Livius Andronicus (original) (raw)
Livi Andrònic o Livi Andronic (llatí: Lucius Livius Andronicus) va ser un escriptor llatí d'origen grec. Va néixer a Tarent el 284 aC, i va morir el 204 aC a Roma. A Roma va ser esclau d’un membre de la gens Lívia, tal vegada Marc Livi Salinàtor. Es va dedicar a l'ensenyament de les llengües grega i llatina, però només consta que compongués textos llatins. És el primer poeta en llatí conegut.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Livi Andrònic o Livi Andronic (llatí: Lucius Livius Andronicus) va ser un escriptor llatí d'origen grec. Va néixer a Tarent el 284 aC, i va morir el 204 aC a Roma. A Roma va ser esclau d’un membre de la gens Lívia, tal vegada Marc Livi Salinàtor. Es va dedicar a l'ensenyament de les llengües grega i llatina, però només consta que compongués textos llatins. És el primer poeta en llatí conegut. (ca) Lucius Livius Andronicus z Tarenta (kolem 278 př. n. l., Tarento – po r. 240 př. n. l.) byl římský dramatik řeckého původu. Roku 272 př. n. l. bylo Tarento dobyto Římany a L. Andronicus byl prodán do otroctví do Říma. V dospělosti vyučoval děti , který jej propustil na svobodu. Po svém propuštění zůstal učitelem – vyučoval latinu a řečtinu. Protože byl v latině nedostatek psané literatury, přeložil Odysseu, a to saturnským veršem, který se používal v nejstarší římské poezii. Přestože byl jeho překlad značně nedokonalý, sloužil jako školní pomůcka až do Horatiova překladu a položil základ římskému básnictví. Roku 240 př. n. l. hrál „Ludi Romani“ – hry v latině, které měly velký úspěch a Římané pak zařadili hry na řadu slavností. Později přeložil a napsal řadu her, které se podobají hrám populárním v tehdejším Řecku. S těmito hrami se do latiny dostalo mnoho básnických způsobů (především trocheje a jamby). Za druhé punské války (207 př. n. l) složil, na rozkaz senátu, píseň „Iuno Regina“ – Královna Junona. Za svého života byl velmi uznávaným autorem – na jeho počest byl básníkům a divadelním hercům vyhrazen Minervin chrám na . Zde se mohli scházet ke společným bohoslužbám a poradám. Tím básníci v Římě získali jakési úřední uznání. Pozdějšími autory nebyl příliš uznáván a ve zlaté době byla jeho díla podrobena drtivé kritice. Jeho díla nebyla považována za dostatečně dobrá ani kompozičně ani jazykově (jeho jazyk byl příliš hrubý). Tato kritika byla zcela jistě pravdivá, ale kritici jako by zapomněli na dobu vzniku jeho děl a na jeho velký význam ohledně rozvoje latinské literatury a latiny vůbec. (cs) ليفيوس أندرنيكوس (بالإنجليزية: Livius Andronicus) لوسيوس ليفيوس أندرونيكوس (200 قبل الميلاد - 280/260 ق.م). كان كاتب مسرحي يوناني روماني وشاعر ملحمي للفترة اللاتينية القديمة. بدأ كمربي في خدمة عائلة نبيلة في روما. وبترجمة الأعمال اليونانية إلى اللاتينية، بما في ذلك أوديسي هوميروس. والتي كان من المفترض أنها في البداية كأداة تعليمية في المدرسة التي أسسها. عندما جاء إلى الدراما بدأ تنظيم مسرحيات، سواء التراجيدي والكوميدي، والتي كانت أول الأعمال المسرحية الرومانية. ومن ثم جاء الفيلم الكوميدي، استنادا إلى الفيلم اليوناني الكوميدي الجديد، والذيأطلق عليه لاحقا comoedia palliata من قبل الرومان. سوتونيوس صاغ فيما بعد مصطلح «نصف اليونانية» من Livius وEnnius (في إشارة إلى النوع، وليس الخلفيات العرقية الخاصة بهم). وتم تقليد هذا النوع من المسرحيين المقبلين ليتبعوا خطى أندرونيكوس 'وعلى هذا الأساس يعتبر انه والد الدراما الرومانية والأدب اللاتيني بشكل عام. المصدر: مترجم Livius Andronicus (ar) Ο Λίβιος Ανδρόνικος (280/260 π.Χ. - 200; π.Χ.) θεωρείται ο πατέρας του ρωμαϊκού δράματος και έπους. Ο ίδιος ήταν Ελληνικής καταγωγής από τον Τάραντα, τη θεατρόπολη της μεγάλης Ελλάδας , και βρέθηκε στη Ρώμη ως αιχμάλωτος πολέμου. Πρέπει να υπηρέτησε ως δάσκαλος στην οικογένεια των , οι οποίοι αργότερα τον ελευθέρωσαν, από όπου πήρε και το όνομα Λίβιος. Ίδρυσε σχολή και δίδασκε ελληνικά και λατινικά. Το έτος 207 π.