Les Misérables (2012 film) (original) (raw)

dbo:abstract

البؤساء (بالفرنسية: Les Misérables)‏ هو فيلم موسيقى درامي بريطاني مقتبس عن المسرحية الموسيقية التي تحمل نفس الاسم للكتاب آلان بوبليل وكلود ميشيل شونبيرج وهربرت كريتزمر. والتي بدورها مقتبسة عن الرواية الفرنسية البؤساء 1862 للكاتب الفرنسي فيكتور هوجو. الفيلم من إخراج توم هوبر، وسيناريو بواسطة ويليام نيكلسون، وبطولة هيو جاكمان وراسل كرو وآن هاثاواي وأماندا سيفريد وايدي ريدماين وهيلينا بونهام كارتر وساشا بارون كوهين وأيضاً إيرون تفايت في دور ثانوي. الفيلم يحكي قصة جين فالجين وهو سجين سابق أمضى 19 عاماً في السجن لسرقته رغيف خبز. ويصبح عمدة لإحدى البلدات في فرنسا. يوافق فالجين على الأعتناء بفتاة تدعى كوزيت وفي الوقت نفسه عليه أن يتجنب الوقوع في يدي المفتش جافرت الذي يحاول إعادته للسجن. عرض الفيلم لأول مرة في سينما الإمباير في لندن في 9 ديسمبر، 2012، وعرض في الولايات المتحدة في 25 ديسمبر، 2012، وفي المملكة المتحدة في 11 يناير، 2013. حقق الفيلم نجاحا باهر وتلقى أستقبالاً نقدياً إيجابي فهو يعتبر أفضل فيلم موسيقي يترشح لجائزة الأوسكار منذ 2002، مع مدح الكثير من النقاد لأداء هيو جاكمان وآن هاثاواي التي قامت بقص شعرها وخسارة وزنها لتبدو مريضة بالسل. ربح الفيلم ثلاثة جوائز غولدن غلوب من أصل أربعة. جائزة أفضل فيلم موسيقي أو كوميدي وجائزة أفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي لهيو جاكمان وجائزة أفضل ممثلة في فيلم موسيقي أو كوميدي لآن هاثاواي. ورشح لتسع جوائز BAFTA ربح منها أربعة من ضمنها جائزة أفضل ممثلة في دور مساعد لآن هاثاواي، كما تلقى ثماني ترشحيات للأوسكار ربح منها ثلاث لأفضل ممثلة في دور مساعد لآن هاثاواي وأفضل ماكياج وتصفيف الشعر وأفضل مكساج للصوت. (ar)
Les Misérables és un musical cinematogràfic britànic de caràcter èpic de 2012 basat en la novel·la de 1862 de Victor Hugo. La pel·lícula, dirigida per Tom Hooper i produïda per , és la primera adaptació cinematogràfica del musical del mateix nom. Les Misérables va ser estrenada a Londres el 5 de desembre de 2012, i posteriorment, va ser distribuïda el 25 de desembre als Estats Units, el 26 de desembre a Austràlia i l'11 de gener de 2013 al Regne Unit. La pel·lícula va rebre principalment ressenyes favorables amb molts comentaris elogiant el repartiment, especialment, les actuacions de Jackman, Anne Hathaway, Eddie Redmayne i Samantha Barks. La pel·lícula va guanyar el Globus d'Or a la millor pel·lícula musical o còmica, en Hugh Jackman el Globus d'Or al millor actor musical o còmic i Anne Hathaway el Globus d'Or a la millor actriu secundària. També va guanyar quatre premis BAFTA, entre ells el BAFTA a la millor actriu secundària per a Anne Hathaway. També va ser nominada en 8 categories dels Premis de l'Acadèmia, entre elles l'Oscar a la millor pel·lícula (el primer musical des que el 2002 Chicago va emportar-se l'estatueta) i a millor actor (Hugh Jackman), tanmateix, només en va aconseguir tres, l'Oscar al millor so, al millor maquillatge i a la millor actriu secundària (Hathaway). (ca)
Bídníci (původním názvem Les Misérables) je britský film z roku 2012 v režii Toma Hoopera natočený na motivy stejnojmenného divadelního muzikálu Bídníci. Film získal ocenění Zlatý glóbus za nejlepší film v kategorii muzikál/komedie. (cs)
