Les Culottées (original) (raw)
Culottées est une série de bande dessinée de Pénélope Bagieu en deux tomes, publiés en 2016 et 2017. Son titre complet est Culottées — Des femmes qui ne font que ce qu'elles veulent. Elle est adaptée en série animée de trente épisodes en 2020 par France Télévisions.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Les Culottées is a blog BD (French webcomic in blog format) written by Pénélope Bagieu in 2016. Published on the website of Le Monde, Bagieu uses Les Culottées to tell short biographical stories about women. Each comic features a woman from the past or present with an unusual or inspiring story. Bagieu produced one comic a week from January to October 2016, and eventually released the comics in book form. The stories were split into two print publications in France with the subtitle Des Femmes Qui ne Font Que ce Qu’elles Veulent (Women Who Do as They Please). Each one contained fifteen short stories. The work was released In English as one volume with the title Brazen: Rebel Ladies Who Rocked the World. The English version has only 29 stories instead of the original 30, as "Phoolan Devi, the Indian Queen of Bandits" was removed because it included the rape of a ten-year-old girl by her husband. Translated into 11 languages, Brazen was positively received and received an Eisner Award in 2019. In 2020 it was adapted as an animated series of 30 episodes for France Télévisions. (en) Valerosas (título original Culottées) es una serie de cómics de Pénélope Bagieu en dos volúmenes, publicados en francés en 2016 y 2017, y en español en 2017 y 2019. Su título completo es Valerosas - Mujeres que hacen solo lo que ellas quieren (Culottées — Des femmes qui ne font que ce qu'elles veulent en francés). En 2019 recibió el Premio Eisner de la Mejor Edición Estadounidense de Material Extranjero. Los libros fueron adaptados al cine en una serie de animación de treinta capítulos producida por Silex Films y dirigida por y y emitida por France Télévisions. La serie fue estrenada durante el Festival de Angulema el 31 de enero de 2020. (es) Culottées est une série de bande dessinée de Pénélope Bagieu en deux tomes, publiés en 2016 et 2017. Son titre complet est Culottées — Des femmes qui ne font que ce qu'elles veulent. Elle est adaptée en série animée de trente épisodes en 2020 par France Télévisions. (fr) Indomite è una serie di fumetti in due volumi di Pénélope Bagieu, che raccoglie storie di donne che si sono distinte per i traguardi ottenuti nella loro vita privata o professionale. L'opera nasce nel 2016 come strisce di fumetti pubblicate sul blog del giornale Le Monde. Nel 2020, dal fumetto è stata tratta una serie animata televisiva, trasmessa in Italia su RaiPlay. (it) Les Culottées é um blog de banda desenhada, escrito pela ilustradora Pénélope Bagieu em 2016. Através de pequenas bandas desenhadas, Bagieu conta a história de vida de mulheres inspiradoras. De Janeiro a Outubro de 2016, produziu uma banda desenhada por semana que foi partilhando no site do Le Monde, acabando por as publicar em livro. Em França as histórias foram divididas em dois volumes, cada um com 15 biografias e com o subtítulo “As mulheres que fazem o que querem”. Traduzido em 17 línguas, Les Culottées foi recebido de forma positiva e acabou por ganhar o Eisner Award em 2019. A tradução inglesa recebeu o título de Brazen: Rebel Ladies Who Rocked the World. Esta versão apenas tem 29 histórias em vez das 30 originais. A biografia de Phoolan Devi, a rainha indiana da Bandidos, foi retirada porque incluía a sua violação pelo marido quando tinha apenas dez anos. Cada versão traduzida é ligeiramente diferente da obra original devido a restrições locais. Em 2020, foi adaptado como uma série de animação de 30 episódios para a France Télévisions que foi traduzida e transmitida noutros países, entre eles, Portugal onde recebeu o título de Destemidas. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Pénélope_Bagieu.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://lesculottees.blog.lemonde.fr |
