Lhasa (prefecture-level city) (original) (raw)

dbo:abstract

Lhasa (en tibetà, ལྷ་ས་; en xinès tradicional, 拉薩; en xinès simplificat, 拉萨; en pinyin, Lāsà), de vegades amb la grafia Lasa, és la capital de la Regió Autònoma del Tibet, a la República Popular de la Xina, i la capital tradicional del Tibet. Cobreix una superfície aproximadament de 29.274 quilòmetres quadrats de terreny accidentat i poc poblat. La seva població és de 902.500 habitants (2015). Lhasa vol dir 'lloc dels déus'. Es troba a una altitud de 3.650 metres sobre el nivell del mar, vora el riu Kyi, afluent del Yarlung Zangbo o Brahmaputra. És la ciutat més alta de l'Àsia i la quarta més alta del món (després de , Potosí i La Paz). En la primera meitat del segle xx, diversos exploradors occidentals van arribar a la ciutat. Limita al nord amb la prefectura de , a l'est amb la prefectura de , al sud amb la prefectura de , i al sud-oest amb la prefectura de . El municipi o prefectura de Lhasa es divideix en els districtes de Lhünzhub, Damxung, Nyêmo, Qüxü, Doilungdêqên, Dagzê i Maizhokunggar. El palau de Potala forma part del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO i és un dels monuments més importants del país. Era la residència tradicional del dalai-lama a l'hivern. També hi destaca el palau de Norbulingka, que n'era la residència d'estiu. (ca)
لاسا هي العاصمة التقليدية للتبت وعاصمة المتمتعه بالحكم الذاتي من جمهورية الصين الشعبية. تقع لاسا عند سفح جبل جيفيل. والمدينة هي موطن لحوالي 255.000 نسمة، وعلى ارتفاع نحو 3650 متر (11975 قدم)، هي واحد من أعلى المدن في العالم. لاسا تعنى حرفيا "مكان الآلهة"، على الرغم من أن التبتية القديمة والنقوش وثائق تثبت ان المكان الذي كان يسمى راسا، وهو ما يعني "مكان العنزة"، وحتى أوائل القرن السابع. (ar)
شينغوان (بالإنجليزية: Chengguan District, Lhasa)‏ هي تقع في الصين في لاسا. يقدر عدد سكانها بـ 140,000 نسمة ومساحتها 525 كم2 . (ar)
Lhasa (tibetsky: ལྷ་ས་ [l̥ásə] nebo [l̥ɜ́ːsə], wylie: lha sa; čínsky: 拉薩; pinyin: lāsà) je tradiční hlavní město Tibetu, v současné době je hlavním městem Tibetské autonomní oblasti Čínské lidové republiky. Lhasa je tradičním centrem tibetského buddhismu a do roku 1959 byla sídlem dalajlámů. Ve Lhase se nachází palác Potála a Norbulingka, které tvoří součást kulturních památek světového dědictví. Podle sčítání lidu z roku 2013 zde žije okolo 279 074 lidí. V současném administrativním uspořádání čínský název "Lasa" označuje městskou prefekturu, jež je tvořena krom vlastního města Lhasa i okolními okresy, zatímco vlastní původní město Lhasa se čínsky nyní označuje názvem "Čcheng-kuan" (Chéngguān Qū). (cs)
(Αυτό το λήμμα αφορά την πρωτεύουσα του Θιβέτ. Για για την ομώνυμη τραγουδίστρια, δείτε: Λάσα ντε Σέλα. ) Η Λάσα, ή Λάσσα, (: ལྷ་ས, κινεζικά: 拉萨市) αποτελεί την παραδοσιακή πρωτεύουσα του Θιβέτ και την πρωτεύουσα της Αυτόνομης Περιοχής του Θιβέτ. (el)
Der Stadtbezirk Chengguan („Innenstadt“, auch: Thrinkönchü) liegt im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Lhasa. Die Fläche beträgt 513 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 478.275 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Chengguan 138.267 Einwohner. (de)
Lasao (tibete: ལྷ་ས་; transliterite: lha sa; ĉine: 拉萨 ; pinjine: Lāsà) estas nuntempe la ĉefurbo de la de Tibeto en Ĉinio. Historie ĝi estas la ĉefurbo de la reĝ-lando de Tibeto, kies regnestro estis la Dalai-lamao. La palaco de Potala, iama palaco de la dalai-lamao estas monda heredaĵo de UNESKO. Ekde julio 2006 la Ĉinghaj-Tibeta fervojo ligas la urbon al la cetera parto de Ĉinio. (eo)