Χ. επί υπατείας του Μάρκου Λίβιου Σαλινάτορα του ανατέθηκε από την πολιτεία η σύνθεση μιας λιτανευτικής ωδής, για ένα χορό παρθένων με σκοπό την αποτροπή κακών οιωνών . Στη συνέχεια , για να ευχαριστήσει τον ποιητή η πολιτεία παραχώρησε στο "σύλλογο τον γραφέων και ηθοποιών" το ναό της Αθηνάς στον Αβεντίνο λόφο ως τόπο συγκέντρωσης και λατρείας, καθιστώντας με αυτό τον τρόπο την Αθηνά προστάτιδα της ποίησης και του θεάτρου ( αντί του Διονύσου που είχαν οι Έλληνες ). Ο Ανδρόνικος μετέφρασε ελληνικά ή συνέθεσε δικά του έργα στα λατινικά βασισμένος σε ελληνικά πρότυπα . Το έπος του Odusia πραγματεύεται ένα μέρος της Ιταλικής προϊστορίας και γίνεται το βασικό σχολικό βιβλίο των Ρωμαίων ( όπως και τα Ομηρικά έπη για τους Έλληνες ) μέχρι την εμφάνιση της Αινειάδας από τον Βιργίλιο. Έγραψε κωμωδίες, τραγωδίες και λυρική ποίηση μεταφυτεύοντας στα έργα του ελληνικά στοιχεία και πρότυπα. Από τα έργα του σώζονται μόνον αποσπάσματα στα έργα του Φλάκκου, του Γέλλιου και του Νόνιου. (el) Livio Androniko (latine Lucius LIVIUS ANDRONICUS), vivanta en 3-a jarcento a. K., estis teatra kaj epopea poeto kiu verkis la unuajn romiajn treatraĵon, tradukante kelkaj grekaj verkoj al latino. Oni konsideras lin la patro de romia teatro kaj epopeo. Androniko tre eble naskiĝis en greka kolonio en Itala duoninsulo, estis kaptita kaj sklavigita de nobelulo de Livia familio. Post liberita, li adoptis la familinomon de la eksmastro. Androniko produktis al nekulturita romianoj ilian unuan formalan teatraĵon, traduko de greka tragedio en -240. Lia plej grava verkos estis Odusia pralatina versio de Odiseo de Homero, verkita en saturniaj versoj. (eo) Der Dichter Lucius Livius Andronicus († frühestens 207 v. Chr.) galt in der Antike als Begründer der römischen Literatur. Er stammte aus der griechischen Stadt Tarent, war somit kein lateinischer Muttersprachler. Das bedeutendste Werk des Livius Andronicus ist die Odusia, eine Übersetzung der griechischen Odyssee. (de) Livio Andrónico (en latín Lucius Livius Andronicus) (284 a. C. - 204 a. C.), fue un escritor épico romano de origen griego, nacido probablemente en la colonia griega de Tarento. Fue esclavo de una familia noble de la gens Livia. Luego liberto, adoptó el nombre de su antiguo patrón. Llegó a ser el primer maestro griego de Roma. Es considerado el primer autor romano y el fundador de la poesía épica romana. Su primera obra formal la produjo en 240 a. C., una traducción al latín de un drama griego. Su contribución fundamental a la épica grecolatina es la traducción de la Odisea de Homero al verso latino típico, el saturnio. Se trata de la primera obra épica en latín, precursora de la obra de Nevio. También compuso tragedias a partir de modelos griegos. (es) Luzio Livio Androniko, latinez Lucius Livius Andronicus (iturri zaharretan Livius izen hutsez ezaguna), (c. K.a. 284 - c. K.a. 204) latinezko antzerkigile eta olerkari epikoa izan zen. Latinezko lehenengo antzerki lana sortu izana egozten zaio eta horrela latinezko literaturaren fundatzailetzat jo izan da, greziar tradizio literarioaren eskutik betiere . (eu) Lucius Livius Andronicus (/ˈlɪviəs/; Greek: Λούκιος Λίβιος Ανδρόνικος; c. 284 – c. 204 BC) was a Greco-Roman dramatist and epic poet of the Old Latin period during the Roman Republic. He began as an educator in the service of a noble family by translating Greek works into Latin, including Homer's Odyssey. The works were meant, at first, as educational devices for the school in which he founded. He also wrote works for the stage—both tragedies and comedies—which are regarded as the first dramatic works written in the Latin language. His comedies were based on Greek New Comedy and featured characters in Greek costume. Thus, the Romans referred to this new genre by the term comoedia palliata (fabula palliata). The Roman biographer Suetonius later coined the term "half-Greek" of Livius and Ennius (referring to their genre, not their ethnic backgrounds). The genre was imitated by the next dramatists to follow in Andronicus' footsteps and on that account he is regarded as the father of Roman drama and of Latin literature in general; that is, he was the first man of letters to write in Latin. Varro, Cicero, and Horace, all men of letters during the subsequent Classical Latin period, considered Livius Andronicus to have been the originator of Latin literature. He is the earliest Roman poet whose name is known. (en) Livius Andronicus, né à Tarente vers 280 av. J.