Leni Riefenstahl (original) (raw)

dbo:abstract

Helene Bertha Amalia Riefenstahl, més coneguda com a Leni Riefenstahl, (22 d'agost del 1902, Berlín - 8 de setembre del 2003, , Alemanya), fou una ballarina, actriu, directora i fotògrafa alemanya. Tot i una considerable obra entre el 1932 i el 1936, va ser rebutjada per la majoria de cineastes pel seu apropament al nazisme. (ca)
Berta Helene Amalie Riefenstahlová (nepřechýleně Riefenstahl; 22. srpna 1902, Berlín – 8. září 2003, Pöcking) byla německá filmová režisérka, tanečnice, herečka a fotografka. Byla známá pokrokovým a novátorským přístupem k natáčení filmů. Osoba a tvorba Riefenstahlové často vzbuzují kontroverzní reakce, protože se prostřednictvím svých filmů podílela na propagaci nacistického Německa. (cs)
ليني ريفنستال (بالألمانية Helene Bertha Amalie "Leni" Riefenstahl) فنانة سينيمائية ألمانية من مواليد 1902 وتوفت عام 2003. ريفنستال كانت صديقة مقربة لأدولف هتلر، بزغ نجمها في الثلاثينيات من القرن الماضي، قبل أن يتم القبض عليها أعقاب هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الثانية. ثم إطلاق سراحها من دون تهم. اشتهرت بابتكارها لتقنيات مبدعة في مجال التصوير السينيمائي والإخراج، ومن أشهر أعمالها (Triumph of the Will) وصفت بي بي سي أفلامها الوثائقية النازية على أنها طفرة في عالم صناعة الأفلام، مستخدمة عدة كاميرات في آن واحد وفي موقع تصوير يعج بالرافعات والتجهيزات. (ar)
Helene Bertha Amalie „Leni“ Riefenstahl (* 22. August 1902 in Berlin; † 8. September 2003 in Pöcking) war eine deutsche Filmregisseurin, -produzentin und -schauspielerin sowie Drehbuchautorin, Schnittmeisterin, Fotografin und Tänzerin. Sie gilt als eine der umstrittensten Persönlichkeiten der Filmgeschichte. Einerseits wird sie von vielen Filmschaffenden und -kritikern als „innovative Filmemacherin und kreative Ästhetin“ angesehen, andererseits für ihre Werke im Dienst der Propaganda während der Zeit des Nationalsozialismus kritisiert. Nachdem Riefenstahl ihre ursprünglich eingeschlagene Tanzkarriere aufgrund einer Knieverletzung hatte beenden müssen, etablierte sie sich während der 1920er Jahre in der Weimarer Republik als Schauspielerin im Bergfilmgenre. Durch ihr 1932 veröffentlichtes Regiedebüt Das blaue Licht, bei dem sie als Hauptdarstellerin, Regisseurin, Koproduzentin und Drehbuchautorin fungierte, wurden führende NSDAP-Politiker wie der Parteichef Adolf Hitler und Reichspropagandaleiter Joseph Goebbels auf sie aufmerksam. Nach der im Jahr darauf erfolgten Machtübernahme der NSDAP erhielt Riefenstahl den Auftrag, die „“ zu drehen. Die Propagandaproduktionen Der Sieg des Glaubens, Triumph des Willens und Tag der Freiheit! – Unsere Wehrmacht entstanden in den Jahren 1933 bis 1935. Für Triumph des Willens erhielt Riefenstahl den Deutschen Nationalen Filmpreis 1934/35, die Auszeichnung für die beste ausländische Dokumentation bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig 1935 im gleichfalls faschistischen Italien sowie den Grand Prix auf der Pariser Weltfachausstellung. Unter dem Titel Olympia veröffentlichte Riefenstahl 1938 eine zweiteilige Dokumentation über die Olympischen Sommerspiele 1936 in Berlin. Der Film wurde vielfach als ästhetisches Meisterwerk gelobt, aber auch für seine propagandistischen und ideologischen Elemente