Lhasa (tibetisch ལྷ་ས་ Wylie lha sa, auch Lasa; chinesisch 拉薩 / 拉萨, Pinyin Lāsà) ist die Hauptstadt des Autonomen Gebiets Tibet der Volksrepublik China. Sie liegt in einem Hochgebirgstal und wurde bei einem Tempel begründet. Noch heute hat sie große religiöse Bedeutung und beherbergt viele Mönche. Eine wichtige Sehenswürdigkeit ist der Potala-Palast, der ehemalige Palast des Dalai Lama. Seit 2006 ist Lhasa an das chinesische Eisenbahnnetz angebunden. Die mehrheitlich von Tibetern bewohnte Stadt hat im inneren Stadtbezirk einen Han-Bevölkerungsanteil von rund einem Drittel. (de)
Lhasa (en tibetano, ལྷ་ས། en chino simplificado, 拉萨; en chino tradicional, 拉薩; pinyin, Lāsà) es la capital de la Región Autónoma del Tíbet, en la República Popular China. Se encuentra situada en la meseta tibetana, rodeada por las montañas del Himalaya. Cuenta con una población de alrededor de 250 000 habitantes. Se encuentra a una altitud de 3650 m s. n. m., en el valle del río Brahmaputra, siendo la segunda ciudad más alta de Asia y una de las más altas del mundo, tanto que la cantidad de oxígeno disponible es solo un 68% a nivel del mar. La ciudad es la sede tradicional de los lamas y lugar donde se encuentran los palacios de Potala, Norbulingka y el Templo de Jokhang, incluidos en el Patrimonio de la Humanidad y es considerado por el budismo tibetano como el centro más sagrado del Tíbet. Lhasa quiere decir "Lugar de los Dioses", aunque antiguos documentos tibetanos e inscripciones han demostrado que hasta principios del siglo VII el lugar se llamaba Rasa, que significa "lugar de cabra". Limita al norte con la prefectura de Nagqu, al este con la prefectura de Nyingchi, al sur con la prefectura de Shannan, y al suroeste con la prefectura de Xigaze. Comprende los barrios o distritos de Lhünzhub, Damxung, Nyêmo, Qüxü, Doilungdêqê, Dagzê y Maizhokunggar. (es)
Lhasa (tibeteraz ལྷ་ས་, txinera sinplifikatuz 拉萨, pinyineraz: Lāsà), Tibeteko eskualde autonomoan dagoen prefektura mailako hiria da. Guztira, 1.100.000 biztanle inguru dauzka eta 53 kilometro karratuko azalera. (eu)
Chengguan Barrutia (txinera sinplifikatuz: 城关区; pinyineraz: Chéngguān Qū), Lhasa osatzen duten barrutietako bat da. 2003ko erroldaren arabera 150.000 pertsona bizi ziren 525,0 kilometro koadroko azaleran. (eu)
Lhasa is a prefecture-level city, one of the main administrative divisions of the Tibet Autonomous Region of China. It covers an area of 29,274 square kilometres (11,303 sq mi) of rugged and sparsely populated terrain. Its capital and largest city is Lhasa, with around 300,000 residents, which mostly corresponds with the administrative Chengguan District, while its suburbs extend into Doilungdêqên District and Dagzê District. The consolidated prefecture-level city contains additional five, mostly rural, counties. The city boundaries roughly correspond to the basin of the Lhasa River, a major tributary of the Yarlung Tsangpo River. It lies on the Lhasa terrane, the last unit of crust to accrete to the Eurasian plate before the continent of India collided with Asia about 50 million years ago and pushed up the Himalayas. The terrain is high, contains a complex pattern of faults and is tectonically active. The temperature is generally warm in summer and rises above freezing on sunny days in winter. Most of the rain falls in summer. The upland areas and northern grasslands are used for grazing yaks, sheep and goats, while the river valleys support agriculture with crops such as barley, wheat and vegetables. Wildlife is not abundant, but includes the rare snow leopard and black-necked crane. Mining has caused some environmental problems. The 2000 census gave a total population of 474,490, of whom 387,124 were ethnic Tibetans. The Han Chinese population at the time was mainly concentrated in urban areas. The prefecture-level city is traversed by two major highways and by the Qinghai–Tibet railway, which terminates in the city of Lhasa. In the future, the Sichuan–Tibet railway currently under construction will expect to start operations in 2030. Two large dams on the Lhasa River deliver hydroelectric power, as do many smaller dams and the . The population is well-served by primary schools and basic medical facilities, although more advanced facilities are lacking. Tibetan Buddhism and monastic life have been dominant aspects of the local culture since the 7th century. Most of the monasteries were destroyed during the Cultural Revolution, but since then many have been restored and serve as tourist attractions. (en)
