Asturias (Leyenda) (original) (raw)
استورياس هو عمل موسيقي ألفه الملحن الاسباني وعازف البيانو إسحق ألبينيز. عزفت لأول مرة في برشلونة عام 1892 . أصبحت هذة المقطوعة واحدة من أهم الأعمال الإيتار الكلاسيكية.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | استورياس هو عمل موسيقي ألفه الملحن الاسباني وعازف البيانو إسحق ألبينيز. عزفت لأول مرة في برشلونة عام 1892 . أصبحت هذة المقطوعة واحدة من أهم الأعمال الإيتار الكلاسيكية. (ar) To Asturias (Leyenda) (ελληνική απόδοση: Αστούριας (Λεγέντα)) είναι μία σύνθεση του Ισπανού συνθέτη και πιανίστα Ισαάκ Αλμπένιθ, η οποία γράφτηκε περί το 1890. Το κομμάτι αρχικά είναι γραμμένο σε Σολ ελάσσονα για πιάνο. Πρόκειται για μία από τις πιο δημοφιλείς συνθέσεις του Αλμπένιθ, ωστόσο πλέον είναι πιο γνωστή για κιθάρα. Στην κιθάρα ωστόσο δεν μπορεί να αποδοθεί ακριβώς όπως το πιάνο, ενώ παίζεται και σε διαφορετικό οπλισμό και πλέον αποτελεί μέρος του κλασικού ρεπερτορίου της. Μία μέση εκτέλεση του κομματιού διαρκεί λίγο παραπάνω από 6 λεπτά. (el) Asturias (Leyenda), named simply Leyenda by its composer, is a musical work by the Spanish composer and pianist Isaac Albéniz (1860-1909). The piece, which lasts around six minutes in performance, was originally written for the piano and set in the key of G minor. It was first published in Barcelona, by , in 1892 as the prelude of a three-movement set entitled Chants d'Espagne. The name Asturias (Leyenda) was given to it posthumously by the German publisher Hofmeister, who included it in the 1911 "complete version" of the Suite española, although Albéniz never intended the piece for this suite. Despite the new name, this music is not considered suggestive of the folk music of the northern Spanish region of Asturias, but rather of Andalusian flamenco traditions (although the drama of the music is congruent with the landscape of the region of Asturias). Leyenda, Hofmeister's subtitle, means legend. The piece is noted for the delicate, intricate melody of its middle section and abrupt dynamic changes. Albéniz's biographer, Walter Aaron Clark, describes the piece as "pure Andalusian flamenco". In the main theme the piano mimics the guitar technique of alternating the thumb and fingers of the right hand, playing a pedal-note open string with the index finger and a melody with the thumb. The theme itself suggests the rhythm of the bulería—a fast flamenco form. The "marcato"/"staccato" markings suggest both guitar sounds and the footwork of a flamenco dancer. The piece sounds as though it is written in the Phrygian mode which is typical of bulerías. The second section is reminiscent of a copla—a sung verse following a specific form. Clark states that it is written in typical Albéniz form as it is "presented monophonically but doubled at the fifteenth for more fullness of sound." The music alters between a solo and accompaniment that is typical of flamenco. The short middle section of the piece is written in the style of a malagueña—another flamenco style piece. The malagueña borrows two motives from the previous copla and builds on them. The piece returns to its first theme until a slow "hymn-like" passage ends the piece. (en) Asturias es una obra del compositor español Isaac Albéniz. Fue escrita originalmente para piano en la tonalidad de sol menor. Fue publicada por primera vez en Barcelona, por Juan Bautista Pujol en 1892 como preludio de una serie de tres movimientos titulado . En 1911 fue publicada con el subtítulo de Leyenda. (es) 《アストゥリアス (伝説曲)（西語：Asturias (Leyenda)）》は、イサーク・アルベニスのピアノ曲の一つ。