kritisiert. Riefenstahl bekam für ihre Arbeit unter anderem den Deutschen Nationalen Filmpreis 1937/38, die Coppa Mussolini, eine olympische Goldmedaille vom Internationalen Olympischen Komitee und den Kinema-Jumpō-Preis im damals imperialistischen Japan verliehen. Während des Zweiten Weltkrieges filmte sie mit dem „Sonderfilmtrupp Riefenstahl“ Hitlers Überfall auf Polen. Sie stand 1944 in der Gottbegnadeten-Liste des Reichsministeriums für Volksaufklärung und Propaganda. In der Nachkriegszeit wurde sie trotz ihrer Einbindung in die nationalsozialistische Filmpolitik laut einem Spruchkammerverfahren lediglich als „Mitläuferin“ eingestuft. Dennoch war es nach dem Ende des Krieges für Riefenstahl ab 1945 schwierig, weitere Aufträge als Regisseurin und Produzentin zu erhalten, so dass sie ihr Filmschaffen nach Tiefland (gedreht bis 1944), der erst 1954 fertiggestellt und veröffentlicht wurde, für fast ein halbes Jahrhundert einstellte. Ab den 1960er Jahren betätigte sich Riefenstahl als Fotografin und veröffentlichte mehrere Bildbände. Zu ihren bekanntesten Werken dieser Zeit zählen Fotoreportagen über das Volk der Nuba im Sudan und Unterwasseraufnahmen. In diesen Aufnahmen erkannte ein Teil der Kritiker Parallelen zu ihren Arbeiten aus der Zeit des Nationalsozialismus. 2002 veröffentlichte sie mit dem Dokumentarfilm Impressionen unter Wasser ihr letztes Werk. (de)
Η Έλενα Μπέρτα Αμάλιε "Λένι" Ρίφενσταλ (γερμ. Helena Bertha Amalie "Leni" Riefenstahl, 22 Αυγούστου 1902 - 8 Σεπτεμβρίου 2003) ήταν Γερμανίδα ηθοποιός, σκηνοθέτης και φωτογράφος, η οποία έγινε διάσημη χάρη στις ταινίες προπαγάνδας που δημιούργησε για λογαριασμό της Ναζιστικής Γερμανίας. Μετά τον Πόλεμο, η καριέρα της πρακτικά έλαβε τέλος, αν και η ίδια δεν ήταν ποτέ μέλος του Εθνικοσοσιαλιστικού Κόμματος. Η ίδια ποτέ δεν παραδέχθηκε ότι ένιωσε ενοχές για το παρελθόν της. (el)
Leni RIEFENSTAHL [leni RIfenŝtal], aŭ plennome: Berta Helene Amalie RIEFENSTAHL (naskiĝis la 22-an de aŭgusto, 1902, mortis la 8-an de septembro, 2003 ) estis germana dancistino, aktorino, reĝisorino, filmistino kaj fotistino. (eo)
Helene «Leni» Bertha Amelie Riefenstahl (Berlin, 1902ko abuztuaren 22 - Pöcking, 2003ko irailaren 8) alemaniar atleta, aktore, zinema zuzendaria eta argazkilaria izan zen, haren filmen estetikarengatik eta zinemagintzan emandako aurrerapausoengatik ezaguna. Haren lanik ospetsuenak Alderdi Naziaren aldeko dokumentalak dira. Bigarren Mundu Gerraren ondoren argazki bildumak argitaratu zituen. (eu)
Helene Bertha Amelie Riefenstahl, conocida como Leni Riefenstahl (pronunciado (?·i); Berlín, 22 de agosto de 1902-Pöcking, 8 de septiembre de 2003), fue una actriz, cineasta y fotógrafa alemana. Está considerada como una de las figuras más controvertidas de la historia del cine: sus críticos han catalogado su trabajo como propaganda del nacionalsocialismo, aunque para otros fue una cineasta innovadora y creativa, cuyas obras fueron explotadas con fines propagandísticos por el Tercer Reich. Nadadora y artista en su infancia, también estuvo interesada por la danza, aunque la abandonó debido a una lesión en la rodilla. Debutó en la actuación después de ver un cartel promocional del largometraje La montaña del destino (Der Berg des Schicksals) de 