Les brigands (original) (raw)
Les Brigands (títol original en francès, en català Els bandolers) és una obra dramàtico-musical en tres actes composta per Jacques Offenbach sobre un llibret en francès d'Henri Meilhac i Ludovic Halévy. Es va estrenar el 10 de desembre de 1869 al Théâtre des Variétés de París.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Les Brigands (títol original en francès, en català Els bandolers) és una obra dramàtico-musical en tres actes composta per Jacques Offenbach sobre un llibret en francès d'Henri Meilhac i Ludovic Halévy. Es va estrenar el 10 de desembre de 1869 al Théâtre des Variétés de París. (ca) Die Banditen (Originaltitel: „Les brigands“) ist eine Opéra bouffe von Jacques Offenbach, die 1869 in Paris uraufgeführt wurde. Der Titel müsste eigentlich mit „Die Räuber“ übersetzt werden; aber vermutlich sollte eine Verwechslung mit Schillers gleichnamigem Schauspiel vermieden werden. (de) Les brigands (título original en francés; título de su adaptación española, Los brigantes) es una opéra bouffe u opereta en tres actos con música de Jacques Offenbach y libreto en francés de Henri Meilhac y Ludovic Halévy. Se estrenó el 10 de diciembre de 1869 en París, en el Théâtre des Variétés, en tres actos. La versión revisada, en cuatro actos, se estrenó el 25 de diciembre de 1878 el Théâtre de la Gaîté. La pieza logró gran éxito al tiempo que el Segundo Imperio llegaba a su fin. Sólo el estallido de la Guerra Franco-Prusiana en los meses siguientes atenuó el entusiasmo del público. La obra fue pronto popular por toda Europa y más allá: se produjo en Viena, Amberes, Praga, Estocolmo, Berlín, Madrid y Budapest en 1870, y en la ciudad de Nueva York en la en 1870-71. La adaptación española a cargo de Salvador María Granés se estrenó en el Teatro de la Zarzuela de Madrid el 15 de septiembre de 1870; el 12 de octubre de ese mismo año el propio Jacques Offenbach, de visita en la capital española, la reestrenó dirigiéndola desde el foso. Esta obra rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 4 representaciones en el período 2005-2010. (es) Les brigands (The Bandits) is an opéra bouffe, or operetta, by Jacques Offenbach to a French libretto by Henri Meilhac and Ludovic Halévy. Meilhac and Halévy's libretto lampoons both serious drama (Schiller's play The Robbers) and opéra comique (Fra Diavolo and Les diamants de la couronne by Auber). The plot is cheerfully amoral in its presentation of theft as a basic principle of society rather than as an aberration. As Falsacappa, the brigand chieftain, notes: "Everybody steals according to their position in society." The piece premiered in Paris in 1869 and has received periodic revivals in France and elsewhere, both in French and in translation. Les brigands has a more substantial plot than many Offenbach operettas and integrates the songs more completely into the story. The forces of law and order are represented by the bumbling carabinieri, whose exaggerated attire delighted the Parisian audience during the premiere. In addition to policemen, financiers receive satiric treatment. The satire counterpoints lively musical romps and the frequent use of Italian and Spanish rhythms; "Soyez pitoyables" is a true canon, and each act finale is a well-developed whole. A 1983 New York Times article theorized that the music of the piece influenced Bizet in writing Carmen and noted that the librettists for this work supplied Bizet's libretto, but standard Offenbach references do not mention any such influence. (en) Les Brigands est un opéra bouffe en trois actes de Jacques Offenbach, livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, créé au théâtre des Variétés le 10 décembre 1869. Une seconde version sous forme de féerie fut élaborée au théâtre de la Gaîté en décembre 1878. (fr) 『盗賊』（とうぞく、フランス語: Les Brigands ）は、ジャック・オッフェンバックが作曲した全3幕のオペラ・ブフ（またはオペレッタ）で、1869年 12月10日に パリので初演された。『盗賊たち』、『山賊』、『山賊たち』とも表記される。初演時は3幕構成であったが、1878年 12月のパリのでの再演に際して、バレエと『』からが追加され、4幕版が制作された。 (ja) Les brigands (I banditi) è un'opera buffa, o operetta, di Jacques Offenbach su libretto francese di Henri Meilhac e Ludovic Halévy. Il libretto di Meilhac e Halévy è una satira sia del dramma serio (l'opera teatrale di Schiller I masnadieri) che l'opéra comique (Fra Diavolo e Les diamants de la Couronne di Auber). (it) Les brigands (de bandieten) is een immorele komische opéra-bouffe in drie akten van Jacques Offenbach. Het libretto werd geleverd door Henri Meilhac en Ludovic Halévy. Het stuk ging onder leiding van de componist in premiere op 10 december 1869. Het behandelt een aantal boevenstreken in Italië aan het hof van Mantua in een niet nader aangeduide tijd. De komische opera was in de tijd na het voltooien behoorlijk populair. In het Verenigd Koninkrijk werd er zelfs al redelijk vlot in 1871 een Engelstalige versie van gemaakt door William S. Gilbert, maar deze bleef tot 1889 op de plank liggen. (nl) För ordenssällskapet med samma namn, se Förbundet Frihetsbröderna Frihetsbröderna (franska: Les Brigands) är en fransk operett (opéra bouffe) i tre akter med musik komponerad 1869 av Jacques Offenbach till ett libretto av Henri Meilhac och Ludovic Halévy, som parodierade såväl seriös dramatik (Schillers teaterpjäs Rövarbandet) som opéra comique (Fra Diavolo och Les Diamants de la couronne av Daniel Auber). Handlingen är lekfullt amoralisk i sin presentation av stöld som en grundläggande princip i samhället snarare än en avvikelse. Som rövarhövdingen Falsacappa noterar: "Alla stjäl enligt sin ställning i samhället". Verket hade premiär i Paris 1869 och har åtnjutit periodvisa nyuppsättningar i Frankrike och annorstädes, både på franska och i översättningar. En andra version i form av ett sagospel ("Feeri") sattes upp på Théâtre de la Gaîté i december 1878. Frihetsbröderna har en mer innehållsrik handling än många av Offenbachs andra operetter och sångerna är mer integrerade i historien. Lag och ordning upprätthålls av de fumliga carabinieri, vars överdrivna klädsel roade parispubliken på premiären. Förutom polisen övades även satir mot finansmännen. En artikel i New York Times från 1983 påstod att musiken inspirerade Georges Bizet att komponera Carmen medan andra referenser i litteraturen om Offenbach inte nämner något sådant inflytande. (sv) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Jacques_Offenbach_by_Nadar.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20070928185325/http:/www.partitura.nl/Engels/Modernevertalingen/LesBrigands-eng.htm http://perso.orange.fr/anao/oeuvre/brigands.html http://digitalgallery.nypl.org/nypldigital/dgkeysearchresult.cfm%3Fparent_id=142587&word= https://www.boosey.com/pages/opera/moredetails%3Fmusicid=45545 https://www.gsarchive.net/gilbert/plays/brigands/index.html |
| dbo:wikiPageID | 10214918 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 18841 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1087268473 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canon_(music) dbr:Carmen dbr:Mezzo-soprano dbr:Baritone dbr:Bass_(voice_type) dbr:Bizet dbr:Deutsche_Oper_Berlin dbc:Operas_by_Jacques_Offenbach dbr:Peter_Ustinov dbr:Voice_type dbr:Jacques_Offenbach dbr:Libretto dbr:Lillian_Russell dbc:Operas dbr:Ernst_Dohm dbr:Louis_Baron dbr:Louis_Musy dbr:Ohio_Light_Opera dbr:Friedrich_Schiller dbr:Gavotte dbr:Globe_Theatre_(Newcastle_Street) dbr:The_Pirates_of_Penzance dbr:Daniel_Auber dbr:Operetta dbr:Opéra_bouffe dbr:Les_diamants_de_la_couronne dbr:Ludovic_Halévy dbr:De_Nederlandse_Opera dbr:José_Dupuis dbr:Gaîté-Lyrique dbr:Mathilde_Auguez dbc:1869_operas dbr:Théâtre_des_Variétés dbr:Dranem dbr:Drawing_room dbr:Jérôme_Deschamps dbr:EMI dbr:Fra_Diavolo_(opera) dbr:Franco-Prussian_War dbc:Opéras_bouffes dbr:Carabinieri dbr:Second_French_Empire dbr:Henri_Meilhac dbr:Jean-Laurent_Kopp dbr:Tenor dbr:The_Gondoliers dbr:File:Jacques_Offenbach_by_Nadar.jpg dbc:Works_by_W._S._Gilbert dbc:French-language_operas dbr:Charles_Blondelet dbr:John_Eliot_Gardiner dbr:Jean_Périer dbr:Theatre_Royal,_Plymouth dbr:Théâtre_de_la_Gaîté_(rue_Papin) dbr:Boosey_&_Hawkes dbr:Pike's_Opera_House dbr:Pinchas_Steinberg dbr:New_York_Times dbr:Opéra-Comique dbr:Opéra_Bastille dbr:Opéra_comique dbr:Casino_Theatre_(New_York_City) dbr:Léonce_(actor) dbr:The_Robbers dbr:Soprano dbr:Marguerite_Ugalde dbr:Zulma_Bouffar dbr:Nelly_Bromley dbr:W._S._Gilbert dbr:Gilbert_and_Sullivan dbr:Boosey dbr:Avenue_Theatre dbr:Opéra_de_Lyon dbr:File:Emma_Meissner-Frihetsbroderna.jpg dbr:File:Jean_Sandberg_som_Pietro.jpg dbr:File:RussellBrigandsa.jpg |