元来は、《スペインの歌》作品232の第1曲「前奏曲」として書かれた曲である。 アルベニスは全8曲から成る《スペイン組曲（ "Suite Española" ）》を構想していたが、実際に作曲したのは第1～3曲、第8曲のみで、残る第4～7曲はタイトルしか残さなかった。アルベニス没後にこの曲集が《スペイン組曲（ "Suite Española" ）第1集》作品47として出版された際、実在しない第4～7曲にはアルベニスの他の作品が宛てられた。第5曲アストゥリアス (Asturias）に宛てられたのが前出の「前奏曲」である。その後、原題より「アストゥリアス」のタイトルの方がよく知られるようになった。しかしながらアストゥリアスが北部の地名であるのに対し、音楽は明らかに南部のアンダルシア地方の音楽を元にしており、このタイトルは実際の曲に合っていない。 《スペイン組曲》の中でも最も印象的な楽曲の一つ。アレグロ・マ・ノン・トロッポ、ト短調、4分の3拍子で、コーダの付いた3部形式。ギターのつまびきを模した忙しないトッカータ音型に始まり、跳躍を挟んで高揚したところでテンポを緩めて現れる、両手ユニゾンによる繊細で幽玄な旋律と、突然の大胆な気分の変化ゆえに名高い。トッカータ音形が再現されたのちテンポを落とし、新しい旋律とトッカータ音形が現れたのち、静かな二つの和音で終結する（後世のフォルテで終わる版で演奏されることもある）。演奏時間は約6分。 後にアンドレス・セゴビアによりギター曲として編曲された。その際、調性は音域上の問題からホ短調に移調されており、16部音符による同音連打は一部3連符に変更されている。 単独の小品としてはギター版のほうが原曲よりも有名であり、ドアーズやアイアン・メイデンなどのロック・バンドによっても曲の一部が利用されている。また、映画音楽やCM曲にも利用される。 (ja) Asturias (Leyenda) è una composizione per pianoforte di Isaac Albéniz. (it) Астурия — 5-я пьеса в Испанской сюите Исаака Альбениса. 6-минутная фортепианная пьеса в тональности G-minor была написана в качестве прелюдии к трёхчастным «Испанским напевам» и впервые опубликована в Барселоне в 1892 году. Она выделяется своей изысканной и замысловатой мелодией и резкими динамическими контрастами. Название «Астурия» с подзаголовком «Легенда» было присвоено этому произведению издательством «Гофмейстер» в посмертной публикации «Испанской сюиты» в 1911 году. Сам композитор не включал «Легенду» в эту сюиту. Несмотря на название, к народной музыке Астурии (провинции в северной Испании) пьеса не имеет никакого отношения и восходит к традициям южных регионов, в частности, андалусийского фламенко. Биограф композитора Уолтер Аарон Кларк называет пьесу образцом «чистого фламенко». На фортепиано имитируется гитарная техника исполнения с чередованием большого и остальных пальцев правой руки, причём указательный играет повторяющуюся ноту на открытой струне, а мелодию ведёт большой палец. В теме используется 12-дольный ритм и фригийский лад, характерные для стиля bulerías. Вторая часть пьесы напоминает декламацию стихов copla — одну из традиционных частей представления фламенко. После короткой средней части мелодия возвращается к первой теме, завершаясь медленным «гимном». (ru) 《阿斯图里亚斯傳奇》(Asturias (Leyenda)) 是以撒·阿爾班尼士於1892年創作的鋼琴獨奏曲。調性為g小调，演奏全长约六分钟。 这首曲子的吉他改編版十分著名，为古典吉他的標準曲目。 (zh) Asturias (Leyenda) — композиція іспанського композитора та піаніста Ісаака Альбеніса, вперше опублікована в Барселоні в 1892 році. Фрагмент триває близько шести хвилин і спочатку був написаний для фортепіано у ключі G мінор. Вирізняється тонкою, заплутаною мелодією середньої секції та різкими динамічними змінами. Біограф Альбеніса, Вальтер Арон Кларк, описує твір як «чистий андалузький фламенко». У головній темі фортепіано імітує гітарну техніку чергування великого пальця та пальців правої руки. Виконується відомими гітаристами на класичній та акустичній гітарах. (uk) |
| dbo:soundRecording | dbr:Asturias_(Leyenda)__Sound__1 dbr:Asturias_(Leyenda)__Sound__2 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/AlbenizAsturiasLeyenda.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://stanleyyates.com/articles/albeniz/leyenda.html |