1924. Entre 1925 y 1929 participó en cinco películas exitosas. En 1932 se convirtió en una de las pocas alemanas en dirigir una película en la República de Weimar, al realizar su propia producción La luz azul (Das Blaue Licht). Ese mismo año conoció a los principales dirigentes del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP) en un evento político en Berlín. En una reunión con su líder, Adolf Hitler, fue elegida para rodar las películas del partido, promesa que se materializó cuando los nazis llegaron al poder. Dirigió El triunfo de la voluntad (Triumph des Willens) y Olympia, por las que recibió atención y reconocimiento mundial. Algunos críticos consideran que están entre las películas propagandísticas más impresionantes y técnicamente innovadoras que jamás se hayan hecho. Sin embargo, su participación en las películas del NSDAP dañó significativamente su carrera y reputación después de la Segunda Guerra Mundial. La naturaleza exacta de su relación con Hitler sigue siendo tema de debate, aunque se sabe que existió una buena amistad entre ellos, sobre todo durante la producción de los largometrajes. Algunos críticos han argumentado que la complicidad de Riefenstahl fue esencial para llevar a cabo la misión del Holocausto. Detenida y juzgada al finalizar la guerra, quedó clasificada como «compañera de ruta» (Mitläufer) y no fue asociada con los crímenes de guerra de los nazis. A lo largo de su vida, negó haber estado al tanto del Holocausto y ganó cerca de cincuenta casos de difamación en los tribunales. Además de dirigir, escribió una autobiografía y varios libros sobre las tribus nuba de Sudán, criticados como una reminiscencia de la estética totalitaria del fascismo. Murió de cáncer el 8 de septiembre de 2003 a la edad de 101 años y fue enterrada en el cementerio arbolado de Múnich. Póstumamente elogiada por el conjunto de sus obras, sigue siendo una de las directoras de cine más aclamadas. (es)
Helene Bertha Amalie "Leni" Riefenstahl (German: [ˈleː.niː ˈʁiː.fn̩.ʃtaːl]; 22 August 1902 – 8 September 2003) was a German film director, photographer and actress known for her role in producing Nazi propaganda. A talented swimmer and an artist, Riefenstahl also became interested in dancing during her childhood, taking lessons and performing across Europe. After seeing a promotional poster for the 1924 film Mountain of Destiny, she was inspired to move into acting and between 1925 and 1929 starred in five successful motion pictures. Riefenstahl became one of the few women in Germany to direct a film during the Weimar Period when, in 1932, she decided to try directing with her own film, Das Blaue Licht ("The Blue Light"). In the 1930s, she directed the Nazi propaganda films Triumph des Willens ("Triumph of the Will") and Olympia, resulting in worldwide attention and acclaim. The films are widely considered two of the most effective and technically innovative propaganda films ever made. Her involvement in Triumph des Willens, however, significantly damaged her career and reputation after World War II. Adolf Hitler was in close collaboration with Riefenstahl during the production of at least three important Nazi films, and they formed a friendly relationship. After the war, Riefenstahl was arrested and found to be a Nazi "fellow traveller" but was not charged with war crimes. Throughout her later life, she denied having known about the Holocaust, and was criticized as the "voice of the 'how could we have known?' defense." Riefenstahl's postwar work included an autobiography and two photography books on the Nuba people. (en)