Οι Άθλιοι (αγγλικά: Les Misérables) είναι βρετανικό δραματικό μιούζικαλ παραγωγής 2012. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομότιτλο μιούζικαλ των Αλέν Μπουντίλ, Κλωντ-Μισέλ Σόνμπεργκ και Χέρμπερτ Κρέτζμερ, το οποίο με τη σειρά του βασίζεται στο μυθιστόρημα Οι Άθλιοι του Βίκτορα Ουγκώ. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Τομ Χούπερ και το σενάριο έγραψε ο Γουίλιαμ Νίκολσον. Πρωταγωνιστούν οι Χιου Τζάκμαν, Ράσελ Κρόου, Αν Χάθαγουεϊ, Αμάντα Σάιφρεντ, Σάσα Μπαρόν Κόεν, Ελένα Μπόναμ Κάρτερ, Σαμάνθα Μπαρκς, Έντι Ρέντμεϊν και Άαρον Τβέιτ. Η ταινία διηγείται την ιστορία του Γιάννη Αγιάννη, ενός πρώην φυλακισμένου που γίνεται δήμαρχος μιας πόλης της Γαλλίας. Ο Αγιάννης παίρνει υπό την προστασία του την Τιτίκα, τη νόθο κόρη της Φαντίνα και πρέπει να αποφύγει τη σύλληψη από τον Ιαβέρη, επιθεωρητή της αστυνομίας. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους των Ηνωμένων Πολιτειών στις 25 Δεκεμβρίου 2012 και στο Ηνωμένο Βασίλειο στις 11 Ιανουαρίου 2013. Απέσπασε εξαιρετικά σχόλια από τους κριτικούς και έγινε μεγάλη εισπρακτική επιτυχία αποφέροντας 441,8 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. Απέσπασε 8 υποψηφιότητες για Όσκαρ, μεταξύ των οποίων στις κατηγορίες Καλύτερης Ταινίας και Α' Ανδρικού Ρόλου για την ερμηνεία του Χιου Τζάκμαν. Βραβεύτηκε με τρεις Χρυσές Σφαίρες Καλύτερης Ταινίας - Κωμωδία/Μιούζικαλ, Α' Ανδρικού Ρόλου - Κωμωδία/Μιούζικαλ και Β' Γυναικείου Ρόλου για τους Τζάκμαν και Χάθαγουεϊ αντίστοιχα. Η Χάθαγουεϊ κέρδισε επίσης το Όσκαρ Β' Γυναικείου Ρόλου. (el)
Les Misérables ist eine britische Verfilmung des gleichnamigen Musicals, das wiederum auf dem Roman Die Elenden von Victor Hugo basiert. Regie führte Tom Hooper nach einem Drehbuch von William Nicholson, Alain Boublil, Claude-Michel Schönberg und Herbert Kretzmer, die Hauptrollen sind mit Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Eddie Redmayne, Amanda Seyfried, Sacha Baron Cohen, Helena Bonham Carter, Samantha Barks und Aaron Tveit besetzt. Frühe Pläne zu einer Filmversion des Musicals existierten seit den späten 1980er Jahren. Nach der konzertanten Aufführung anlässlich des 25. Jubiläums des Musicals (in der revidierten Fassung von 1985) am 3. Oktober 2010 gab Produzent Cameron Mackintosh die Wiederaufnahme des Vorhabens bekannt. Hooper und Nicholson wurden im März 2011 für Regie und Drehbuch engagiert, die Hauptrollen im Verlauf desselben Jahres besetzt. Die Dreharbeiten begannen am 8. März 2012 und endeten am 23. Juni 2012. Der Film wurde am 23. November 2012 in New York uraufgeführt. Der offizielle Kinostart in den Vereinigten Staaten erfolgte am 25. Dezember 2012, nachdem zuvor der 14. Dezember angekündigt worden war. Im deutschsprachigen Raum war der Film ab dem 21. Februar 2013 zu sehen. (de)
Les Misérables (euskaraz Doilorrak edo Miserableak) 2012ko Tom Hooper britainiar zinema zuzendariaren epika eta amodiozko drama musikal filma bat da. Les Misérables musikala eta Victor Hugo idazlearen Miserableak eleberrian oinarritua dago. Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway eta Amanda Seyfried aktoreek antzeztu zuten. (eu)
Les Misérables is a 2012 epic period musical film directed by Tom Hooper from a screenplay by William Nicholson, Alain Boublil, who wrote the original French lyrics, Claude-Michel Schönberg, who wrote the music, and Herbert Kretzmer, who wrote the English lyrics. The film is based on the 1985 West End English translation of the 1980 French musical by Boublil and Schönberg, which itself is adapted from the 1862 French novel of the same name by Victor Hugo. The film is a British-American venture distributed by Universal Pictures. The film stars an