| dbp:author | Adrian Corleonis (en) |
| dbp:class | composition (en) |
| dbp:cname | Les brigands (en) |
| dbp:id | mc0002370626 (en) |
| dbp:title | Les brigands (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:AllMusic dbt:Authority_control dbt:For dbt:IMSLP dbt:Italic_title dbt:Portal_bar dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisourcelang-inline dbt:Jacques_Offenbach |
| dbp:work | Les brigands (en) |
| dcterms:subject | dbc:Operas_by_Jacques_Offenbach dbc:Operas dbc:1869_operas dbc:Opéras_bouffes dbc:Works_by_W._S._Gilbert dbc:French-language_operas |
| gold:hypernym | dbr:Bouffe |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatOperas yago:WikicatOperasByJacquesOffenbach yago:WikicatOperettas yago:WikicatOpérasBouffes yago:WikicatSongsInClassicalMusic yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:ClassicalMusic107025900 yago:ComicOpera107026646 yago:Communication100033020 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:Music107020895 yago:MusicGenre107071942 yago:MusicalComposition107037465 yago:Opera107026352 yago:Operetta107027090 yago:Song107048000 yago:Wikicat1860Operas yago:Wikicat1869Operas yago:Wikicat19th-centuryOperas yago:WikicatFrench-languageOperas |
| rdfs:comment | Les Brigands (títol original en francès, en català Els bandolers) és una obra dramàtico-musical en tres actes composta per Jacques Offenbach sobre un llibret en francès d'Henri Meilhac i Ludovic Halévy. Es va estrenar el 10 de desembre de 1869 al Théâtre des Variétés de París. (ca) Die Banditen (Originaltitel: „Les brigands“) ist eine Opéra bouffe von Jacques Offenbach, die 1869 in Paris uraufgeführt wurde. Der Titel müsste eigentlich mit „Die Räuber“ übersetzt werden; aber vermutlich sollte eine Verwechslung mit Schillers gleichnamigem Schauspiel vermieden werden. (de) Les Brigands est un opéra bouffe en trois actes de Jacques Offenbach, livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, créé au théâtre des Variétés le 10 décembre 1869. Une seconde version sous forme de féerie fut élaborée au théâtre de la Gaîté en décembre 1878. (fr) 『盗賊』（とうぞく、フランス語: Les Brigands ）は、ジャック・オッフェンバックが作曲した全3幕のオペラ・ブフ（またはオペレッタ）で、1869年 12月10日に パリので初演された。『盗賊たち』、『山賊』、『山賊たち』とも表記される。初演時は3幕構成であったが、1878年 12月のパリのでの再演に際して、バレエと『』からが追加され、4幕版が制作された。 (ja) Les brigands (I banditi) è un'opera buffa, o operetta, di Jacques Offenbach su libretto francese di Henri Meilhac e Ludovic Halévy. Il libretto di Meilhac e Halévy è una satira sia del dramma serio (l'opera teatrale di Schiller I masnadieri) che l'opéra comique (Fra Diavolo e Les diamants de la Couronne di Auber). (it) Les brigands (de bandieten) is een immorele komische opéra-bouffe in drie akten van Jacques Offenbach. Het libretto werd geleverd door Henri Meilhac en Ludovic Halévy. Het stuk ging onder leiding van de componist in premiere op 10 december 1869. Het behandelt een aantal boevenstreken in Italië aan het hof van Mantua in een niet nader aangeduide tijd. De komische opera was in de tijd na het voltooien behoorlijk populair. In het Verenigd Koninkrijk werd er zelfs al redelijk vlot in 1871 een Engelstalige versie van gemaakt door William S. Gilbert, maar deze bleef tot 1889 op de plank liggen. (nl) Les brigands (The Bandits) is an opéra bouffe, or operetta, by Jacques Offenbach to a French libretto by Henri Meilhac and Ludovic Halévy. Meilhac and Halévy's libretto lampoons both serious drama (Schiller's play The Robbers) and opéra comique (Fra Diavolo and Les diamants de la couronne by Auber). The plot is cheerfully amoral in its presentation of theft as