Helene Riefenstahl, dite Leni Riefenstahl, née le 22 août 1902 à Berlin et morte le 8 septembre 2003 à Pöcking (Allemagne), est une réalisatrice, photographe et actrice allemande. Après avoir occupé une place importante dans le monde du cinéma entre 1932 et 1936, réalisant notamment Les Dieux du stade (qui documente les Jeux olympiques de Berlin 1936), elle en est tenue à l'écart après 1945 pour s'être associée à la propagande du Troisième Reich, dont elle était la cinéaste phare. (fr)
Ba bhan-aisteoir Gearmánach agus stiúrthóir scannáin í Helene Bertha Amalie "Leni" Riefenstahl (22 Lúnasa 1902 – 8 Meán Fómhair 2003). (ga)
Helene Bertha Amalie "Leni" Riefenstahl (22 Agustus 1902 – 8 September 2003) merupakan seorang penari, sutradara, etnografer amatir, dan aktris berkebangsaan Jerman. Ia menjadi terkenal setelah menyutradarai film Triumph des Willens (1934). Ia dilahirkan pada tanggal 22 Agustus 1902 di Berlin dan mulai berkarir di dunia film sejak tahun 1925. Riefenstahl kecil menyukai renang dan seni. Ketika ia menginjak remaja, ia memulai karirnya sebagai seorang penari dan sempat tampil di beberapa tempat di Eropa. Film yang dirilis pada tahun 1924, menginspirasi Riefenstahl untuk menjajaki dunia akting. Antara 1925 dan 1929, karirnya melejit dengan lima film sukses. Riefenstahl menjadi salah satu dari sedikit wanita di Jerman yang menyutradarai film selama Periode Weimar dengan salah satu karyanya, yakni Das Blaue Licht ("The Blue Light"), yang dirilis pada tahun 1932. Setelah Perang Dunia II berakhir, ia berusaha untuk menelurkan karya, namun banyak yang pada akhirnya tidak selesai. Selain memproduksi film, ia juga sempat memproduksi beberapa foto dari perjalanannya di Afrika. Ia menghembuskan nafas terakhirnya pada 8 September 2003. (in)
“レニ”ベルタ・ヘレーネ・アマーリエ・リーフェンシュタール（独: Berta Helene Amalie "Leni" Riefenstahl、1902年8月22日 - 2003年9月8日）は、ドイツの映画監督、写真家、女優。世界最年長のスクーバダイバーでもあった。近年ではレニを「レーニ」と表記する例も見られる。 (ja)
헬레네 베르타 아말리에 "레니" 리펜슈탈(독일어: Helene Bertha Amalie „Leni“ Riefenstahl, 1902년 8월 22일 ~ 2003년 9월 8일)은 독일의 배우, 감독, 영화 제작자이다. 촬영 기술에서 혁신을 일으키는 등 영화 역사상 중요한 인물이다. 나치 독일의 선전 영화를 만들었기 때문에 2차 대전 이후에는 영화계에서 활동할 수 없게 되자 사진가로 활동하기도 했다. (ko)
Helene Bertha Amalie Riefenstahl, detta Leni, (Berlino, 22 agosto 1902 – Pöcking, 8 settembre 2003) è stata una regista, attrice, produttrice cinematografica, ballerina e fotografa tedesca.Fu celebre soprattutto come autrice di film e documentari che esaltavano il regime nazista e che le assicurarono una posizione di primo piano nella cinematografia tedesca del suo tempo. In seguito si propose come autrice di opere sulle culture tradizionali africane e sulla biologia marina. La sua adesione al nazionalsocialismo fu caratterizzata dall'amicizia e reciproca stima con Adolf Hitler e dalla condivisione dell'estetica nazista, che contribuì a sviluppare e alla quale diede espressione visiva. I contrasti con alcuni gerarchi nazisti, soprattutto con il ministro della propaganda Joseph Goebbels, la spinsero a una progressiva autonomia dal Partito nazista. (it)