Lhassa (tibétain : ལྷ་ས་, Wylie : lha sa, THL : lhasa ; translittération phonétique en chinois : 拉萨 ; pinyin : Lāsà), ou Rasa dans la période pré-bouddhique, est une ville-préfecture, capitale du Tibet, région autonome de la république populaire de Chine depuis 1965. Capitale du royaume du Tibet à partir du VIIe siècle, puis de l'Ü-Tsang à partir de l'ère de la fragmentation, Lhassa fut le siège du gouvernement du Ganden Phodrang sous le règne à la fois religieux du 5e dalaï-lama et temporel du Mongol Güshi Khan sous le Khanat qoshot, puis sous la tutelle de la dynastie Qing et enfin sous le Tibet indépendant de facto du 13e dalaï-lama au XXe siècle. La ville s'est développée au pied du mont Gephel. Le palais du Potala, l'ancien palais d'hiver du dalaï-lama, et le palais de Norbulingka, l'ancienne résidence d'été, sont, avec le temple de Jokhang, classés au patrimoine mondial par l'UNESCO. (fr)
Is é Lása príomhchathair na Tibéide i nDaon-Phoblacht na Síne. Tá thart ar 255,000 duine ina gcónaí ann. Tá an chathair suite i n, ag bun . Tá a lán inimircigh ón tSín ina gcónaí i Lása, agus tá na Tibéadaigh dhúchasacha ina mionlach anois. Deirtear go bhfuil "cathair Shíneach déanta de Lása". (ga)
Lhasa (拉萨市) adalah kota setingkat prefektur, salah satu divisi administrasi utama dari Daerah Otonomi Tibet, Tiongkok. Lhasa mencakup area seluas 29.274 kilometer persegi (11.303 mil mi) dari medan yang kasar dan berpenduduk jarang. Ibukotanya dan kota terbesarnya adalah , dengan sekitar 300.000 penduduk, yang sebagian besar sesuai dengan administrasi Distrik Chengguan, sementara pinggirannya meluas ke Distrik Doilungdêqên dan Distrik Dagzê. Kota tingkat prefektur yang terkonsolidasi berisi lima kabupaten tambahan, sebagian besar di pedesaan. Batas-batas kota kira-kira sama dengan cekungan , anak sungai utama Sungai Yarlung Tsangpo. Lhasa terletak di , unit terakhir dari kerak bumi yang mengeras ke lempeng Eurasia sebelum sub-benua India bertabrakan dengan Asia sekitar 50 juta tahun yang lalu dan mendorong Himalaya. Terran tinggi, mengandung pola kesalahan yang kompleks dan aktif secara tektonik. Suhu umumnya hangat di musim panas dan naik di atas titik beku pada hari-hari cerah di musim dingin. Sebagian besar hujan turun di musim panas. Daerah dataran tinggi dan padang rumput utara digunakan untuk penggembalaan yak, domba dan kambing, sementara lembah sungai mendukung pertanian dengan tanaman seperti jelai, gandum, dan sayuran. Satwa liar tidak melimpah, tetapi termasuk macan tutul salju langka dan . Penambangan telah menyebabkan beberapa masalah lingkungan. Sensus 2000 memberi total populasi 474.490, di antaranya 387.124 adalah etnis Tibet. Populasi suku Han pada saat itu terutama terkonsentrasi di daerah perkotaan. Kota tingkat prefektur dilalui oleh dua jalan raya utama dan oleh Kereta Api Qinghai-Tibet, yang berakhir di kota Lhasa. Dua bendungan besar di Sungai Lhasa menghasilkan tenaga hidroelektrik, seperti halnya banyak bendungan kecil dan Lapangan Panas Bumi Yangbajain. Populasi dilayani dengan baik oleh sekolah dasar dan fasilitas medis dasar, meskipun fasilitas yang lebih maju kurang. Agama Buddha di Tibet dan kehidupan monastik telah menjadi aspek dominan budaya lokal sejak abad ke-7. Sebagian besar biara dihancurkan selama Revolusi Kebudayaan, tetapi sejak itu banyak yang telah dipugar dan berfungsi sebagai tempat wisata. (in)