-C., mort à Rome vers 200, est un poète, dramaturge et acteur romain de langue latine. Il est le premier poète latin dont le nom nous soit connu. De naissance et de culture grecques, il fit représenter à Rome en 240 une pièce de théâtre qui est traditionnellement considérée comme la première œuvre littéraire écrite en latin. Il fut pour cette raison un précurseur, un passeur de témoin entre la littérature grecque et la nouvelle littérature latine. Il composa par la suite de nombreuses autres œuvres, probablement des traductions d'Eschyle, de Sophocle et d'Euripide. Il traduisit en vers saturniens l’Odyssée d'Homère, sans doute dans le but de mettre en contact les jeunes Romains avec l'étude de la littérature. Même si son Odusia resta longtemps en vigueur comme un texte scolaire, son œuvre a été considérée à l'âge classique comme excessivement primitive et de faible valeur, de sorte qu'elle a été longtemps méprisée. Il offrit aussi à Rome sa première pièce lyrique en latin : un chant de procession pour un chœur de jeunes filles. En signe de gratitude et d'appréciation, les autorités reconnurent la corporation des poètes et des acteurs et lui attribuèrent une salle de séance, dans un temple. Il ne reste de ses œuvres que des fragments dans des textes qui en citent des extraits. Ces fragments, bien que rares, permettent de relever l’influence de la littérature contemporaine, la littérature hellénistique alexandrine, et une particulière prédilection pour les effets de pathos et de préciosité codifiés par la suite dans la langue littéraire latine. (fr) ルキウス・リウィウス・アンドロニクス（ラテン語: Lucius Livius Andronicus, 紀元前280年/紀元前260年 - 紀元前200年頃）は、共和政ローマ時代の劇作家・詩人。数多くの古代ギリシアの文芸作品をラテン語に翻訳、古代ローマの劇作およびラテン（ローマ）文学の父と呼ばれる。歴史家であるティトゥス・リウィウスと混同しないこと。 生まれは分かってはいないが、恐らく南イタリア（マグナ・グラエキア）のギリシア人都市タレントゥムかと思われる。当初はギリシア人の奴隷としてリウィウス家のものに買われた。そして解放されると慣習に従って「リウィウス」の名を継ぐこととなり、ギリシア語の教師を勤める。彼はおそらくローマで最初のギリシア語教師であった。またアンドロニクスはローマでの最初の叙事詩を書いた詩人であり、紀元前240年、まだ文化が洗練されていないローマ人に形式化された演劇、すなわちギリシアの劇を見せたと言われる。古ラテン語のサティルヌス文体でホメロスの「オデュッセイア」を翻訳している。 (ja) 루키우스 리비우스 안드로니쿠스(Lucius Livius Andronicus, 기원전 284?~기원전 204?)는 고대 로마 최초의 시인·극작가이다. 의 그리스 식민지 타렌툼 태생의 그리스 사람으로, 어릴 때 포로가 되어 로마에 끌려왔다. 그는 호메로스의 서사시 《오디세이아》를 로마에 알맞게 번안하거나 많은 그리스극을 번안 상연하였다. 로마에서는 처음으로 문학활동을 했으나 단순히 그리스 문학을 이식한 것에 지나지 않고 오히려 라틴어에 의한 그리스식 문학의 가능성을 제시함으로써 로마 문학의 개조(開祖)가 되었다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko) Livius Andronicus (Gr.: Ἀνδρόνικος, ca. 280 v.Chr. te Tarentum — ca. 200 v.Chr. te Rome?) was een Romeins schrijver van Griekse afkomst. Hij wordt door de antieke auteurs beschouwd als de grondlegger van de Latijnse literatuur. (nl) Livio Andronìco (in latino: Livius Andronīcus; Taranto, 280 a.C. circa – 200 a.C. circa) è stato un poeta, drammaturgo e attore teatrale romano.Nelle fonti antiche è con frequenza indicato semplicemente con il nomen Livio, che trasse, una volta divenuto liberto, dalla gens cui era entrato a far parte giunto a Roma; mantenne sempre, assumendolo come cognomen, il suo nome greco di Andrònico (pronunciato, alla latina, Andronìco); le fonti antiche attestano, inoltre, il nome di Lucio Livio Andronìco. Di nascita e cultura greca, egli fece rappresentare a Roma nel 240 a.C. un dramma teatrale che è tradizionalmente considerato la prima opera letteraria scritta in lingua latina. Compose in seguito numerose altre opere, probabilmente traducendole da Eschilo, Sofocle ed Euripide. Con l'intento di avvicinare i giovani romani allo studio della letteratura, tradusse in versi saturni l'Odissea di Omero, adattandolo alla cultura romana. Gli scarsi frammenti rimasti della sua opera permettono di rilevarne l'influenza dalla coeva letteratura ellenistica alessandrina, e una particolare predilezione per gli effetti di pathos e i preziosismi stilistici, successivamente codificati nella lingua letteraria latina.Anche se la sua Odusia rimase a lungo in uso come testo scolastico, la sua opera fu considerata in età classica come eccessivamente primitiva e di scarso valore, tanto da essere generalmente disprezzata. (it) Lucius Livius Andronicus (ok. 284 p.n.e.