Berta Helene Amalie (Leni) Riefenstahl (Berlijn, 22 augustus 1902 – Pöcking, 8 september 2003) was een Duits cineaste en fotografe. Zij begon haar carrière als danseres en actrice, maar werd vooral bekend als filmregisseur. Leni Riefenstahl werd geboren in Wedding, een in Berlijn destijds als 'misdadigers- en arbeiderskolonie' bekend staand stadsdeel, als dochter van een loodgieter. In haar jeugd werd zij door hem kort gehouden. Zij genoot al vroeg van haar aantrekkingskracht op mannen. Haar handelsmerk in haar werk werden dan ook Körperkultur, sport en dweepzucht met de natuur. De verheerlijking van het menselijk lichaam komt vooral tot uiting in haar films Der heilige Berg en Die weiße Hölle am Piz Palü. (nl)
Helene Bertha Amalie "Leni" Riefenstahl (Berlim, 22 de agosto de 1902 — Pöcking, 8 de setembro de 2003) foi uma cineasta alemã, representante dos ideais da estética nazista. Suas obras mais famosas são os filmes de propaganda que ela realizou para o Partido Nazista alemão. Submetida ao ostracismo pela indústria cinematográfica após a guerra, ela se tornou uma fotógrafa e mergulhadora. (pt)
Berta Helene Amalie „Leni” Riefenstahl (ur. 22 sierpnia 1902 w Berlinie, zm. 8 września 2003 w Pöcking) – niemiecka reżyserka, scenarzystka i producentka filmowa znana z nowatorskiej estetyki. Jej osoba i twórczość budziła często kontrowersje z powodu filmów propagandowych afirmujących hitleryzm oraz z powodu bliskich związków z czołowymi zbrodniarzami hitlerowskimi, którzy finansowali jej działalność artystyczną w okresie III Rzeszy. Poza działalnością związaną z filmem była również fotografką, aktorką i tancerką. (pl)
Helene Bertha Amalie "Leni" Riefenstahl, född 22 augusti 1902 i Wedding, Berlin, död 8 september 2003 i Pöcking, Bayern, var en tysk dansare, skådespelare, filmregissör och fotograf, främst känd för den nyskapande filmteknik och dramaturgi hon använde i sina filmer. Hennes mest kända verk är den dokumentära propagandafilm hon producerade för det tyska nazistpartiet 1934: Triumph des Willens, "Viljans triumf". Efter andra världskriget var Riefenstahl verksam som fotograf och gjorde filmer om marint liv och afrikanska folkgrupper. (sv)
Лені Ріфеншталь, Берта Елена Амалія Ріфеншталь (нім. Leni Riefenstahl; 22 серпня 1902, Берлін — 8 вересня 2003, Пеккінг, Німеччина) — німецька акторка, спортсменка та кінорежисерка епохи нацизму. (uk)
Ле́ни Рифеншталь (нем. Leni Riefenstahl, настоящее имя Хеле́на Бе́рта Ама́лия Ри́феншталь, нем. Helene Berta Amalie Riefenstahl; 22 августа 1902, Берлин — 8 сентября 2003, Пёккинг) — немецкая кинорежиссёр и фотограф, а также актриса и танцовщица. Одна из самых популярных, но и одна из самых неоднозначных фигур в кинематографе XX века. Взлёт её режиссёрской карьеры пришёлся на период национал-социалистического господства в Германии. Фильмы Рифеншталь «Триумф воли» (1935) и «Олимпия» (1938) сформировали образ национал-социализма, создав ей репутацию активной пропагандистки Третьего рейха. После 1945 года не признавала своей моральной вины. (ru)