Le district de Chengguan (chinois simplifié : 城关区 ; pinyin : chéngguān qū ; tibétain : ཁྲིན་ཀོན་ཆུས་, Wylie : khrin kon chus, pinyin tibétain : Chingoinqü) est un district urbain et le centre-ville de la ville-préfecture de Lhassa, subdivision administrative de la Région autonome du Tibet en Chine. (fr)
Lhasa (in lingua cinese 拉萨市S, Lāsà ShìP, in tibetano ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར།, Lha sa grong khyerW, Lhasa ChongkyirP che significa "trono di Dio") situata a 3.650 m di altitudine nella valle del Kyi Chu, è la principale città del Tibet, territorio dal 1950 direttamente controllato dalla Cina (e ora dalla Repubblica Popolare Cinese). Attualmente Lhasa è quindi la capitale della Regione Autonoma del Tibet ed era anche la residenza tradizionale del Dalai Lama. (it)
Chengguan (城關區T; 城关区S; Chéngguān QūP) è il distretto della prefettura-città di Lhasa nella Regione Autonoma del Tibet. Nel 1999 il distretto contava 138.267 abitanti per una superficie totale di 525 km². Il suo nome significa letteralmente "distretto del passo cittadino", riferendosi alla sua posizione, incastonata tra due catene montuose. (it)
라싸는 여기로 연결됩니다. 비슷한 이름의 라사에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오. 라싸시(티베트어: ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར། 라싸동켸르, 중국어 간체자: 拉萨市, 정체자: 拉薩市, 병음: lāsà shì) 또는 라사는 티베트 자치구의 중앙부에 위치한 도시이다. 티베트 자치구의 정치와 경제, 교육, 문화의 중심지이다. 1960년에 정식 도시로 등록된 라싸는 1965년에 신설된 티베트 자치구의 청사 소재지가 되었으며, 1982년에는 국가역사문화명성으로 지정되었다. (ko)
ラサ市（ラサし、中国語: 拉薩市）は、中華人民共和国チベット自治区の中央部に位置し、同自治区を構成する「地級市」のひとつ。中国政府がチベットの古都ラサとその周辺地域をあわせて1960年に設置した。市域はチベットの古都ラサとその郊外からなる「城関区」とトゥールン・デチェン区の2つの市轄区、その周辺の6つのゾン(県)で構成されている。「地級市」は、中国の行政区画制度において、二級行政区画に分類される行政体の一種である。自治区人民政府は城関区内に設置されている。本市の東方に位置するロカ市とともに、中央チベット東部の「ウー地方」を構成する。総面積3万平方キロ。人口87万人、非農業人口14万人。チベット族が87%を占める。 (ja)
청관 구(티베트어: ཁྲིན་ཀོན་ཆུས་ 틴꾄 구, 중국어: 城关区, 병음: Chéngguān Qū)는 티베트 자치구 라싸 시의 현급 행정구역이다. 넓이는 523km2이고, 인구는 2007년 기준으로 180,000명이다. (ko)
城関区（じょうかんく）は中華人民共和国チベット自治区ラサ市の市轄区の一つ。同市の主要市街に当たる。古都ラサとツェルグンタン、ドデ等の村々から構成される市区。チベットの政治・経済・文化の中心である。1960年に古都ラサと郊外、隣接諸県からなる地級市としてのラサ市が設置され、1961年に古都ラサと郊外を範囲とする市区が設置された。総面積554平方キロ、都市面積54平方キロ。常住人口16万人、流動人口10万人前後。住人はチベット族を主とする。 (ja)
Chengguan Qu, Tibetaans: Thrinkon Chu of Thrinkonchu is een district in de Chinese stad Lhasa. Thrinkon Chu is de stadskern van deze provinciehoofdstad. Thrinkon Chu betekent letterlijk stadspoort district. Het heeft een oppervlakte van 523 km². Volgens tellingen in 1999 woonden er 138.267 mensen in dit district. (nl)
Lhasa (tyb. ལྷ་ས, Wylie: lha-sa, ZWPY: Lhasa; chiń. upr. 拉萨; chiń. trad. 拉薩; pinyin Lāsà) – stolica i największe miasto chińskiego Tybetańskiego Regionu Autonomicznego. Centrum polityczne, ekonomiczne i kulturalne regionu, jak też największa atrakcja turystyczna zachodnich Chin.W 2010 roku liczba mieszkańców miasta (utożsamianego z dzielnicą Chengguan) wynosiła 279 074, zaś cała prefektura miejska liczyła 559 423 mieszkańców. Lhasa wg oficjalnych danych jest zamieszkana głównie przez Tybetańczyków (91,83%), zaś wg prasy niepodległościowej 60–70% mieszkańców stanowią Chińczycy. (pl)
Lhasa is de traditionele hoofdstad van Tibet en sinds 1964 de hoofdstad van de in dat jaar gevormde Tibetaanse Autonome Regio in de Volksrepubliek China. Voorheen was het de hoofdstad van de regio U en daarna van U-Tsang, ook wel Centraal-Tibet genoemd. De stad is de traditionele zetel van de dalai lama met de paleizen Potala en Norbulingka. De stad wordt in het Tibetaans boeddhisme gezien als het heiligste centrum van Tibet. De stad ligt op een hoogte van 3650 meter en is daarmee een van de hoogst gelegen steden ter wereld. Tibet, het land eromheen, wordt het "dak van de wereld" genoemd. Lhasa betekent letterlijk "plek van de goden". Oude Tibetaanse documenten en inscripties spreken echter tot vroeg in de 7e eeuw van Rasa, wat "binnenhofplek" of "geitenplek" betekent. Op ongeveer 45 km ten zuidzuidwesten van Lhasa ligt de luchthaven Lhasa Gonggar, met voornamelijk binnenlandse bestemmingen en een verbinding met Nepal. Sinds 1 juli 2006 is Lhasa het eindstation van de Peking-Lhasa-spoorlijn. Er leiden verschillende wegen naar Lhasa vanuit Chengdu in Sichuan, Xining in Qinghai en vanuit Nepal. (nl)
