| dbo:abstract |
Little Saigon (Vietnamese: Sài Gòn nhỏ or Tiểu Sài Gòn) is a name given to ethnic enclaves of expatriate Vietnamese mainly in English-speaking countries. Alternate names include Little Vietnam and Little Hanoi (mainly in historically communist nations), depending on the enclave's political history. To avoid political undertones due to the renaming of Saigon to Ho Chi Minh City, it is occasionally called by the neutral name Vietnamtown (Vietnamese: Phố người Việt or Khu phố Việt Nam). Saigon is the former name of the capital of the former South Vietnam (now Ho Chi Minh City), where a large number of first-generation Vietnamese immigrants arriving to the United States originate, whereas Hanoi is the current capital of Vietnam. The most well-established and largest Vietnamese-American enclaves, not all of which are called Little Saigon, are in Orange County, California; San Jose, California; and Houston, Texas. Somewhat-smaller communities also exist, including the comparatively nascent Vietnamese commercial districts in San Francisco, San Diego, Atlanta, Sacramento, Denver, Oklahoma City, New Orleans, the Dallas–Fort Worth metroplex (Haltom City, Arlington, and Garland), Falls Church, Virginia, Orlando, and Seattle. Additionally, Vietnamese-Americans and Vietnamese-Canadians also established businesses and bringing distinctively Vietnamese elements to most Chinatowns; some examples include the Chinatowns of Las Vegas, Philadelphia, Boston, Houston, Honolulu, Manhattan, and Edmonton, Alberta. (en) Little Saigon adalah nama yang diberikan kepada komunitas imigran Vietnam di luar negeri dan keturunannya di luar Vietnam, biasanya di Amerika Serikat. Saigon adalah nama lama ibu kota bekas negara Vietnam Selatan, tempat asal sejumlah besar generasi pertama imigran Vietnam. Relatif hanya sedikit imigrasi langsung ke Amerika Serikat dari Vietnam bagian utara, meskipun hampir satu juta orang Vietnam Utara pindah ke Selatan ketika negara itu dibagi dua pada 1954 dan banyak dari warga utara ini kemudian bermigrasi dari Vietnam bagian selatan ke AS. Kurangnya imigrasi ini sebagian disebabkan oleh kenyataan bahwa Amerika Serikat telah menolak untuk menerima pengungsi dari Vietnam Utara. (Pada pertengahan 1990-an, hubungan antara AS dan Vietnam membaik di bawah Presiden Bill Clinton, meskipun banyak dari tokoh anti komunis Vietnam—banyak di antara mereka adalah veteran dari ARVN dalam Perang Vietnam—di sejumlah komunitas Little Saigon masih menentang keras hubungan diplomatik formal AS dengan Vietnam.). Kini, para imigran Vietnam yang relatif baru datang dari berbagai wilayah di seluruh Vietnam. Pada akhir Perang Vietnam, pengungsi-pengungsi Vietnam mulai menetap di kamp-kamp pengungsi di , California, Fort Chaffee, Arkansas, dan , Florida. Mereka sengaja disebar karena adanya rasa takut di pihak penyusun program pemukiman kembali di AS bahwa orang-orang Vietnam yang baru datang ini akan berkelompok dalam " ghetto-ghetto". Little Saigon yang paling mapan dan terbesar terletak di Orange County, California, Houston, Texas, dan San José, California, meskipun enklaf-enklaf Vietnam Amerika yang lebih kecil pun telah bermunculan, termasuk distrik-distrik pandangan Vietnam yang relatif baru di San Francisco, San Diego, dan Sacramento, California serta di Orlando, Florida. Selain itu, orang-orang Vietnam Amerika yang keturunan Tionghoa telah membangun usaha-usaha mereka dan menghadirkan unsur-unsur yang khas Vietnam di kebanyakan Pecinan, sehingga terjadilah pembauran garis pemisah antara sebuah "Pecinan" dan "Little Saigon"; beberapa contohnya adalah Pecinan di Las Vegas, Boston, Massachusetts, Houston, Texas (Pecinan Bellaire) atau Honolulu, Hawaii. Artikel ini secara khusus membahas "Little Saigon" yang ada di Amerika Serikat; untuk "Little Saigon" lainnya dan komunitas-komunitas Vietnam serupa di luar Vietnam, lihat artikel . (in) Little Saigon est le nom donné à plusieurs communautés d'immigrants vietnamiens en dehors du Viêt Nam, fuyant le régime communiste en 1975, généralement aux États-Unis. Saigon est l'ancien nom de la capitale de la République du Viêt Nam, d'où sont issus un grand nombre d'immigrants vietnamiens. Les plus anciennes et importantes communautés vietnamiennes américaines (n'étant pas forcément toutes nommées Little Saigon) sont situées dans le Comté d'Orange ainsi qu'à San José en Californie et Houston au Texas. De plus petites communautés existent également, notamment les plus récents arrondissements vietnamiens commerciaux de San Francisco, San Diego et Sacramento, en Californie, Oklahoma City dans l'Oklahoma, La Nouvelle-Orléans en Louisiane et Orlando en Floride. En outre, les Vietnamiens américains d'origine chinoise sont impliqués dans le commerce et apportent des éléments typiquement vietnamiens dans la plupart des Chinatown, atténuant ainsi les différences entre Chinatown et Little Saigon, comme les Chinatown de Las Vegas, Chicago, Boston, Bellaire à Houston ou Honolulu. (fr) 小西貢（英語：Little Saigon、越南语：Sài Gòn Nhỏ／柴棍𡮈、Tiểu Sài Gòn／小柴棍），泛指越南本土以外的越南裔族群聚居區，但通常是被用來指美國的越僑聚居區。最常用來指美國加州橙縣以西敏寺市（Westminster）為中心的越南裔族群聚居區。加州聖荷西越南裔族群聚居區並不叫小西貢。德州休士頓的小西貢是第二大名為小西貢的越南裔族群聚居區。加州舊金山亦有一個小西貢。其他全美各地有許多規模較小的小西貢。 (zh) |
| rdfs:comment |
小西貢（英語：Little Saigon、越南语：Sài Gòn Nhỏ／柴棍𡮈、Tiểu Sài Gòn／小柴棍），泛指越南本土以外的越南裔族群聚居區，但通常是被用來指美國的越僑聚居區。最常用來指美國加州橙縣以西敏寺市（Westminster）為中心的越南裔族群聚居區。加州聖荷西越南裔族群聚居區並不叫小西貢。德州休士頓的小西貢是第二大名為小西貢的越南裔族群聚居區。加州舊金山亦有一個小西貢。其他全美各地有許多規模較小的小西貢。 (zh) Little Saigon (Vietnamese: Sài Gòn nhỏ or Tiểu Sài Gòn) is a name given to ethnic enclaves of expatriate Vietnamese mainly in English-speaking countries. Alternate names include Little Vietnam and Little Hanoi (mainly in historically communist nations), depending on the enclave's political history. To avoid political undertones due to the renaming of Saigon to Ho Chi Minh City, it is occasionally called by the neutral name Vietnamtown (Vietnamese: Phố người Việt or Khu phố Việt Nam). Saigon is the former name of the capital of the former South Vietnam (now Ho Chi Minh City), where a large number of first-generation Vietnamese immigrants arriving to the United States originate, whereas Hanoi is the current capital of Vietnam. (en) Little Saigon est le nom donné à plusieurs communautés d'immigrants vietnamiens en dehors du Viêt Nam, fuyant le régime communiste en 1975, généralement aux États-Unis. Saigon est l'ancien nom de la capitale de la République du Viêt Nam, d'où sont issus un grand nombre d'immigrants vietnamiens. (fr) Little Saigon adalah nama yang diberikan kepada komunitas imigran Vietnam di luar negeri dan keturunannya di luar Vietnam, biasanya di Amerika Serikat. Saigon adalah nama lama ibu kota bekas negara Vietnam Selatan, tempat asal sejumlah besar generasi pertama imigran Vietnam. Relatif hanya sedikit imigrasi langsung ke Amerika Serikat dari Vietnam bagian utara, meskipun hampir satu juta orang Vietnam Utara pindah ke Selatan ketika negara itu dibagi dua pada 1954 dan banyak dari warga utara ini kemudian bermigrasi dari Vietnam bagian selatan ke AS. Kurangnya imigrasi ini sebagian disebabkan oleh kenyataan bahwa Amerika Serikat telah menolak untuk menerima pengungsi dari Vietnam Utara. (Pada pertengahan 1990-an, hubungan antara AS dan Vietnam membaik di bawah Presiden Bill Clinton, meskipun ba (in) |