ensemble cast led by Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Eddie Redmayne, Amanda Seyfried, Helena Bonham Carter, and Sacha Baron Cohen. Set in France during the early nineteenth century, the film tells the story of Jean Valjean who, while being hunted for decades by the ruthless policeman Javert after breaking parole, agrees to care for a factory worker's daughter. The story reaches resolution against the background of the June Rebellion of 1832. Following the release of the 1980 musical, a film adaptation was mired in "development hell" for over ten years, as the rights were passed on to several major studios, and various directors and actors considered. In 2011, producer Cameron Mackintosh sold the film rights to Eric Fellner, who financed the film through Working Title Films. In June 2011, production of the film officially began, with Hooper and Mackintosh serving as director and producer, and the main characters were cast later that year. Principal photography began in March 2012, with a budget of 61million.FilmingtookplaceonlocationsinGreenwich,London,Chatham,Winchester,Bath,andPortsmouth,England;inGourdon,France;andonsoundstagesinPinewoodStudios.LesMiseˊrablespremieredatLeicesterSquareinLondonon5December2012,andwastheatricallyreleasedon25December2012intheUnitedStatesandon11January2013intheUnitedKingdom.Itgrossedover61 million. Filming took place on locations in Greenwich, London, Chatham, Winchester, Bath, and Portsmouth, England; in Gourdon, France; and on soundstages in Pinewood Studios. Les Misérables premiered at Leicester Square in London on 5 December 2012, and was theatrically released on 25 December 2012 in the United States and on 11 January 2013 in the United Kingdom. It grossed over 61million.FilmingtookplaceonlocationsinGreenwich,London,Chatham,Winchester,Bath,andPortsmouth,England;inGourdon,France;andonsoundstagesinPinewoodStudios.LesMiseˊrablespremieredatLeicesterSquareinLondonon5December2012,andwastheatricallyreleasedon25December2012intheUnitedStatesandon11January2013intheUnitedKingdom.Itgrossedover441 million worldwide. It received generally positive reviews: many critics praised the direction, production values, musical numbers, and the ensemble cast, with Jackman, Hathaway, Redmayne, Seyfried, and Samantha Barks being the most often singled out for praise. However, Crowe's performance as Javert was heavily criticized; his singing, in particular, was almost universally panned. The film was nominated for eight awards at the 85th Academy Awards, winning three, and received numerous other accolades. (en)
Los miserables (Les Misérables) es una película musical dramática producida en 2012 por compañías del Reino Unido y de Francia, producida por Working Title Films y distribuida por Universal Pictures. La película está basada en el musical homónimo de Alain Boublil y Claude-Michel Schönberg, que a su vez se inspira en Los miserables, novela de 1862 escrita por el francés Victor Hugo. La película fue dirigida por Tom Hooper, con guion de William Nicholson, Boublil, Schönberg y Herbert Kretzmer. Tiene un reparto coral encabezado por Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried y Eddie Redmayne. Cuenta la historia de Jean Valjean, exconvicto que se convierte en el alcalde de una aldea en Francia. Valjean acepta tomar el cuidado de Cosette, la hija ilegítima de la agonizante