Lassa ou Lhasa (em tibetano: ལྷ་ས་, em chinês tradicional 拉薩, em chinês simplificado: 拉萨, em transliteração pinyin Lāsà) é a capital administrativa da Região Autónoma do Tibete, na República Popular da China. Está localizado no sopé do Monte Gephel. Tradicionalmente, a cidade é a sede do Dalai Lama. Sua principal atração é o Palácio de Potala, parte do Patrimônio Mundial da Humanidade da UNESCO, e é o berço do budismo tibetano. O Jokhang, em Lassa, é considerado como o centro mais sagrado do Tibete. Lassa literalmente significa "lugar dos deuses", apesar de antigos documentos e inscrições tibetanas demonstrarem que o local era chamado de Rasa, que significa "lugar de cabra", até o século VII. Com aproximadamente 200 mil habitantes, a cidade encontra-se a uma altitude de 3.490 metros acima do nível do mar, sendo uma das mais altas cidades do mundo. A cidade faz parte de um município-prefeitura, a Prefeitura de Lassa, que consiste em oito condados de pequeno porte: Lhünzhub, Damxung, Nyêmo, Qüxü, Doilungdêqên, Dagzê, Maizhokunggar e Distrito de Chengguan. (pt)
Район Чэнгуа́нь (тиб. ཁྲིན་ཀོན་ཆུས་་, Вайли: khrin kon chus; кит. упр. 城关区, пиньинь Chéngguān qū, палл. Чэнгуан цюй, буквально: «Район «Внутренний город»») — район городского подчинения городского округа Лхаса Тибетского автономного района КНР. На территории района размещался исторический город Лхаса. (ru)
Лха́са (произносится l̥ásə, тиб. ལྷ་ས, Вайли lha sa, кит. трад. 拉薩, упр. 拉萨, пиньинь Lāsà) — город окружного значения в Тибетском автономном районе КНР, место размещения правительства автономного района, бывшая столица независимого Тибетского государства. Лхаса является также традиционной резиденцией Далай-ламы. Буквально в переводе с тибетского «лхаса» означает «место богов». Ввиду соответствующих погодных условий Лхасу также называют «городом солнечного света» (кит. упр. 日光城). Произношение Лха́са следует старому тибетскому (придыхание; в современном языке произносится хЛаса; ударение падает на второй слог), Ласа́ — китайскому (拉萨 Lāsà) и английскому (Lhasa — «h» не произносится) языкам. (ru)
Lhasa är den största staden och residensstaden i Tibet. Den var tidigare huvudstad för den tibetanska regeringen under Dalai Lama innan denne gick i exil i Dharamsala i Indien. Staden har omkring 257 400 invånare enligt 2004 års uppskattning och är huvudort i municipaliteten Lhasas stad på prefekturnivå. Lhasa är lokaliserad vid berget fot, vid ungefär 3 650 meters höjd över havet och är därmed en av de högst belägna städerna i världen. Lhasa betyder bokstavligen "gudarnas plats", men uråldriga tibetanska dokument och inskriptioner visar att platsen kallades "Rasa", eller "getens plats", fram till tidiga 600-talet. (sv)
Chengguan är ett stadsdistrikt och centralort i Lhasa i den autonoma regionen Tibet i sydvästra Kina. (sv)
Лха́са (тиб. ལྷ་ས་, lha-sa; кит. 拉萨, Ла-са, «Заборонене місто») — столиця автономної області Тибету, Китай. Написання і вимова Лха́са відповідає тибетській, Ла́са — китайській та англійській мовам. (uk)
拉萨（藏文：ལྷ་ས་，威利转写：lha-sa，藏语拼音：Lhasa；國際音標：/l̥ásə/ 或 /l̥ɜ́ːsə/），唐代譯作逻些、邏逤、邏娑、惹萨，为中華人民共和國西藏自治区首府。拉萨城区海拔3,663.5米，拉萨河流经此，在南郊注入雅鲁藏布江。拉萨历来是西藏全区政治、经济及文化的中心，也是藏传佛教圣地。1960年正式设市，1982年又定为国家历史文化名城。 (zh)
城关区（藏文：ཁྲིན་ཀོན་ཆུས།，威利转写：khrin kon chus，藏语拼音：Chingoinqü）是西藏自治区拉萨市的主要市辖区之一，拉萨市人民政府驻地。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:imageCaption