海伦妮·贝尔塔·阿马莉·“莱妮”·里芬施塔尔（德語：Helene Bertha Amalie "Leni" Riefenstahl，德语：[ˈleː.niː ˈʁiː.fn̩.ʃtaːl] （），1902年8月22日－2003年9月8日），德國演員、導演兼電影製作人，以其與對電影技巧的深刻掌握著稱。里芬施塔尔最著名的作品是1934年為德國納粹黨拍攝的宣傳性紀錄片《意志的勝利》（Triumph des Willens），該片在第二次世界大戰後受影業排斥。她由於為希特勒納粹黨拍攝宣傳片而備受爭議，戰後漸轉為攝影師，并从事拍摄海洋生物纪录片。於100岁高龄完成《水下印象》，里芬施塔尔拍摄的另一部极具知名度的电影是记录柏林第十一届夏季奥林匹克运动会的《奥林匹亚》（Olympia）。这部电影在摄影技法及美学方面的成就对后世产生了深远的影响。 (zh)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdf:type

rdfs:comment

Helene Bertha Amalia Riefenstahl, més coneguda com a Leni Riefenstahl, (22 d'agost del 1902, Berlín - 8 de setembre del 2003, , Alemanya), fou una ballarina, actriu, directora i fotògrafa alemanya. Tot i una considerable obra entre el 1932 i el 1936, va ser rebutjada per la majoria de cineastes pel seu apropament al nazisme. (ca)
Berta Helene Amalie Riefenstahlová (nepřechýleně Riefenstahl; 22. srpna 1902, Berlín – 8. září 2003, Pöcking) byla německá filmová režisérka, tanečnice, herečka a fotografka. Byla známá pokrokovým a novátorským přístupem k natáčení filmů. Osoba a tvorba Riefenstahlové často vzbuzují kontroverzní reakce, protože se prostřednictvím svých filmů podílela na propagaci nacistického Německa. (cs)
ليني ريفنستال (بالألمانية Helene Bertha Amalie "Leni" Riefenstahl) فنانة سينيمائية ألمانية من مواليد 1902 وتوفت عام 2003. ريفنستال كانت صديقة مقربة لأدولف هتلر، بزغ نجمها في الثلاثينيات من القرن الماضي، قبل أن يتم القبض عليها أعقاب هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الثانية. ثم إطلاق سراحها من دون تهم. اشتهرت بابتكارها لتقنيات مبدعة في مجال التصوير السينيمائي والإخراج، ومن أشهر أعمالها (Triumph of the Will) وصفت بي بي سي أفلامها الوثائقية النازية على أنها طفرة في عالم صناعة الأفلام، مستخدمة عدة كاميرات في آن واحد وفي موقع تصوير يعج بالرافعات والتجهيزات. (ar)
Η Έλενα Μπέρτα Αμάλιε "Λένι" Ρίφενσταλ (γερμ. Helena Bertha Amalie "Leni" Riefenstahl, 22 Αυγούστου 1902 - 8 Σεπτεμβρίου 2003) ήταν Γερμανίδα ηθοποιός, σκηνοθέτης και φωτογράφος, η οποία έγινε διάσημη χάρη στις ταινίες προπαγάνδας που δημιούργησε για λογαριασμό της Ναζιστικής Γερμανίας. Μετά τον Πόλεμο, η καριέρα της πρακτικά έλαβε τέλος, αν και η ίδια δεν ήταν ποτέ μέλος του Εθνικοσοσιαλιστικού Κόμματος. Η ίδια ποτέ δεν παραδέχθηκε ότι ένιωσε ενοχές για το παρελθόν της. (el)
Leni RIEFENSTAHL [leni RIfenŝtal], aŭ plennome: Berta Helene Amalie RIEFENSTAHL (naskiĝis la 22-an de aŭgusto, 1902, mortis la 8-an de septembro, 2003 ) estis germana dancistino, aktorino, reĝisorino, filmistino kaj fotistino. (eo)
Helene «Leni» Bertha Amelie Riefenstahl (Berlin, 1902ko abuztuaren 22 - Pöcking, 2003ko irailaren 8) alemaniar atleta, aktore, zinema zuzendaria eta argazkilaria izan zen, haren filmen estetikarengatik eta zinemagintzan emandako aurrerapausoengatik ezaguna. Haren lanik ospetsuenak Alderdi Naziaren aldeko dokumentalak dira. Bigarren Mundu Gerraren ondoren argazki bildumak argitaratu zituen. (eu)
Helene Riefenstahl, dite Leni Riefenstahl, née le 22 août 1902 à Berlin et morte le 8 septembre 2003 à Pöcking (Allemagne), est une réalisatrice, photographe et actrice allemande. Après avoir occupé une place importante dans le monde du cinéma entre 1932 et 1936, réalisant notamment Les Dieux du stade (qui documente les Jeux olympiques de Berlin 1936), elle en est tenue à l'écart après 1945 pour s'être associée à la propagande du Troisième Reich, dont elle était la cinéaste phare. (fr)