Fantine, pero debido a su situación como fugitivo, debe evitar ser capturado por el inspector de policía Javert. La historia cubre 17 años y se establece en un contexto de inestabilidad política, con la película culminando en la Rebelión de junio de 1832 de Francia. El desarrollo basado en el musical comenzó a finales de los años 80. Tras el concierto conmemorativo del 25º aniversario del musical en octubre de 2010, el productor Cameron Mackintosh anunció que había retomado el desarrollo de la película. Hooper y Nicholson fueron contactados en marzo de 2011 y los personajes principales fueron elegidos en 2011. El rodaje comenzó en marzo de 2012, y tomó lugar en varias locaciones, incluyendo Greenwich, Londres, Chatham, Winchester y Portsmouth en Hampshire (Inglaterra), al igual que en la ciudad francesa de Gourdon. Se estrenó en Londres el 5 de diciembre de 2012, y fue lanzada el 25 de diciembre del mismo año en Estados Unidos, el 26 de diciembre en Australia, y el 11 de enero de 2013 en Reino Unido. La película ha recibido críticas divididas, pero generalmente positivas, con muchos críticos alabando al reparto, especialmente la actuación de Hugh Jackman y Anne Hathaway. La película recibió el Globo de Oro a la mejor película - Comedia o musical, el Globo de Oro al mejor actor - Comedia o musical para Jackman, y el Globo de Oro a la mejor actriz de reparto para Hathaway. También recibió cuatro premios BAFTA, incluyendo Mejor actriz de reparto (Hathaway). Recibió ocho nominaciones en la 85.ª ceremonia de los Premios de la Academia, incluyendo Mejor película (el primer musical nominado desde la ganadora de 2002, Chicago) y Mejor actor para Jackman, ganando tres: Mejor mezcla de sonido, Mejor maquillaje y Mejor actriz de reparto para Hathaway. (es)
Les Misérables est un film musical britannico-américain réalisé par Tom Hooper en 2012 d'après la comédie musicale à succès de Claude-Michel Schönberg (1980), elle-même librement adaptée du roman du même nom de Victor Hugo (1862). Il est nommé huit fois aux Oscars dont celui du meilleur film en 2013. Il obtient trois statuettes dont celle de la meilleure actrice dans un second rôle pour Anne Hathaway. C'est la première comédie-musicale qu'adapte le réalisateur Tom Hooper au cinéma, la seconde étant Cats (2019). (fr)
Les Misérables adalah film drama musikal tahun 2012 yang disutradarai oleh Tom Hooper dan diproduseri oleh Tim Bevan, Eric Fellner, Debra Hayward dan Cameron Mackintosh. Naskah film ini ditulis oleh William Nicholson, Alain Boublil, Claude-Michel Schönberg dan Herbert Kretzmer berdasarkan drama Les Misérables karya Alain Boublil dan Claude-Michel Schönberg serta novel Les Misérables karya Victor Hugo. Film ini dibintangi oleh Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried dan Eddie Redmayne. Film Les Misérables ditayangkan secara perdana di kota London pada tanggal 5 Desember 2012 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 25 Desember 2012 dan di Britania Raya pada tanggal 11 Januari 2013. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
『レ・ミゼラブル』（原題: Les Misérables）は、2012年12月21日公開の、イギリス・アメリカ合作のミュージカル映画。ヴィクトル・ユゴーの同名小説を原作として1980年代にロンドンで上演され、以後、ブロードウェイを含む世界各地でロングランされていた同名のミュージカルの映画化作品である。 (ja)