| dbo:wikiPageID | 53335418 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9340 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123671417 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Pénélope_Bagieu dbr:Animated_series dbc:French_webcomics dbc:Eisner_Award_winners dbr:Eisner_Award dbr:Clementine_Delait dbc:2016_webcomic_debuts dbr:Tove_Jansson dbr:Webcomic dbr:France_Télévisions dbr:Frances_Glessner_Lee dbr:Angoulême_International_Comics_Festival dbc:Feminist_webcomics dbr:Grand_Prix_de_la_ville_d'Angoulême dbr:Graphic_novel dbc:2010s_webcomics dbc:Historical_webcomics dbr:Le_Monde dbr:Blog dbr:Eisner_Award_for_Best_U.S._Edition_of_International_Material dbr:Margaret_Hamilton_(actress) dbr:Nzinga_of_Ndongo_and_Matamba dbr:Joséphine_Baker dbr:Blog_BD dbr:File:Pénélope_Bagieu.jpg dbr:Josephina_Van_Gorkum |
| dbp:author | dbr:Pénélope_Bagieu |
| dbp:first | January 2016 (en) |
| dbp:last | October 2016 (en) |
| dbp:publisher | Le Monde (en) |
| dbp:status | Completed (en) |
| dbp:title | Les Culottées (en) |
| dbp:url | http://lesculottees.blog.lemonde.fr |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_comic_strip dbt:Reflist |
| dcterms:subject | dbc:French_webcomics dbc:Eisner_Award_winners dbc:2016_webcomic_debuts dbc:Feminist_webcomics dbc:2010s_webcomics dbc:Historical_webcomics |
| rdfs:comment | Culottées est une série de bande dessinée de Pénélope Bagieu en deux tomes, publiés en 2016 et 2017. Son titre complet est Culottées — Des femmes qui ne font que ce qu'elles veulent. Elle est adaptée en série animée de trente épisodes en 2020 par France Télévisions. (fr) Indomite è una serie di fumetti in due volumi di Pénélope Bagieu, che raccoglie storie di donne che si sono distinte per i traguardi ottenuti nella loro vita privata o professionale. L'opera nasce nel 2016 come strisce di fumetti pubblicate sul blog del giornale Le Monde. Nel 2020, dal fumetto è stata tratta una serie animata televisiva, trasmessa in Italia su RaiPlay. (it) Valerosas (título original Culottées) es una serie de cómics de Pénélope Bagieu en dos volúmenes, publicados en francés en 2016 y 2017, y en español en 2017 y 2019. Su título completo es Valerosas - Mujeres que hacen solo lo que ellas quieren (Culottées — Des femmes qui ne font que ce qu'elles veulent en francés). En 2019 recibió el Premio Eisner de la Mejor Edición Estadounidense de Material Extranjero. (es) Les Culottées is a blog BD (French webcomic in blog format) written by Pénélope Bagieu in 2016. Published on the website of Le Monde, Bagieu uses Les Culottées to tell short biographical stories about women. Each comic features a woman from the past or present with an unusual or inspiring story. Bagieu produced one comic a week from January to October 2016, and eventually released the comics in book form. The stories were split into two print publications in France with the subtitle Des Femmes Qui ne Font Que ce Qu’elles Veulent (Women Who Do as They Please). Each one contained fifteen short stories. (en) Les Culottées é um blog de banda desenhada, escrito pela ilustradora Pénélope Bagieu em 2016. Através de pequenas bandas desenhadas, Bagieu conta a história de vida de mulheres inspiradoras. De Janeiro a Outubro de 2016, produziu uma banda desenhada por semana que foi partilhando no site do Le Monde, acabando por as publicar em livro. Em França as histórias foram divididas em dois volumes, cada um com 15 biografias e com o subtítulo “As mulheres que fazem o que querem”. (pt) |
| rdfs:label | Valerosas (es) Culottées (fr) Indomite (fumetto) (it) Les Culottées (en) Les Culottées (pt) |
| owl:sameAs | wikidata:Les Culottées dbpedia-es:Les Culottées dbpedia-fr:Les Culottées dbpedia-it:Les Culottées dbpedia-pt:Les Culottées https://global.dbpedia.org/id/2fquC |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Les_Culottées?oldid=1123671417&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Pénélope_Bagieu.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Les_Culottées |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Brazen:_Rebel_Ladies_Who_Rocked_the_World |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Pénélope_Bagieu dbr:Brazen:_Rebel_Ladies_Who_Rocked_the_World dbr:2016_in_webcomics dbr:List_of_webcomic_creators |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Les_Culottées |