- ok. 204 p.n.e.) – pierwszy w historii poeta rzymski, z pochodzenia Grek. W 272 p.n.e. w Tarencie dostał się do niewoli i został, wraz z pozostałymi jeńcami, sprowadzony do Rzymu. Wyzwolony przez swego pana, Lucjusza Liwiusza Salinatora, założył szkołę dla dzieci nobilów rzymskich. Uczył w niej języka greckiego i łacińskiego posługując się lekturą klasycznych autorów greckich. Dla potrzeb tej szkoły przetłumaczył na łacinę Odyseję Homera. Jest to pierwszy znany przekład w literaturze europejskiej. Dla oddania bohaterskiego tonu epopei Homera posłużył się starym, italskim metrum zwanym wierszem saturnijskim. Na ludi Romani między 15 a 18 września 240 p.n.e., wystawił po raz pierwszy komedię i tragedię grecką w dokonanej przez siebie przeróbce łacińskiej i tę datę uważa się za umowny początek literatury rzymskiej. Na podstawie zachowanych tytułów widać, że przerabiał głównie sztuki Sofoklesa i Eurypidesa. W r. 204 p.n.e. na polecenie pontyfików ułożył dla przebłagania bogów pieśń chóralną. Śpiewał ją chór złożony z dwudziestu siedmiu dziewic. Zasługą Liwiusza Andronika jest stworzenie pierwocin rzymskiego języka poetyckiego w zakresie epopei, liryki i dramatu. (pl) Ли́вий Андрони́к (лат. Livius Andronicus; родился во 2-й половине III в. до н.э., умер не ранее 207 г.) — древнеримский драматург, поэт, переводчик и актёр. Считается основателем латинской литературы. Грек из Тарента, Ливий Андроник был взят в плен римлянами и принадлежал представителю фамилии Ливиев, от которого получил своё имя. За успешное воспитание порученных ему детей он был освобождён. (ru) Livius Andronicus var en romersk skald av grekiskt ursprung. Andronicus kom helt ung, sannolikt efter erövringen av Tarent år 272 f.Kr., till Rom som slav. Småningom frigavs han av sin ägare, som troligen hette . Efter denne antog den frigivne slaven namnet Livius. Efter att först ha sysselsatt sig med undervisning ägnade han sig åt att skriva poesi och att spela teater. Andronicus översatte grekisk litteratur till latin och betraktas som den förste latinskspråkige poeten. (sv) Lívio Andrônico (em latim Lucius Livius Andronicus; 284 a.C. — 204 a.C.) foi um escritor épico romano de origem grega. É considerado o fundador da poesia épica romana. A sua primeira obra foi, em 240 a.C., uma tradução para o latim de um drama grego. A sua contribuição fundamental para a é a tradução da Odisseia de Homero para o verso latino típico, o . Trata-se da primeira obra épica em latim, precursora da obra de . Também compôs tragédias a partir de modelos gregos. Traduziu a Odisseia de Homero para o latim, em versos saturinos, para o uso em escolas romanas, e compôs hinos em latim a mando do Senado. (pt) Люцій Лівій Андронік — поет, перекладач (з грецької на латину) і засновник епічної та ліричної поезії стародавніх римлян. (uk) 卢修斯·李维乌斯·安德罗尼库斯（英語：Livius Andronicus），（约公元前284年－约公元前205年）。古罗马文学家之一，曾在古罗马享有盛誉。早年生平众说纷纭，曾开馆授徒，并翻译了大量有关古希腊的文学作品。他的剧作亦较为著名，对古罗马文坛影响广泛，其作品罕有传世。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Pompeii_-_Casa_del_Poeta_Tragico_-_Theater_3.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://latin.packhum.org/author/94 http://www.forumromanum.org/literature/livius_andronicusx.html%7Cpublisher=Corpus |
| dbo:wikiPageID | 185220 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 15992 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1116314296 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cassiodorus dbr:Roman_Empire dbr:Roman_Republic dbc:Livii dbr:Olympiad dbc:Old_Latin-language_writers dbc:280s_BC_births dbc:Ancient_Tarantines dbr:Homer dbc:Ancient_Roman_tragic_dramatists dbr:Lucius_Accius dbr:Naples_National_Archaeological_Museum dbr:Cicero dbr:Classical_Latin dbc:Ancient_Greeks_in_Rome dbc:Republican_era_slaves_and_freedmen dbr:Ennius dbr:Epic_poetry dbr:Freedman dbr:Greek_language dbr:Greeks dbr:Trochaic_septenarius dbr:Livy dbc:3rd-century_BC_Romans dbr:Comedy_(drama) dbr:Horace dbr:Suetonius dbr:Aulus_Gellius dbc:200s_BC_deaths dbc:Translators_of_Homer dbr:Tragedy dbr:Gaius_Claudius_Centho dbr:Gaius_Livius_Salinator dbr:Latin_literature dbr:Latium