Ba bhan-aisteoir Gearmánach agus stiúrthóir scannáin í Helene Bertha Amalie "Leni" Riefenstahl (22 Lúnasa 1902 – 8 Meán Fómhair 2003). (ga)
“レニ”ベルタ・ヘレーネ・アマーリエ・リーフェンシュタール（独: Berta Helene Amalie "Leni" Riefenstahl、1902年8月22日 - 2003年9月8日）は、ドイツの映画監督、写真家、女優。世界最年長のスクーバダイバーでもあった。近年ではレニを「レーニ」と表記する例も見られる。 (ja)
헬레네 베르타 아말리에 "레니" 리펜슈탈(독일어: Helene Bertha Amalie „Leni“ Riefenstahl, 1902년 8월 22일 ~ 2003년 9월 8일)은 독일의 배우, 감독, 영화 제작자이다. 촬영 기술에서 혁신을 일으키는 등 영화 역사상 중요한 인물이다. 나치 독일의 선전 영화를 만들었기 때문에 2차 대전 이후에는 영화계에서 활동할 수 없게 되자 사진가로 활동하기도 했다. (ko)
Helene Bertha Amalie "Leni" Riefenstahl (Berlim, 22 de agosto de 1902 — Pöcking, 8 de setembro de 2003) foi uma cineasta alemã, representante dos ideais da estética nazista. Suas obras mais famosas são os filmes de propaganda que ela realizou para o Partido Nazista alemão. Submetida ao ostracismo pela indústria cinematográfica após a guerra, ela se tornou uma fotógrafa e mergulhadora. (pt)
Berta Helene Amalie „Leni” Riefenstahl (ur. 22 sierpnia 1902 w Berlinie, zm. 8 września 2003 w Pöcking) – niemiecka reżyserka, scenarzystka i producentka filmowa znana z nowatorskiej estetyki. Jej osoba i twórczość budziła często kontrowersje z powodu filmów propagandowych afirmujących hitleryzm oraz z powodu bliskich związków z czołowymi zbrodniarzami hitlerowskimi, którzy finansowali jej działalność artystyczną w okresie III Rzeszy. Poza działalnością związaną z filmem była również fotografką, aktorką i tancerką. (pl)
Helene Bertha Amalie "Leni" Riefenstahl, född 22 augusti 1902 i Wedding, Berlin, död 8 september 2003 i Pöcking, Bayern, var en tysk dansare, skådespelare, filmregissör och fotograf, främst känd för den nyskapande filmteknik och dramaturgi hon använde i sina filmer. Hennes mest kända verk är den dokumentära propagandafilm hon producerade för det tyska nazistpartiet 1934: Triumph des Willens, "Viljans triumf". Efter andra världskriget var Riefenstahl verksam som fotograf och gjorde filmer om marint liv och afrikanska folkgrupper. (sv)
Лені Ріфеншталь, Берта Елена Амалія Ріфеншталь (нім. Leni Riefenstahl; 22 серпня 1902, Берлін — 8 вересня 2003, Пеккінг, Німеччина) — німецька акторка, спортсменка та кінорежисерка епохи нацизму. (uk)
Ле́ни Рифеншталь (нем. Leni Riefenstahl, настоящее имя Хеле́на Бе́рта Ама́лия Ри́феншталь, нем. Helene Berta Amalie Riefenstahl; 22 августа 1902, Берлин — 8 сентября 2003, Пёккинг) — немецкая кинорежиссёр и фотограф, а также актриса и танцовщица. Одна из самых популярных, но и одна из самых неоднозначных фигур в кинематографе XX века. Взлёт её режиссёрской карьеры пришёлся на период национал-социалистического господства в Германии. Фильмы Рифеншталь «Триумф воли» (1935) и «Олимпия» (1938) сформировали образ национал-социализма, создав ей репутацию активной пропагандистки Третьего рейха. После 1945 года не признавала своей моральной вины. (ru)
海伦妮·贝尔塔·阿马莉·“莱妮”·里芬施塔尔（德語：Helene Bertha Amalie "Leni" Riefenstahl，德语：[ˈleː.niː ˈʁiː.fn̩.ʃtaːl] （），1902年8月22日－2003年9月8日），德國演員、導演兼電影製作人，以其與對電影技巧的深刻掌握著稱。里芬施塔尔最著名的作品是1934年為德國納粹黨拍攝的宣傳性紀錄片《意志的勝利》（Triumph des Willens），該片在第二次世界大戰後受影業排斥。她由於為希特勒納粹黨拍攝宣傳片而備受爭議，戰後漸轉為攝影師，并从事拍摄海洋生物纪录片。於100岁高龄完成《水下印象》，里芬施塔尔拍摄的另一部极具知名度的电影是记录柏林第十一届夏季奥林匹克运动会的《奥林匹亚》（Olympia）。这部电影在摄影技法及美学方面的成就对后世产生了深远的影响。 (zh)