레미제라블(영어: Les Misérables)은 2012년 공개된 영국의 서사 로맨스 뮤지컬 드라마 영화이다. 워킹 타이틀 필름에서 제작하고 유니버설 픽처스에서 배급하였다. 이 영화는 1862년 프랑스의 소설가 빅토르 위고가 쓴 동명의 장편 소설을 원작으로 하였고, 동명의 뮤지컬의 음악을 당담했던 과 가 그대로 참여했다. 감독은 톰 후퍼, 각본에는 윌리엄 니컬슨 외에도 부브릴, 쇤베르크, 허버트 등이 썼다. 배우로는 휴 잭맨, 앤 해서웨이, 러셀 크로, 어맨다 사이프리드와 에디 레드메인이 출연했다. 이 영화는 2012년 12월 5일에 런던 시사회에서 초연 되었다. 2012년 12월 25일에 미국에 이어 2012년 12월 26일에는 오스트레일리아에서 개봉되었고, 2013년 1월 11일에 영국에서 개봉되었다. 이 영화는 공개 이후 전반적으로 많은 비평가들에게 호의적인 평을 받았으며, 또한 휴 잭맨, 앤 해서웨이, 에디 레드메인와 서맨사 바크스의 노래 역시 찬사를 받았다. 그 결과, 골든 글로브상에서는 영화 뮤지컬 코미디부분 작품상 외에도 영화 뮤지컬 코미디부분 남우주연상(휴 잭맨), 영화부분 여우조연상(앤 헤서웨이)을 수상했다. 또한 앤 해서웨이는 이 작품을 통해 영국 아카데미상 (BAFTA) 여우조연상, 미국 아카데미상 여우조연상, 미국 배우 조합상 영화부분 여우조연상, 크리틱스 초이스상 영화부분 여우조연상 등 여러 시상식을 휩쓸었다. 이외에도 영화는 미국 아카데미상 최우수 작품상에 후보 지명되었고,(이는 2002년 수상작인 영화 <시카고> 이후 첫 뮤지컬 영화의 최우수 작품상 후보 지명이다.) 휴 잭맨 역시 남우주연상에 후보 지명되었다. 또한 분장상과 음향믹싱상, 여우조연상을 수상하며 3관왕의 쾌거를 달성하기도 했다. (ko)
Les Misérables è un film del 2012 diretto da Tom Hooper, basato sull'omonimo musical tratto dal celebre romanzo di Victor Hugo. (it)
Les Misérables is een film uit 2012 gebaseerd op de gelijknamige musical, die op haar beurt is gebaseerd op het boek van Victor Hugo. De film is geregisseerd door Tom Hooper. (nl)
Les Misérables (bra/prt: Os Miseráveis) é um filme britano-estadunidense de 2012, do gênero drama musical, dirigido por Tom Hooper para a Working Title Films, com roteiro de William Nicholson adaptado do musical Les Misérables (musical), de Alain Boublil, Claude-Michel Schönberg e Herbert Kretzmer, por sua vez baseado no romance Os Miseráveis, de Victor Hugo. Estrelado por Hugh Jackman, Russel Crowe, Anne Hathaway, Eddie Redmayne, Amanda Seyfried, Sacha Baron Cohen e Helena Bonham Carter, Os Miseráveis estreou nos Estados Unidos em 25 de dezembro de 2012, em Portugal, em 3 de janeiro de 2013, e no Brasil, em 1.º de fevereiro de 2013. Trata-se de uma celebração pelos 25 anos do musical. A produção teve início oficialmente em meados de março de 2011, e as gravações, um ano depois. (pt)
Les Misérables. Nędznicy − brytyjski musical filmowy, ekranizacja musicalu scenicznego Les Misérables, który oparty jest na powieści Victora Hugo Nędznicy z 1862 roku. Ekranizację planowano nakręcić już w latach osiemdziesiątych XX wieku, lecz dopiero w 2011 rozpoczęto produkcję. W marcu 2012 rozpoczęto zdjęcia, premiera filmu miała miejsce w grudniu 2012.Podczas 85 gali rozdania Oskarów film wyróżniono trzema statuetkami w kategoriach: * najlepszej aktorki drugoplanowej (dla Anne Hathaway) * najlepszej charakteryzacji * najlepszego montażu dźwięku Wszyscy aktorzy wykonujący w filmie partie śpiewane wykonywali na żywo na planie filmu, podkład muzyczny był dogrywany w procesie postprodukcji. (pl)
«Отверженные» (фр. Les Misérables) — драматический мюзикл Тома Хупера. Экранизация мюзикла по одноимённому роману-эпопее Виктора Гюго. В главных ролях задействованы Хью Джекман, Рассел Кроу, Энн Хэтэуэй, Аманда Сейфрид, Эдди Редмэйн, Хелена Бонэм Картер и Саша Барон Коэн. Мировая премьера состоялась 5 декабря 2012 года, российская премьера состоялась 7 февраля 2013 года. В 2013 году фильм был номинирован на восемь премий «Оскар» и получил три из них в категориях «Лучшая женская роль второго плана» (Энн Хэтэуэй), «Лучший грим и причёски» и «Лучший звук». На DVD и Blu-Ray в России фильм был выпущен 25 апреля 2013 года от компании «Двадцатый век Фокс СНГ». (ru)