dbr:Greco-Roman dbr:Roman_mosaic dbr:Tablinum dbr:Chronicon_(Jerome) dbr:Gnaeus_Naevius dbr:History_of_Taranto dbr:Andronicus_(disambiguation) dbr:Taranto dbc:3rd-century_BC_Latin_writers dbr:Marcus_Terentius_Varro dbr:Praenomen dbc:3rd-century_BC_Greek_people dbc:Roman-era_Greeks dbc:Ancient_Greek_slaves_and_freedmen dbc:Greek–Latin_translators dbc:People_from_Taranto dbr:Jerome dbr:Juno_(mythology) dbr:Latin dbr:Latin_language dbr:Aventine_Hill dbr:Pompeii dbr:Minerva dbr:Odyssey dbr:Gentilicium dbr:Saturnian_(poetry) dbr:New_Comedy dbr:Livia_(gens) dbr:Fabula_palliata dbr:Marcus_Livius_Salinator dbr:Old_Latin dbr:Plautus dbr:Patronage_in_ancient_Rome dbr:Theatre_of_ancient_Rome dbr:File:DSC00367_-_Affresco_con_scena_tea...epoca_romana)_-_Foto_G._Dall'Orto.jpg dbr:File:Theatre_at_Syracuse,_Sicily.jpg |
| dbp:about | yes (en) |
| dbp:birthDate | 284 (xsd:integer) |
| dbp:birthPlace | dbr:Taranto |
| dbp:by | yes (en) |
| dbp:caption | Detail of a poet giving directions from a theatrical scene. Roman mosaic from the tablinum Casa del Poeta tragico in Pompeii. Naples National Archaeological Museum. (en) |
| dbp:deathDate | 204 (xsd:integer) |
| dbp:deathPlace | Rome (en) |
| dbp:label | Livius Andronicus (en) |
| dbp:language | dbr:Latin |
| dbp:name | Lucius Livius Andronicus (en) |
| dbp:notableworks | Latin translation of the Odyssey (en) |
| dbp:occupation | Writer; playwright; poet (en) |
| dbp:onlinebooks | yes (en) |
| dbp:others | yes (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:EB1911_poster dbt:Authority_control dbt:Circa dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Cite_web dbt:Distinguish dbt:Dubious dbt:IPAc-en dbt:Infobox_writer dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Library_resources_box dbt:Wikisourcelang-inline |
| dct:subject | dbc:Livii dbc:Old_Latin-language_writers dbc:280s_BC_births dbc:Ancient_Tarantines dbc:Ancient_Roman_tragic_dramatists dbc:Ancient_Greeks_in_Rome dbc:Republican_era_slaves_and_freedmen dbc:3rd-century_BC_Romans dbc:200s_BC_deaths dbc:Translators_of_Homer dbc:3rd-century_BC_Latin_writers dbc:3rd-century_BC_Greek_people dbc:Roman-era_Greeks dbc:Ancient_Greek_slaves_and_freedmen dbc:Greek–Latin_translators dbc:People_from_Taranto |
| gold:hypernym | dbr:Andronicus |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/178307060 |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatAncientRomanTragicDramatists yago:WikicatAncientRomanWriters yago:WikicatLatin-languageWriters yago:WikicatTranslators yago:WikicatTranslatorsFromGreek yago:WikicatTranslatorsToLatin yago:WikicatWriters yago:WikicatOldLatin-languageWriters yago:WikicatRoman-eraPoets yago:WikicatSlaves yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Dramatist110030277 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Poet110444194 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Slave110609325 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:Wikicat3rd-centuryBCGreekPeople yago:Wikicat3rd-centuryBCPoets yago:WikicatPeopleFromTaranto |
| rdfs:comment | Livi Andrònic o Livi Andronic (llatí: Lucius Livius Andronicus) va ser un escriptor llatí d'origen grec. Va néixer a Tarent el 284 aC, i va morir el 204 aC a Roma. A Roma va ser esclau d’un membre de la gens Lívia, tal vegada Marc Livi Salinàtor. Es va dedicar a l'ensenyament de les llengües grega i llatina, però només consta que compongués textos llatins. És el primer poeta en llatí conegut. (ca) Der Dichter Lucius Livius Andronicus († frühestens 207 v. Chr.) galt in der Antike als Begründer der römischen Literatur. Er stammte aus der griechischen Stadt Tarent, war somit kein lateinischer Muttersprachler. Das bedeutendste Werk des Livius Andronicus ist die Odusia, eine Übersetzung der griechischen Odyssee. (de) Livio Andrónico (en latín Lucius Livius Andronicus) (284 a. C. - 204 a. C.), fue un escritor épico romano de origen griego, nacido probablemente en la colonia griega de Tarento. Fue esclavo de una familia noble de la gens Livia. Luego liberto, adoptó el nombre de su antiguo patrón. Llegó a ser el primer maestro griego de Roma. Es