| dbo:wikiPageID | 1870045 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5446 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1099167138 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prelude_(music) dbr:Movement_(music) dbc:Spanish_compositions_for_solo_piano dbc:Compositions_for_guitar dbc:Articles_containing_video_clips dbr:Elley_Duhé dbr:G_minor dbr:Mother_Russia_(Iron_Maiden_song) dbr:Copla_(music) dbr:Andrés_Segovia dbr:Friedrich_Hofmeister_Musikverlag dbr:Pedal_point dbr:Phrygian_mode dbr:Barcelona dbr:Waiting_for_the_Sun dbr:Andalusia dbr:Flamenco dbr:Francisco_Tárrega dbc:1890s_in_Spanish_music dbc:1892_compositions dbc:Compositions_by_Isaac_Albéniz dbr:Iron_Maiden dbr:Isaac_Albéniz dbr:The_Doors dbr:Stanley_Yates dbr:Asturias dbr:Children_of_Bodom dbr:Tessitura dbr:Piano dbr:Piece_of_Mind dbr:Michael_Laucke dbr:Middle_of_the_Night_(Elley_Duhé_song) dbr:Ogg dbr:Chants_d'Espagne dbr:Malagueñas_(flamenco_style) dbr:Suite_española dbr:Robbie_Krieger dbr:Bulería dbr:Angels_Don't_Kill dbr:File:20091104_Sharon_Isbin_-_Isaac_Albéniz's_Asturias.ogv dbr:File:AlbenizAsturiasLeyenda.JPG dbr:Juan_Bta._Pujol_&_Co. |
| dbp:description | Performed on a guitar by Gordon Rowland. (en) Arrangement for castanets, bass and guitar, performed in 2001 by Michael Laucke (en) |
| dbp:filename | Legend performed by Michael Laucke.flac (en) Isaac Albeniz - suite espanola op. 47 - leyenda.ogg (en) |
| dbp:format | dbr:Ogg |
| dbp:title | Legend (en) Suite Española, Op. 47 – 5. Asturias (en) |
| dbp:type | music (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cn dbt:Listen dbt:Refimprove dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Isaac_Albéniz |
| dcterms:subject | dbc:Spanish_compositions_for_solo_piano dbc:Compositions_for_guitar dbc:Articles_containing_video_clips dbc:1890s_in_Spanish_music dbc:1892_compositions dbc:Compositions_by_Isaac_Albéniz |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatSpanishSongs yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Music107020895 yago:MusicalComposition107037465 yago:Song107048000 |
| rdfs:comment | استورياس هو عمل موسيقي ألفه الملحن الاسباني وعازف البيانو إسحق ألبينيز. عزفت لأول مرة في برشلونة عام 1892 . أصبحت هذة المقطوعة واحدة من أهم الأعمال الإيتار الكلاسيكية. (ar) To Asturias (Leyenda) (ελληνική απόδοση: Αστούριας (Λεγέντα)) είναι μία σύνθεση του Ισπανού συνθέτη και πιανίστα Ισαάκ Αλμπένιθ, η οποία γράφτηκε περί το 1890. Το κομμάτι αρχικά είναι γραμμένο σε Σολ ελάσσονα για πιάνο. Πρόκειται για μία από τις πιο δημοφιλείς συνθέσεις του Αλμπένιθ, ωστόσο πλέον είναι πιο γνωστή για κιθάρα. Στην κιθάρα ωστόσο δεν μπορεί να αποδοθεί ακριβώς όπως το πιάνο, ενώ παίζεται και σε διαφορετικό οπλισμό και πλέον αποτελεί μέρος του κλασικού ρεπερτορίου της. Μία μέση εκτέλεση του κομματιού διαρκεί λίγο παραπάνω από 6 λεπτά. (el) Asturias es una obra del compositor español Isaac Albéniz. Fue escrita originalmente para piano en la tonalidad de sol menor. Fue publicada por primera vez en Barcelona, por Juan Bautista Pujol en 1892 como preludio de una serie de tres movimientos titulado . En 1911 fue publicada con el subtítulo de Leyenda. (es) Asturias (Leyenda) è una composizione per pianoforte di Isaac Albéniz. (it) 《阿斯图里亚斯傳奇》(Asturias (Leyenda)) 是以撒·阿爾班尼士於1892年創作的鋼琴獨奏曲。調性為g小调，演奏全长约六分钟。 这首曲子的吉他改編版十分著名，为古典吉他的標準曲目。 (zh) Asturias (Leyenda) — композиція іспанського композитора та піаніста Ісаака Альбеніса, вперше опублікована в Барселоні в 1892 році. Фрагмент триває близько шести хвилин і спочатку був написаний для фортепіано у ключі G мінор. Вирізняється тонкою, заплутаною мелодією середньої секції та різкими динамічними змінами. Біограф Альбеніса, Вальтер Арон Кларк, описує твір як «чистий андалузький фламенко». У головній темі фортепіано імітує гітарну техніку чергування великого пальця та пальців правої руки. Виконується відомими гітаристами на класичній та акустичній гітарах. (uk) Asturias (Leyenda), named simply Leyenda by its composer, is a musical work by the Spanish composer and pianist Isaac Albéniz (1860-1909). The piece, which lasts around six minutes in performance, was originally written for the piano and set in the key of G minor. It was first published in Barcelona, by , in 1892 as the prelude of a three-movement set entitled Chants d'Espagne. (en) 《アストゥリアス (伝説曲)（西語：Asturias (Leyenda)）》は、イサーク・アルベニスのピアノ曲の一つ。元来は、《スペインの歌》作品232の第1曲「前奏曲」として書かれた曲である。 アルベニスは全8曲から成る《スペイン組曲（ "Suite Española" ）》を構想していたが、実際に作曲したのは第1～3曲、第8曲のみで、残る第4～7曲はタイトルしか残さなかった。アルベニス没後にこの曲集が《スペイン組曲（ "Suite Española" ）第1集》作品47として出版された際、実在しない第4～7曲にはアルベニスの他の作品が宛てられた。第5曲アストゥリアス (Asturias）に宛てられたのが前出の「前奏曲」である。その後、原題より「アストゥリアス」のタイトルの方がよく知られるようになった。しかしながらアストゥリアスが北部の地名であるのに対し、音楽は明らかに南部のアンダルシア地方の音楽を元にしており、このタイトルは実際の曲に合っていない。 後にアンドレス・セゴビアによりギター曲として編曲された。その際、調性は音域上の問題からホ短調に移調されており、16部音符による同音連打は一部3連符に変更されている。 (ja) Астурия — 5-я пьеса в Испанской сюите Исаака Альбениса. 6-минутная фортепианная пьеса в тональности G-minor была написана в качестве прелюдии к трёхчастным «Испанским напевам» и впервые опубликована в Барселоне в 1892 году. Она выделяется своей изысканной и замысловатой мелодией и резкими динамическими контрастами. Название «Астурия» с подзаголовком «Легенда» было присвоено этому произведению издательством «Гофмейстер» в посмертной публикации «Испанской сюиты» в 1911 году. Сам композитор не включал «Легенду» в эту сюиту. (ru) |
| rdfs:label | استورياس (ar) Asturias (Leyenda) (el) Asturias (Leyenda) (en) Asturias (Leyenda) (es) Asturias (Albéniz) (it) アストゥリアス（伝説） (ja) Астурия (пьеса) (ru) Asturias (Leyenda) (uk) 阿斯图里亚斯传奇 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Asturias (Leyenda) yago-res:Asturias (Leyenda) http://musicbrainz.org/work/014264c9-3430-4b6d-bd57-2bb07ffae37a wikidata:Asturias (Leyenda) dbpedia-ar:Asturias (Leyenda) dbpedia-el:Asturias (Leyenda) dbpedia-es:Asturias (Leyenda) dbpedia-fa:Asturias (Leyenda) dbpedia-hu:Asturias (Leyenda) dbpedia-it:Asturias (Leyenda) dbpedia-ja:Asturias (Leyenda) dbpedia-ru:Asturias (Leyenda) dbpedia-uk:Asturias (Leyenda) dbpedia-zh:Asturias (Leyenda) https://global.dbpedia.org/id/2EKca |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Asturias_(Leyenda)?oldid=1099167138&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/AlbenizAsturiasLeyenda.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Asturias_(Leyenda) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Asturias_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Leyenda |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carolina_Borrell dbr:List_of_compositions_by_Isaac_Albéniz dbr:List_of_Pump_It_Up_songs dbr:Right_in_the_Night dbr:Riona_Kato dbr:Ryan_Jahnke dbr:Emmi_Peltonen dbr:Mirrors_(2008_film) dbr:Anna_Pezzetta dbr:Maia_Shibutani dbr:Mako_Yamashita dbr:Tour_de_Force_(Bola_Sete_album) dbr:Waiting_for_the_Sun dbr:Alex_Shibutani dbr:Alexa_Knierim dbr:Alina_Urushadze dbr:Daria_Morozova dbr:Isaac_Albéniz dbr:Karen_Chen dbr:Leah_Keiser dbr:Dinh_Tran dbr:Marcin_Patrzalek dbr:Michael_Laucke dbr:Middle_of_the_Night_(Elley_Duhé_song) dbr:Mikhail_Zhirnov dbr:Asturias_(disambiguation) dbr:Sei_Kawahara dbr:Suite_Española_No._1 dbr:Flamenco_Road dbr:Two_Pianos_Four_Hands dbr:Leyenda |
| is dbp:title of | dbr:Tour_de_Force_(Bola_Sete_album) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Asturias_(Leyenda) |