From upper left: roof of the Jokhang Temple; Norbulingka monastery main gate; Potala Palace; Wheel of Dharma and prayer wheels , Jokhang; satellite picture of Lhasa (en)

dbp:leaderName

Dawa (en)
Go Khok (en)
Yan Jinhai (en)
Yuan Xunwang (en)

dbp:y

180 (xsd:integer)
440 (xsd:integer)
590 (xsd:integer)
760 (xsd:integer)
850 (xsd:integer)
860 (xsd:integer)
890 (xsd:integer)
930 (xsd:integer)
950 (xsd:integer)
990 (xsd:integer)

rdf:type

rdfs:comment

لاسا هي العاصمة التقليدية للتبت وعاصمة المتمتعه بالحكم الذاتي من جمهورية الصين الشعبية. تقع لاسا عند سفح جبل جيفيل. والمدينة هي موطن لحوالي 255.000 نسمة، وعلى ارتفاع نحو 3650 متر (11975 قدم)، هي واحد من أعلى المدن في العالم. لاسا تعنى حرفيا "مكان الآلهة"، على الرغم من أن التبتية القديمة والنقوش وثائق تثبت ان المكان الذي كان يسمى راسا، وهو ما يعني "مكان العنزة"، وحتى أوائل القرن السابع. (ar)
شينغوان (بالإنجليزية: Chengguan District, Lhasa)‏ هي تقع في الصين في لاسا. يقدر عدد سكانها بـ 140,000 نسمة ومساحتها 525 كم2 . (ar)
(Αυτό το λήμμα αφορά την πρωτεύουσα του Θιβέτ. Για για την ομώνυμη τραγουδίστρια, δείτε: Λάσα ντε Σέλα. ) Η Λάσα, ή Λάσσα, (: ལྷ་ས, κινεζικά: 拉萨市) αποτελεί την παραδοσιακή πρωτεύουσα του Θιβέτ και την πρωτεύουσα της Αυτόνομης Περιοχής του Θιβέτ. (el)
Der Stadtbezirk Chengguan („Innenstadt“, auch: Thrinkönchü) liegt im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Lhasa. Die Fläche beträgt 513 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 478.275 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Chengguan 138.267 Einwohner. (de)
Lasao (tibete: ལྷ་ས་; transliterite: lha sa; ĉine: 拉萨 ; pinjine: Lāsà) estas nuntempe la ĉefurbo de la de Tibeto en Ĉinio. Historie ĝi estas la ĉefurbo de la reĝ-lando de Tibeto, kies regnestro estis la Dalai-lamao. La palaco de Potala, iama palaco de la dalai-lamao estas monda heredaĵo de UNESKO. Ekde julio 2006 la Ĉinghaj-Tibeta fervojo ligas la urbon al la cetera parto de Ĉinio. (eo)
Lhasa (tibetisch ལྷ་ས་ Wylie lha sa, auch Lasa; chinesisch 拉薩 / 拉萨, Pinyin Lāsà) ist die Hauptstadt des Autonomen Gebiets Tibet der Volksrepublik China. Sie liegt in einem Hochgebirgstal und wurde bei einem Tempel begründet. Noch heute hat sie große religiöse Bedeutung und beherbergt viele Mönche. Eine wichtige Sehenswürdigkeit ist der Potala-Palast, der ehemalige Palast des Dalai Lama. Seit 2006 ist Lhasa an das chinesische Eisenbahnnetz angebunden. Die mehrheitlich von Tibetern bewohnte Stadt hat im inneren Stadtbezirk einen Han-Bevölkerungsanteil von rund einem Drittel. (de)
Lhasa (tibeteraz ལྷ་ས་, txinera sinplifikatuz 拉萨, pinyineraz: Lāsà), Tibeteko eskualde autonomoan dagoen prefektura mailako hiria da. Guztira, 1.100.000 biztanle inguru dauzka eta 53 kilometro karratuko azalera. (eu)
Chengguan Barrutia (txinera sinplifikatuz: 城关区; pinyineraz: Chéngguān Qū), Lhasa osatzen duten barrutietako bat da. 2003ko erroldaren arabera 150.000 pertsona bizi ziren 525,0 kilometro koadroko azaleran. (eu)
Is é Lása príomhchathair na Tibéide i nDaon-Phoblacht na Síne. Tá thart ar 255,000 duine ina gcónaí ann. Tá an chathair suite i n, ag bun . Tá a lán inimircigh ón tSín ina gcónaí i Lása, agus tá na Tibéadaigh dhúchasacha ina mionlach anois. Deirtear go bhfuil "cathair Shíneach déanta de Lása". (ga)
Le district de Chengguan (chinois simplifié : 城关区 ; pinyin : chéngguān qū ; tibétain : ཁྲིན་ཀོན་ཆུས་, Wylie : khrin kon chus, pinyin tibétain : Chingoinqü) est un district urbain et le centre-ville de la ville-préfecture de Lhassa, subdivision administrative de la Région autonome du Tibet en Chine. (fr)
Lhasa (in lingua cinese 拉萨市S, Lāsà ShìP, in tibetano ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར།, Lha sa grong khyerW, Lhasa ChongkyirP che significa "trono di Dio") situata a 3.650 m di altitudine nella valle del Kyi Chu, è la principale città del Tibet, territorio dal 1950 direttamente controllato dalla Cina (e ora dalla Repubblica Popolare Cinese). Attualmente Lhasa è quindi la capitale della Regione Autonoma del Tibet ed era anche la residenza tradizionale del Dalai Lama. (it)