considerado el primer autor romano y el fundador de la poesía épica romana. Su primera obra formal la produjo en 240 a. C., una traducción al latín de un drama griego. Su contribución fundamental a la épica grecolatina es la traducción de la Odisea de Homero al verso latino típico, el saturnio. Se trata de la primera obra épica en latín, precursora de la obra de Nevio. También compuso tragedias a partir de modelos griegos. (es) Luzio Livio Androniko, latinez Lucius Livius Andronicus (iturri zaharretan Livius izen hutsez ezaguna), (c. K.a. 284 - c. K.a. 204) latinezko antzerkigile eta olerkari epikoa izan zen. Latinezko lehenengo antzerki lana sortu izana egozten zaio eta horrela latinezko literaturaren fundatzailetzat jo izan da, greziar tradizio literarioaren eskutik betiere . (eu) ルキウス・リウィウス・アンドロニクス（ラテン語: Lucius Livius Andronicus, 紀元前280年/紀元前260年 - 紀元前200年頃）は、共和政ローマ時代の劇作家・詩人。数多くの古代ギリシアの文芸作品をラテン語に翻訳、古代ローマの劇作およびラテン（ローマ）文学の父と呼ばれる。歴史家であるティトゥス・リウィウスと混同しないこと。 生まれは分かってはいないが、恐らく南イタリア（マグナ・グラエキア）のギリシア人都市タレントゥムかと思われる。当初はギリシア人の奴隷としてリウィウス家のものに買われた。そして解放されると慣習に従って「リウィウス」の名を継ぐこととなり、ギリシア語の教師を勤める。彼はおそらくローマで最初のギリシア語教師であった。またアンドロニクスはローマでの最初の叙事詩を書いた詩人であり、紀元前240年、まだ文化が洗練されていないローマ人に形式化された演劇、すなわちギリシアの劇を見せたと言われる。古ラテン語のサティルヌス文体でホメロスの「オデュッセイア」を翻訳している。 (ja) 루키우스 리비우스 안드로니쿠스(Lucius Livius Andronicus, 기원전 284?~기원전 204?)는 고대 로마 최초의 시인·극작가이다. 의 그리스 식민지 타렌툼 태생의 그리스 사람으로, 어릴 때 포로가 되어 로마에 끌려왔다. 그는 호메로스의 서사시 《오디세이아》를 로마에 알맞게 번안하거나 많은 그리스극을 번안 상연하였다. 로마에서는 처음으로 문학활동을 했으나 단순히 그리스 문학을 이식한 것에 지나지 않고 오히려 라틴어에 의한 그리스식 문학의 가능성을 제시함으로써 로마 문학의 개조(開祖)가 되었다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko) Livius Andronicus (Gr.: Ἀνδρόνικος, ca. 280 v.Chr. te Tarentum — ca. 200 v.Chr. te Rome?) was een Romeins schrijver van Griekse afkomst. Hij wordt door de antieke auteurs beschouwd als de grondlegger van de Latijnse literatuur. (nl) Ли́вий Андрони́к (лат. Livius Andronicus; родился во 2-й половине III в. до н.э., умер не ранее 207 г.) — древнеримский драматург, поэт, переводчик и актёр. Считается основателем латинской литературы. Грек из Тарента, Ливий Андроник был взят в плен римлянами и принадлежал представителю фамилии Ливиев, от которого получил своё имя. За успешное воспитание порученных ему детей он был освобождён. (ru) Livius Andronicus var en romersk skald av grekiskt ursprung. Andronicus kom helt ung, sannolikt efter erövringen av Tarent år 272 f.Kr., till Rom som slav. Småningom frigavs han av sin ägare, som troligen hette . Efter denne antog den frigivne slaven namnet Livius. Efter att först ha sysselsatt sig med undervisning ägnade han sig åt att skriva poesi och att spela teater. Andronicus översatte grekisk litteratur till latin och betraktas som den förste latinskspråkige poeten. (sv) Lívio Andrônico (em latim Lucius Livius Andronicus; 284 a.C. — 204 a.C.) foi um escritor épico romano de origem grega. É considerado o fundador da poesia épica romana. A sua primeira obra foi, em 240 a.C., uma tradução para o latim de um drama grego. A sua contribuição fundamental para a é a tradução da Odisseia de Homero para o verso latino típico, o . Trata-se da primeira obra épica em latim, precursora da obra de . Também compôs tragédias a partir de modelos gregos. Traduziu a Odisseia de Homero para o latim, em versos saturinos, para o uso em escolas romanas, e compôs hinos em latim a mando do Senado. (pt) Люцій Лівій Андронік — поет, перекладач (з грецької на латину) і засновник епічної та ліричної поезії стародавніх римлян. (uk) 卢修斯·李维乌斯·安德罗尼库斯（英語：Livius Andronicus），（约公元前284年－约公元前205年）。古罗马文学家之一，曾在古罗马享有盛誉。早年生平众说纷纭，曾开馆授徒，并翻译了大量有关古希腊的文学作品。他的剧作亦较为著名，对古罗马文坛影响广泛，其作品罕有传世。 (zh) ليفيوس أندرنيكوس (بالإنجليزية: Livius Andronicus) لوسيوس ليفيوس أندرونيكوس (200 قبل الميلاد - 280/260 ق.