Les Misérables är en brittisk musikalfilm från 2012 i regi av Tom Hooper. Filmen är baserad på musikalen med samma namn som i sin tur är baserad på Victor Hugos roman Samhällets olycksbarn från 1862. Manuset är skrivet av , , Claude-Michel Schönberg och och i de ledande rollerna finns Hugh Jackman, Anne Hathaway, Russell Crowe och Amanda Seyfried. Filmen har nominerats till fyra Golden Globes och åtta Oscars, bland annat i kategorin Bästa film. Vid Oscarsgalan 2013 vann den sedan tre priser, och bland annat vann Anne Hathaway pris för Bästa kvinnliga biroll. (sv)
«Знедолені» (фр. Les Misérables) — британський драматичний фільм-мюзикл 2012 року випуску режисера Тома Гупера. Знятий за мотивами однойменного мюзиклу і Клода-Мішеля Шенберга, в основу якого був покладений сюжет «Знедолених» Віктора Гюго. (uk)
《悲惨世界》（法語：Les Misérables）是一部英国电影，由环球影业发行，于2012年12月25日上映。这是一部改编自同名音乐剧的音乐剧电影，该音乐剧又改编自1862年维克多·雨果所著的同名小说。影片由汤姆·霍伯执导，、阿兰·波力尔、克勞德-米歇爾·勳伯格以及撰写。该片由休·杰克曼、羅素·克洛、安妮·海瑟薇、阿曼達·塞佛瑞、埃迪·雷德梅尼、沙查·巴隆·科恩、海伦娜·博纳姆·卡特主演。本片時間線經歷法國的拿破崙時期、波旁復辟、七月革命，但主要以七月王朝時期為背景，讲述的是尚萬強的故事，他曾是监狱中的囚徒，服刑十九年后获得假释，后撕毁假释文件，隐姓埋名当上法国某地的市长。尚萬強答应照顾芳汀的私生女儿珂赛特，同时他也必须逃避警探賈維的追捕。 (zh)

dbp:editing

(en)
Chris Dickens (en)
Melanie Oliver (en)

dbp:starring

Hugh Jackman (en)
Sacha Baron Cohen (en)
(en)
Russell Crowe (en)
Eddie Redmayne (en)
Amanda Seyfried (en)
Helena Bonham Carter (en)
Aaron Tveit (en)
Anne Hathaway (en)
Samantha Barks (en)
Colm Wilkinson (en)
Daniel Huttlestone (en)
Isabelle Allen (en)

dct:subject

rdfs:comment

Bídníci (původním názvem Les Misérables) je britský film z roku 2012 v režii Toma Hoopera natočený na motivy stejnojmenného divadelního muzikálu Bídníci. Film získal ocenění Zlatý glóbus za nejlepší film v kategorii muzikál/komedie. (cs)
Les Misérables (euskaraz Doilorrak edo Miserableak) 2012ko Tom Hooper britainiar zinema zuzendariaren epika eta amodiozko drama musikal filma bat da. Les Misérables musikala eta Victor Hugo idazlearen Miserableak eleberrian oinarritua dago. Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway eta Amanda Seyfried aktoreek antzeztu zuten. (eu)
Les Misérables est un film musical britannico-américain réalisé par Tom Hooper en 2012 d'après la comédie musicale à succès de Claude-Michel Schönberg (1980), elle-même librement adaptée du roman du même nom de Victor Hugo (1862). Il est nommé huit fois aux Oscars dont celui du meilleur film en 2013. Il obtient trois statuettes dont celle de la meilleure actrice dans un second rôle pour Anne Hathaway. C'est la première comédie-musicale qu'adapte le réalisateur Tom Hooper au cinéma, la seconde étant Cats (2019). (fr)
『レ・ミゼラブル』（原題: Les Misérables）は、2012年12月21日公開の、イギリス・アメリカ合作のミュージカル映画。ヴィクトル・ユゴーの同名小説を原作として1980年代にロンドンで上演され、以後、ブロードウェイを含む世界各地でロングランされていた同名のミュージカルの映画化作品である。 (ja)
Les Misérables è un film del 2012 diretto da Tom Hooper, basato sull'omonimo musical tratto dal celebre romanzo di Victor Hugo. (it)
Les Misérables is een film uit 2012 gebaseerd op de gelijknamige musical, die op haar beurt is gebaseerd op het boek van Victor Hugo. De film is geregisseerd door Tom Hooper. (nl)
Les Misérables är en brittisk musikalfilm från 2012 i regi av Tom Hooper. Filmen är baserad på musikalen med samma namn som i sin tur är baserad på Victor Hugos roman Samhällets olycksbarn från 1862. Manuset är skrivet av , , Claude-Michel Schönberg och och i de ledande rollerna finns Hugh Jackman, Anne Hathaway, Russell Crowe och Amanda Seyfried. Filmen har nominerats till fyra Golden Globes och åtta Oscars, bland annat i kategorin Bästa film. Vid Oscarsgalan 2013 vann den sedan tre priser, och bland annat vann Anne Hathaway pris för Bästa kvinnliga biroll. (sv)