a basic principle of society rather than as an aberration. As Falsacappa, the brigand chieftain, notes: "Everybody steals according to their position in society." The piece premiered in Paris in 1869 and has received periodic revivals in France and elsewhere, both in French and in translation. (en) Les brigands (título original en francés; título de su adaptación española, Los brigantes) es una opéra bouffe u opereta en tres actos con música de Jacques Offenbach y libreto en francés de Henri Meilhac y Ludovic Halévy. Se estrenó el 10 de diciembre de 1869 en París, en el Théâtre des Variétés, en tres actos. La versión revisada, en cuatro actos, se estrenó el 25 de diciembre de 1878 el Théâtre de la Gaîté. Esta obra rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 4 representaciones en el período 2005-2010. (es) För ordenssällskapet med samma namn, se Förbundet Frihetsbröderna Frihetsbröderna (franska: Les Brigands) är en fransk operett (opéra bouffe) i tre akter med musik komponerad 1869 av Jacques Offenbach till ett libretto av Henri Meilhac och Ludovic Halévy, som parodierade såväl seriös dramatik (Schillers teaterpjäs Rövarbandet) som opéra comique (Fra Diavolo och Les Diamants de la couronne av Daniel Auber). Handlingen är lekfullt amoralisk i sin presentation av stöld som en grundläggande princip i samhället snarare än en avvikelse. Som rövarhövdingen Falsacappa noterar: "Alla stjäl enligt sin ställning i samhället". Verket hade premiär i Paris 1869 och har åtnjutit periodvisa nyuppsättningar i Frankrike och annorstädes, både på franska och i översättningar. En andra version i form av ett sa (sv) |
| rdfs:label | Les Brigands (ca) Die Banditen (de) Les brigands (es) Les Brigands (opéra bouffe) (fr) Les brigands (it) Les brigands (en) 盗賊 (オペレッタ) (ja) Les brigands (nl) Frihetsbröderna (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Les brigands http://d-nb.info/gnd/300115342 yago-res:Les brigands http://d-nb.info/gnd/7670823-8 http://viaf.org/viaf/178621584 wikidata:Les brigands dbpedia-ca:Les brigands dbpedia-de:Les brigands dbpedia-es:Les brigands dbpedia-fr:Les brigands dbpedia-it:Les brigands dbpedia-ja:Les brigands dbpedia-nl:Les brigands dbpedia-sv:Les brigands https://global.dbpedia.org/id/4vqtn |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Les_brigands?oldid=1087268473&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Jacques_Offenbach_by_Nadar.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Emma_Meissner-Frihetsbroderna.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jean_Sandberg_som_Pietro.jpg wiki-commons:Special:FilePath/RussellBrigandsa.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Les_brigands |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Brigand_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:The_brigands_(operetta) dbr:Les_Brigands dbr:The_Brigands_(opera) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_W._S._Gilbert_dramatic_works dbr:M._R._Morand dbr:Dorothea_Chryst dbr:Jacques_Offenbach dbr:Lillian_Russell dbr:List_of_operas_by_composer dbr:List_of_operettas dbr:List_of_operettas_by_Jacques_Offenbach dbr:Louis_Baron dbr:Ohio_Light_Opera dbr:Clara_T._Bracy dbr:The_Pirates_of_Penzance dbr:La_princesse_de_Trébizonde dbr:Vasily_Barkhatov dbr:Oscarsteatern dbr:Lulli_Sperati dbr:Staatstheater_am_Gärtnerplatz dbr:Henry_Bracy dbr:Henry_Hallam_(actor) dbr:Maître_Péronilla dbr:Michel_Trempont dbr:Bruno_Lochet dbr:Théâtre_des_Variétés dbr:Dranem dbr:Helge_Rosvaenge dbr:Jérôme_Deschamps dbr:Karl-Heinz_Thiemann dbr:Adolf_Čech dbr:Amélie_Diéterle dbr:Alain_Maratrat dbr:Fabienne_Chaudat dbr:Breeches_role dbr:Isabelle_Urquhart dbr:Koharik_Şirinyan dbr:Henry_Vogel dbr:Sylvia_Gerrish dbr:The_brigands_(operetta) dbr:Olivier_Broche dbr:Christian_Perrin dbr:Brigand_(disambiguation) dbr:Yolande_Moreau dbr:Léonce_(actor) dbr:Nelly_Bromley dbr:Steven_Cole_(tenor) dbr:Théâtre_Lyrique dbr:Ulrich_Erfurth dbr:Les_Brigands dbr:The_Brigands_(opera) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Les_brigands |