م). كان كاتب مسرحي يوناني روماني وشاعر ملحمي للفترة اللاتينية القديمة. بدأ كمربي في خدمة عائلة نبيلة في روما. وبترجمة الأعمال اليونانية إلى اللاتينية، بما في ذلك أوديسي هوميروس. والتي كان من المفترض أنها في البداية كأداة تعليمية في المدرسة التي أسسها. عندما جاء إلى الدراما بدأ تنظيم مسرحيات، سواء التراجيدي والكوميدي، والتي كانت أول الأعمال المسرحية الرومانية. ومن ثم جاء الفيلم الكوميدي، استنادا إلى الفيلم اليوناني الكوميدي الجديد، والذيأطلق عليه لاحقا comoedia palliata من قبل الرومان. (ar) Lucius Livius Andronicus z Tarenta (kolem 278 př. n. l., Tarento – po r. 240 př. n. l.) byl římský dramatik řeckého původu. Roku 272 př. n. l. bylo Tarento dobyto Římany a L. Andronicus byl prodán do otroctví do Říma. Roku 240 př. n. l. hrál „Ludi Romani“ – hry v latině, které měly velký úspěch a Římané pak zařadili hry na řadu slavností. Později přeložil a napsal řadu her, které se podobají hrám populárním v tehdejším Řecku. S těmito hrami se do latiny dostalo mnoho básnických způsobů (především trocheje a jamby). (cs) Ο Λίβιος Ανδρόνικος (280/260 π.Χ. - 200; π.Χ.) θεωρείται ο πατέρας του ρωμαϊκού δράματος και έπους. Ο ίδιος ήταν Ελληνικής καταγωγής από τον Τάραντα, τη θεατρόπολη της μεγάλης Ελλάδας , και βρέθηκε στη Ρώμη ως αιχμάλωτος πολέμου. Πρέπει να υπηρέτησε ως δάσκαλος στην οικογένεια των , οι οποίοι αργότερα τον ελευθέρωσαν, από όπου πήρε και το όνομα Λίβιος. Ίδρυσε σχολή και δίδασκε ελληνικά και λατινικά. (el) Livio Androniko (latine Lucius LIVIUS ANDRONICUS), vivanta en 3-a jarcento a. K., estis teatra kaj epopea poeto kiu verkis la unuajn romiajn treatraĵon, tradukante kelkaj grekaj verkoj al latino. Oni konsideras lin la patro de romia teatro kaj epopeo. Androniko tre eble naskiĝis en greka kolonio en Itala duoninsulo, estis kaptita kaj sklavigita de nobelulo de Livia familio. Post liberita, li adoptis la familinomon de la eksmastro. (eo) Lucius Livius Andronicus (/ˈlɪviəs/; Greek: Λούκιος Λίβιος Ανδρόνικος; c. 284 – c. 204 BC) was a Greco-Roman dramatist and epic poet of the Old Latin period during the Roman Republic. He began as an educator in the service of a noble family by translating Greek works into Latin, including Homer's Odyssey. The works were meant, at first, as educational devices for the school in which he founded. He also wrote works for the stage—both tragedies and comedies—which are regarded as the first dramatic works written in the Latin language. His comedies were based on Greek New Comedy and featured characters in Greek costume. Thus, the Romans referred to this new genre by the term comoedia palliata (fabula palliata). The Roman biographer Suetonius later coined the term "half-Greek" of Livius and Enn (en) Livius Andronicus, né à Tarente vers 280 av. J.-C., mort à Rome vers 200, est un poète, dramaturge et acteur romain de langue latine. Il est le premier poète latin dont le nom nous soit connu. De naissance et de culture grecques, il fit représenter à Rome en 240 une pièce de théâtre qui est traditionnellement considérée comme la première œuvre littéraire écrite en latin. Il fut pour cette raison un précurseur, un passeur de témoin entre la littérature grecque et la nouvelle littérature latine. Il composa par la suite de nombreuses autres œuvres, probablement des traductions d'Eschyle, de Sophocle et d'Euripide. (fr) Livio Andronìco (in latino: Livius Andronīcus; Taranto, 280 a.C. circa – 200 a.C. circa) è stato un poeta, drammaturgo e attore teatrale romano.Nelle fonti antiche è con frequenza indicato semplicemente con il nomen Livio, che trasse, una volta divenuto liberto, dalla gens cui era entrato a far parte giunto a Roma; mantenne sempre, assumendolo come cognomen, il suo nome greco di Andrònico (pronunciato, alla latina, Andronìco); le fonti antiche attestano, inoltre, il nome di Lucio Livio Andronìco. (it) Lucius Livius Andronicus (ok. 284 p.n.e.- ok. 204 p.n.e.) – pierwszy w historii poeta rzymski, z pochodzenia Grek. W 272 p.n.e. w Tarencie dostał się do niewoli i został, wraz z pozostałymi jeńcami, sprowadzony do Rzymu. Wyzwolony przez swego pana, Lucjusza Liwiusza Salinatora, założył szkołę dla dzieci nobilów rzymskich. Uczył w niej języka greckiego i łacińskiego posługując się lekturą klasycznych autorów greckich. Dla potrzeb tej szkoły przetłumaczył na łacinę Odyseję Homera. Jest to pierwszy znany przekład w literaturze europejskiej. Dla oddania bohaterskiego tonu epopei Homera posłużył się starym, italskim metrum zwanym wierszem saturnijskim. (pl) |