Chengguan (城關區T; 城关区S; Chéngguān QūP) è il distretto della prefettura-città di Lhasa nella Regione Autonoma del Tibet. Nel 1999 il distretto contava 138.267 abitanti per una superficie totale di 525 km². Il suo nome significa letteralmente "distretto del passo cittadino", riferendosi alla sua posizione, incastonata tra due catene montuose. (it)
라싸는 여기로 연결됩니다. 비슷한 이름의 라사에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오. 라싸시(티베트어: ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར། 라싸동켸르, 중국어 간체자: 拉萨市, 정체자: 拉薩市, 병음: lāsà shì) 또는 라사는 티베트 자치구의 중앙부에 위치한 도시이다. 티베트 자치구의 정치와 경제, 교육, 문화의 중심지이다. 1960년에 정식 도시로 등록된 라싸는 1965년에 신설된 티베트 자치구의 청사 소재지가 되었으며, 1982년에는 국가역사문화명성으로 지정되었다. (ko)
ラサ市（ラサし、中国語: 拉薩市）は、中華人民共和国チベット自治区の中央部に位置し、同自治区を構成する「地級市」のひとつ。中国政府がチベットの古都ラサとその周辺地域をあわせて1960年に設置した。市域はチベットの古都ラサとその郊外からなる「城関区」とトゥールン・デチェン区の2つの市轄区、その周辺の6つのゾン(県)で構成されている。「地級市」は、中国の行政区画制度において、二級行政区画に分類される行政体の一種である。自治区人民政府は城関区内に設置されている。本市の東方に位置するロカ市とともに、中央チベット東部の「ウー地方」を構成する。総面積3万平方キロ。人口87万人、非農業人口14万人。チベット族が87%を占める。 (ja)
청관 구(티베트어: ཁྲིན་ཀོན་ཆུས་ 틴꾄 구, 중국어: 城关区, 병음: Chéngguān Qū)는 티베트 자치구 라싸 시의 현급 행정구역이다. 넓이는 523km2이고, 인구는 2007년 기준으로 180,000명이다. (ko)
城関区（じょうかんく）は中華人民共和国チベット自治区ラサ市の市轄区の一つ。同市の主要市街に当たる。古都ラサとツェルグンタン、ドデ等の村々から構成される市区。チベットの政治・経済・文化の中心である。1960年に古都ラサと郊外、隣接諸県からなる地級市としてのラサ市が設置され、1961年に古都ラサと郊外を範囲とする市区が設置された。総面積554平方キロ、都市面積54平方キロ。常住人口16万人、流動人口10万人前後。住人はチベット族を主とする。 (ja)
Chengguan Qu, Tibetaans: Thrinkon Chu of Thrinkonchu is een district in de Chinese stad Lhasa. Thrinkon Chu is de stadskern van deze provinciehoofdstad. Thrinkon Chu betekent letterlijk stadspoort district. Het heeft een oppervlakte van 523 km². Volgens tellingen in 1999 woonden er 138.267 mensen in dit district. (nl)
Lhasa (tyb. ལྷ་ས, Wylie: lha-sa, ZWPY: Lhasa; chiń. upr. 拉萨; chiń. trad. 拉薩; pinyin Lāsà) – stolica i największe miasto chińskiego Tybetańskiego Regionu Autonomicznego. Centrum polityczne, ekonomiczne i kulturalne regionu, jak też największa atrakcja turystyczna zachodnich Chin.W 2010 roku liczba mieszkańców miasta (utożsamianego z dzielnicą Chengguan) wynosiła 279 074, zaś cała prefektura miejska liczyła 559 423 mieszkańców. Lhasa wg oficjalnych danych jest zamieszkana głównie przez Tybetańczyków (91,83%), zaś wg prasy niepodległościowej 60–70% mieszkańców stanowią Chińczycy. (pl)
Район Чэнгуа́нь (тиб. ཁྲིན་ཀོན་ཆུས་་, Вайли: khrin kon chus; кит. упр. 城关区, пиньинь Chéngguān qū, палл. Чэнгуан цюй, буквально: «Район «Внутренний город»») — район городского подчинения городского округа Лхаса Тибетского автономного района КНР. На территории района размещался исторический город Лхаса. (ru)
Chengguan är ett stadsdistrikt och centralort i Lhasa i den autonoma regionen Tibet i sydvästra Kina. (sv)
Лха́са (тиб. ལྷ་ས་, lha-sa; кит. 拉萨, Ла-са, «Заборонене місто») — столиця автономної області Тибету, Китай. Написання і вимова Лха́са відповідає тибетській, Ла́са — китайській та англійській мовам. (uk)
拉萨（藏文：ལྷ་ས་，威利转写：lha-sa，藏语拼音：Lhasa；國際音標：/l̥ásə/ 或 /l̥ɜ́ːsə/），唐代譯作逻些、邏逤、邏娑、惹萨，为中華人民共和國西藏自治区首府。拉萨城区海拔3,663.5米，拉萨河流经此，在南郊注入雅鲁藏布江。拉萨历来是西藏全区政治、经济及文化的中心，也是藏传佛教圣地。1960年正式设市，1982年又定为国家历史文化名城。 (zh)
城关区（藏文：ཁྲིན་ཀོན་ཆུས།，威利转写：khrin kon chus，藏语拼音：Chingoinqü）是西藏自治区拉萨市的主要市辖区之一，拉萨市人民政府驻地。 (zh)
Lhasa (en tibetà, ལྷ་ས་; en xinès tradicional, 拉薩; en xinès simplificat, 拉萨; en pinyin, Lāsà), de vegades amb la grafia Lasa, és la capital de la Regió Autònoma del Tibet, a la República Popular de la Xina, i la capital tradicional del Tibet. Cobreix una superfície aproximadament de 29.274 quilòmetres quadrats de terreny accidentat i poc poblat. La seva població és de 902.500 habitants (2015). (ca)
Lhasa (tibetsky: ལྷ་ས་ [l̥ásə] nebo [l̥ɜ́ːsə], wylie: lha sa; čínsky: 拉薩; pinyin: lāsà) je tradiční hlavní město Tibetu, v současné době je hlavním městem Tibetské autonomní oblasti Čínské lidové republiky. Lhasa je tradičním centrem tibetského buddhismu a do roku 1959 byla sídlem dalajlámů. Ve Lhase se nachází palác Potála a Norbulingka, které tvoří součást kulturních památek světového dědictví. Podle sčítání lidu z roku 2013 zde žije okolo 279 074 lidí. (cs)
Lhasa (en tibetano, ལྷ་ས། en chino simplificado, 拉萨; en chino tradicional, 拉薩; pinyin, Lāsà) es la capital de la Región Autónoma del Tíbet, en la República Popular China. Se encuentra situada en la meseta tibetana, rodeada por las montañas del Himalaya. Cuenta con una población de alrededor de 250 000 habitantes. Se encuentra a una altitud de 3650 m s. n. m., en el valle del río Brahmaputra, siendo la segunda ciudad más alta de Asia y una de las más altas del mundo, tanto que la cantidad de oxígeno disponible es solo un 68% a nivel del mar. (es)