Helene Bertha Amalie „Leni“ Riefenstahl (* 22. August 1902 in Berlin; † 8. September 2003 in Pöcking) war eine deutsche Filmregisseurin, -produzentin und -schauspielerin sowie Drehbuchautorin, Schnittmeisterin, Fotografin und Tänzerin. Sie gilt als eine der umstrittensten Persönlichkeiten der Filmgeschichte. Einerseits wird sie von vielen Filmschaffenden und -kritikern als „innovative Filmemacherin und kreative Ästhetin“ angesehen, andererseits für ihre Werke im Dienst der Propaganda während der Zeit des Nationalsozialismus kritisiert. (de)
Helene Bertha Amelie Riefenstahl, conocida como Leni Riefenstahl (pronunciado (?·i); Berlín, 22 de agosto de 1902-Pöcking, 8 de septiembre de 2003), fue una actriz, cineasta y fotógrafa alemana. Está considerada como una de las figuras más controvertidas de la historia del cine: sus críticos han catalogado su trabajo como propaganda del nacionalsocialismo, aunque para otros fue una cineasta innovadora y creativa, cuyas obras fueron explotadas con fines propagandísticos por el Tercer Reich. (es)
Helene Bertha Amalie "Leni" Riefenstahl (German: [ˈleː.niː ˈʁiː.fn̩.ʃtaːl]; 22 August 1902 – 8 September 2003) was a German film director, photographer and actress known for her role in producing Nazi propaganda. After the war, Riefenstahl was arrested and found to be a Nazi "fellow traveller" but was not charged with war crimes. Throughout her later life, she denied having known about the Holocaust, and was criticized as the "voice of the 'how could we have known?' defense." Riefenstahl's postwar work included an autobiography and two photography books on the Nuba people. (en)
Helene Bertha Amalie "Leni" Riefenstahl (22 Agustus 1902 – 8 September 2003) merupakan seorang penari, sutradara, etnografer amatir, dan aktris berkebangsaan Jerman. Ia menjadi terkenal setelah menyutradarai film Triumph des Willens (1934). Ia dilahirkan pada tanggal 22 Agustus 1902 di Berlin dan mulai berkarir di dunia film sejak tahun 1925. (in)
Helene Bertha Amalie Riefenstahl, detta Leni, (Berlino, 22 agosto 1902 – Pöcking, 8 settembre 2003) è stata una regista, attrice, produttrice cinematografica, ballerina e fotografa tedesca.Fu celebre soprattutto come autrice di film e documentari che esaltavano il regime nazista e che le assicurarono una posizione di primo piano nella cinematografia tedesca del suo tempo. In seguito si propose come autrice di opere sulle culture tradizionali africane e sulla biologia marina. (it)
Berta Helene Amalie (Leni) Riefenstahl (Berlijn, 22 augustus 1902 – Pöcking, 8 september 2003) was een Duits cineaste en fotografe. Zij begon haar carrière als danseres en actrice, maar werd vooral bekend als filmregisseur. (nl)

rdfs:label

Leni Riefenstahl (en)
ليني ريفنستال (ar)
Leni Riefenstahl (ca)
Leni Riefenstahlová (cs)
Leni Riefenstahl (de)
Λένι Ρίφενσταλ (el)
Leni Riefenstahl (eo)
Leni Riefenstahl (eu)
Leni Riefenstahl (es)
Leni Riefenstahl (ga)
Leni Riefenstahl (fr)
Leni Riefenstahl (in)
Leni Riefenstahl (it)
레니 리펜슈탈 (ko)
レニ・リーフェンシュタール (ja)
Leni Riefenstahl (nl)
Leni Riefenstahl (pl)
Leni Riefenstahl (pt)
Рифеншталь, Лени (ru)
Leni Riefenstahl (sv)
Лені Ріфеншталь (uk)
莱尼·里芬斯塔尔 (zh)

is dbo:director of

is dbo:starring of

is dbo:wikiPageWikiLink of