«Знедолені» (фр. Les Misérables) — британський драматичний фільм-мюзикл 2012 року випуску режисера Тома Гупера. Знятий за мотивами однойменного мюзиклу і Клода-Мішеля Шенберга, в основу якого був покладений сюжет «Знедолених» Віктора Гюго. (uk)
《悲惨世界》（法語：Les Misérables）是一部英国电影，由环球影业发行，于2012年12月25日上映。这是一部改编自同名音乐剧的音乐剧电影，该音乐剧又改编自1862年维克多·雨果所著的同名小说。影片由汤姆·霍伯执导，、阿兰·波力尔、克勞德-米歇爾·勳伯格以及撰写。该片由休·杰克曼、羅素·克洛、安妮·海瑟薇、阿曼達·塞佛瑞、埃迪·雷德梅尼、沙查·巴隆·科恩、海伦娜·博纳姆·卡特主演。本片時間線經歷法國的拿破崙時期、波旁復辟、七月革命，但主要以七月王朝時期為背景，讲述的是尚萬強的故事，他曾是监狱中的囚徒，服刑十九年后获得假释，后撕毁假释文件，隐姓埋名当上法国某地的市长。尚萬強答应照顾芳汀的私生女儿珂赛特，同时他也必须逃避警探賈維的追捕。 (zh)
البؤساء (بالفرنسية: Les Misérables)‏ هو فيلم موسيقى درامي بريطاني مقتبس عن المسرحية الموسيقية التي تحمل نفس الاسم للكتاب آلان بوبليل وكلود ميشيل شونبيرج وهربرت كريتزمر. والتي بدورها مقتبسة عن الرواية الفرنسية البؤساء 1862 للكاتب الفرنسي فيكتور هوجو. (ar)
Les Misérables és un musical cinematogràfic britànic de caràcter èpic de 2012 basat en la novel·la de 1862 de Victor Hugo. La pel·lícula, dirigida per Tom Hooper i produïda per , és la primera adaptació cinematogràfica del musical del mateix nom. Les Misérables va ser estrenada a Londres el 5 de desembre de 2012, i posteriorment, va ser distribuïda el 25 de desembre als Estats Units, el 26 de desembre a Austràlia i l'11 de gener de 2013 al Regne Unit. (ca)
Οι Άθλιοι (αγγλικά: Les Misérables) είναι βρετανικό δραματικό μιούζικαλ παραγωγής 2012. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομότιτλο μιούζικαλ των Αλέν Μπουντίλ, Κλωντ-Μισέλ Σόνμπεργκ και Χέρμπερτ Κρέτζμερ, το οποίο με τη σειρά του βασίζεται στο μυθιστόρημα Οι Άθλιοι του Βίκτορα Ουγκώ. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Τομ Χούπερ και το σενάριο έγραψε ο Γουίλιαμ Νίκολσον. Πρωταγωνιστούν οι Χιου Τζάκμαν, Ράσελ Κρόου, Αν Χάθαγουεϊ, Αμάντα Σάιφρεντ, Σάσα Μπαρόν Κόεν, Ελένα Μπόναμ Κάρτερ, Σαμάνθα Μπαρκς, Έντι Ρέντμεϊν και Άαρον Τβέιτ. Η ταινία διηγείται την ιστορία του Γιάννη Αγιάννη, ενός πρώην φυλακισμένου που γίνεται δήμαρχος μιας πόλης της Γαλλίας. Ο Αγιάννης παίρνει υπό την προστασία του την Τιτίκα, τη νόθο κόρη της Φαντίνα και πρέπει να αποφύγει τη σύλληψη από τον Ιαβέρη, επιθεωρητή της αστυνομίας. (el)
Los miserables (Les Misérables) es una película musical dramática producida en 2012 por compañías del Reino Unido y de Francia, producida por Working Title Films y distribuida por Universal Pictures. La película está basada en el musical homónimo de Alain Boublil y Claude-Michel Schönberg, que a su vez se inspira en Los miserables, novela de 1862 escrita por el francés Victor Hugo. La película fue dirigida por Tom Hooper, con guion de William Nicholson, Boublil, Schönberg y Herbert Kretzmer. Tiene un reparto coral encabezado por Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried y Eddie Redmayne. Cuenta la historia de Jean Valjean, exconvicto que se convierte en el alcalde de una aldea en Francia. Valjean acepta tomar el cuidado de Cosette, la hija ilegítima de la agonizante Fanti (es)
Les Misérables ist eine britische Verfilmung des gleichnamigen Musicals, das wiederum auf dem Roman Die Elenden von Victor Hugo basiert. Regie führte Tom Hooper nach einem Drehbuch von William Nicholson, Alain Boublil, Claude-Michel Schönberg und Herbert Kretzmer, die Hauptrollen sind mit Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Eddie Redmayne, Amanda Seyfried, Sacha Baron Cohen, Helena Bonham Carter, Samantha Barks und Aaron Tveit besetzt. (de)