Lhasa is a prefecture-level city, one of the main administrative divisions of the Tibet Autonomous Region of China. It covers an area of 29,274 square kilometres (11,303 sq mi) of rugged and sparsely populated terrain. Its capital and largest city is Lhasa, with around 300,000 residents, which mostly corresponds with the administrative Chengguan District, while its suburbs extend into Doilungdêqên District and Dagzê District. The consolidated prefecture-level city contains additional five, mostly rural, counties. (en)
Lhasa (拉萨市) adalah kota setingkat prefektur, salah satu divisi administrasi utama dari Daerah Otonomi Tibet, Tiongkok. Lhasa mencakup area seluas 29.274 kilometer persegi (11.303 mil mi) dari medan yang kasar dan berpenduduk jarang. Ibukotanya dan kota terbesarnya adalah , dengan sekitar 300.000 penduduk, yang sebagian besar sesuai dengan administrasi Distrik Chengguan, sementara pinggirannya meluas ke Distrik Doilungdêqên dan Distrik Dagzê. Kota tingkat prefektur yang terkonsolidasi berisi lima kabupaten tambahan, sebagian besar di pedesaan. (in)
Lhassa (tibétain : ལྷ་ས་, Wylie : lha sa, THL : lhasa ; translittération phonétique en chinois : 拉萨 ; pinyin : Lāsà), ou Rasa dans la période pré-bouddhique, est une ville-préfecture, capitale du Tibet, région autonome de la république populaire de Chine depuis 1965. La ville s'est développée au pied du mont Gephel. Le palais du Potala, l'ancien palais d'hiver du dalaï-lama, et le palais de Norbulingka, l'ancienne résidence d'été, sont, avec le temple de Jokhang, classés au patrimoine mondial par l'UNESCO. (fr)
Lhasa is de traditionele hoofdstad van Tibet en sinds 1964 de hoofdstad van de in dat jaar gevormde Tibetaanse Autonome Regio in de Volksrepubliek China. Voorheen was het de hoofdstad van de regio U en daarna van U-Tsang, ook wel Centraal-Tibet genoemd. De stad is de traditionele zetel van de dalai lama met de paleizen Potala en Norbulingka. De stad wordt in het Tibetaans boeddhisme gezien als het heiligste centrum van Tibet. De stad ligt op een hoogte van 3650 meter en is daarmee een van de hoogst gelegen steden ter wereld. Tibet, het land eromheen, wordt het "dak van de wereld" genoemd. (nl)
Lassa ou Lhasa (em tibetano: ལྷ་ས་, em chinês tradicional 拉薩, em chinês simplificado: 拉萨, em transliteração pinyin Lāsà) é a capital administrativa da Região Autónoma do Tibete, na República Popular da China. Está localizado no sopé do Monte Gephel. (pt)
Lhasa är den största staden och residensstaden i Tibet. Den var tidigare huvudstad för den tibetanska regeringen under Dalai Lama innan denne gick i exil i Dharamsala i Indien. Staden har omkring 257 400 invånare enligt 2004 års uppskattning och är huvudort i municipaliteten Lhasas stad på prefekturnivå. Lhasa är lokaliserad vid berget fot, vid ungefär 3 650 meters höjd över havet och är därmed en av de högst belägna städerna i världen. (sv)
Лха́са (произносится l̥ásə, тиб. ལྷ་ས, Вайли lha sa, кит. трад. 拉薩, упр. 拉萨, пиньинь Lāsà) — город окружного значения в Тибетском автономном районе КНР, место размещения правительства автономного района, бывшая столица независимого Тибетского государства. Лхаса является также традиционной резиденцией Далай-ламы. Буквально в переводе с тибетского «лхаса» означает «место богов». Ввиду соответствующих погодных условий Лхасу также называют «городом солнечного света» (кит. упр. 日光城). (ru)

rdfs:label

شينغوان (منطقة لاسا) (ar)
لاسا (ar)
Lhasa (ca)
Lhasa (cs)
Lhasa (de)
Chengguan (Lhasa) (de)
Λάσα (el)
Lasao (eo)
Lhasa (es)
Chengguan Barrutia (eu)
Lhasa (eu)
Lása (ga)
Lhasa (in)
Lhassa (fr)
Distretto di Chengguan (Lhasa) (it)
District de Chengguan (Lhassa) (fr)
Lhasa (it)
Lhasa (prefecture-level city) (en)
城関区 (ラサ市) (ja)
라싸시 (ko)
청관구 (라싸시) (ko)
ラサ市 (ja)
Chengguan (Lhasa) (nl)
Lhasa (nl)
Lhasa (pl)
Lassa (pt)
Лхаса (ru)
Чэнгуань (Лхаса) (ru)
Lhasa (sv)
Chengguan, Lhasa (sv)
拉萨市 (zh)
城关区 (拉萨市) (zh)
Лхаса (uk)

foaf:depiction

is dbo:subdivision of

is dbp:subdivisionName of