| rdfs:label | ليفيوس أندرنيكوس (ar) Livi Andrònic (ca) Lucius Livius Andronicus (cs) Livius Andronicus (de) Λίβιος Ανδρόνικος (el) Livio Androniko (eo) Livio Androniko (eu) Livio Andrónico (es) Livio Andronico (it) Livius Andronicus (fr) Livius Andronicus (en) 리비우스 안드로니쿠스 (ko) ルキウス・リウィウス・アンドロニクス (ja) Lucius Livius Andronicus (nl) Liwiusz Andronikus (pl) Lívio Andrônico (pt) Ливий Андроник (ru) Люцій Лівій Андронік (uk) Livius Andronicus (sv) 卢修斯·李维乌斯·安德罗尼库斯 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Livius Andronicus http://viaf.org/viaf/178307060 http://d-nb.info/gnd/118728636 yago-res:Livius Andronicus http://d-nb.info/gnd/1089587589 http://d-nb.info/gnd/1089714718 http://viaf.org/viaf/13607218 wikidata:Livius Andronicus http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p07002040X dbpedia-ar:Livius Andronicus http://arz.dbpedia.org/resource/ليفيوس_اندرنيكوس http://ast.dbpedia.org/resource/Liviu_Andrónicu http://azb.dbpedia.org/resource/لیویوس_آندرونیکوس dbpedia-be:Livius Andronicus dbpedia-bg:Livius Andronicus dbpedia-br:Livius Andronicus dbpedia-ca:Livius Andronicus dbpedia-cs:Livius Andronicus dbpedia-da:Livius Andronicus dbpedia-de:Livius Andronicus dbpedia-el:Livius Andronicus dbpedia-eo:Livius Andronicus dbpedia-es:Livius Andronicus dbpedia-et:Livius Andronicus dbpedia-eu:Livius Andronicus dbpedia-fa:Livius Andronicus dbpedia-fi:Livius Andronicus dbpedia-fr:Livius Andronicus dbpedia-gl:Livius Andronicus dbpedia-hr:Livius Andronicus dbpedia-hu:Livius Andronicus http://hy.dbpedia.org/resource/Լիվիոս_Անդրոնիկոս dbpedia-is:Livius Andronicus dbpedia-it:Livius Andronicus dbpedia-ja:Livius Andronicus dbpedia-ka:Livius Andronicus dbpedia-ko:Livius Andronicus dbpedia-la:Livius Andronicus http://lv.dbpedia.org/resource/Līvijs_Andronīks http://mg.dbpedia.org/resource/Livius_Andronicus dbpedia-nl:Livius Andronicus dbpedia-no:Livius Andronicus dbpedia-oc:Livius Andronicus dbpedia-pl:Livius Andronicus dbpedia-pt:Livius Andronicus dbpedia-ro:Livius Andronicus dbpedia-ru:Livius Andronicus http://scn.dbpedia.org/resource/Luciu_Liviu_Andronicu http://sco.dbpedia.org/resource/Livius_Andronicus dbpedia-sh:Livius Andronicus dbpedia-simple:Livius Andronicus dbpedia-sk:Livius Andronicus dbpedia-sr:Livius Andronicus dbpedia-sv:Livius Andronicus dbpedia-tr:Livius Andronicus dbpedia-uk:Livius Andronicus dbpedia-war:Livius Andronicus dbpedia-zh:Livius Andronicus https://global.dbpedia.org/id/rkHp |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Livius_Andronicus?oldid=1116314296&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/DSC00367_-_Affresco_c...epoca_romana)_-_Foto_G._Dall'Orto.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pompeii_-_Casa_del_Poeta_Tragico_-_Theater_3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Theatre_at_Syracuse,_Sicily.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Livius_Andronicus |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Andronicus |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Lucius_Livius_Andronicus dbr:Livius_Andronicus,_Lucius |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Roman_Republic dbr:List_of_ancient_Greeks dbr:List_of_ancient_Romans dbr:Moneta dbr:Metres_of_Roman_comedy dbr:Annales_(Ennius) dbr:History_of_theatre dbr:E._H._Warmington dbr:List_of_people_from_Italy dbr:List_of_playwrights dbr:Ancient_literature dbr:Epic_poetry dbr:Theatre_of_Pompey dbr:Trochaic_septenarius dbr:Danaë_(disambiguation) dbr:Horace dbr:Cato_the_Elder dbr:Tragedy dbr:Drama dbr:Latin_literature dbr:Latin_poetry dbr:Loeb_Classical_Library dbr:240_BC dbr:Education_in_ancient_Rome dbr:Gnaeus_Naevius dbr:History_of_literature dbr:List_of_Latin_phrases_(M) dbr:Lucian_Müller dbr:Prosody_(Latin) dbr:1st_millennium_BC dbr:Andronicus dbr:Taranto dbr:Temple_of_Juno_Moneta dbr:Agamemnon_(Seneca) dbr:Juno_(mythology) dbr:Minerva dbr:Camenae dbr:Carmen_Priami dbr:Saturnian_(poetry) dbr:Fabula_palliata dbr:Old_Latin dbr:Plautus dbr:Slovene_declension dbr:Trionfale dbr:Theatre_of_ancient_Rome dbr:Lucius_Livius_Andronicus dbr:Livius_Andronicus,_Lucius |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Livius_Andronicus |