Les Misérables is a 2012 epic period musical film directed by Tom Hooper from a screenplay by William Nicholson, Alain Boublil, who wrote the original French lyrics, Claude-Michel Schönberg, who wrote the music, and Herbert Kretzmer, who wrote the English lyrics. The film is based on the 1985 West End English translation of the 1980 French musical by Boublil and Schönberg, which itself is adapted from the 1862 French novel of the same name by Victor Hugo. The film is a British-American venture distributed by Universal Pictures. The film stars an ensemble cast led by Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Eddie Redmayne, Amanda Seyfried, Helena Bonham Carter, and Sacha Baron Cohen. (en)
Les Misérables adalah film drama musikal tahun 2012 yang disutradarai oleh Tom Hooper dan diproduseri oleh Tim Bevan, Eric Fellner, Debra Hayward dan Cameron Mackintosh. Naskah film ini ditulis oleh William Nicholson, Alain Boublil, Claude-Michel Schönberg dan Herbert Kretzmer berdasarkan drama Les Misérables karya Alain Boublil dan Claude-Michel Schönberg serta novel Les Misérables karya Victor Hugo. Film ini dibintangi oleh Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried dan Eddie Redmayne. (in)
레미제라블(영어: Les Misérables)은 2012년 공개된 영국의 서사 로맨스 뮤지컬 드라마 영화이다. 워킹 타이틀 필름에서 제작하고 유니버설 픽처스에서 배급하였다. 이 영화는 1862년 프랑스의 소설가 빅토르 위고가 쓴 동명의 장편 소설을 원작으로 하였고, 동명의 뮤지컬의 음악을 당담했던 과 가 그대로 참여했다. 감독은 톰 후퍼, 각본에는 윌리엄 니컬슨 외에도 부브릴, 쇤베르크, 허버트 등이 썼다. 배우로는 휴 잭맨, 앤 해서웨이, 러셀 크로, 어맨다 사이프리드와 에디 레드메인이 출연했다. 이 영화는 2012년 12월 5일에 런던 시사회에서 초연 되었다. 2012년 12월 25일에 미국에 이어 2012년 12월 26일에는 오스트레일리아에서 개봉되었고, 2013년 1월 11일에 영국에서 개봉되었다. (ko)
Les Misérables. Nędznicy − brytyjski musical filmowy, ekranizacja musicalu scenicznego Les Misérables, który oparty jest na powieści Victora Hugo Nędznicy z 1862 roku. Ekranizację planowano nakręcić już w latach osiemdziesiątych XX wieku, lecz dopiero w 2011 rozpoczęto produkcję. W marcu 2012 rozpoczęto zdjęcia, premiera filmu miała miejsce w grudniu 2012.Podczas 85 gali rozdania Oskarów film wyróżniono trzema statuetkami w kategoriach: * najlepszej aktorki drugoplanowej (dla Anne Hathaway) * najlepszej charakteryzacji * najlepszego montażu dźwięku (pl)
Les Misérables (bra/prt: Os Miseráveis) é um filme britano-estadunidense de 2012, do gênero drama musical, dirigido por Tom Hooper para a Working Title Films, com roteiro de William Nicholson adaptado do musical Les Misérables (musical), de Alain Boublil, Claude-Michel Schönberg e Herbert Kretzmer, por sua vez baseado no romance Os Miseráveis, de Victor Hugo. Trata-se de uma celebração pelos 25 anos do musical. A produção teve início oficialmente em meados de março de 2011, e as gravações, um ano depois. (pt)
«Отверженные» (фр. Les Misérables) — драматический мюзикл Тома Хупера. Экранизация мюзикла по одноимённому роману-эпопее Виктора Гюго. В главных ролях задействованы Хью Джекман, Рассел Кроу, Энн Хэтэуэй, Аманда Сейфрид, Эдди Редмэйн, Хелена Бонэм Картер и Саша Барон Коэн. Мировая премьера состоялась 5 декабря 2012 года, российская премьера состоялась 7 февраля 2013 года. В 2013 году фильм был номинирован на восемь премий «Оскар» и получил три из них в категориях «Лучшая женская роль второго плана» (Энн Хэтэуэй), «Лучший грим и причёски» и «Лучший звук». (ru)

is dbo:wikiPageWikiLink of