Llibre de les dones (original) (raw)
كتاب Llibre de les dones هو كتاب كتب في الفترة بين عامي 1387 و 1392 من قبل Francesc Eiximenis.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | كتاب Llibre de les dones هو كتاب كتب في الفترة بين عامي 1387 و 1392 من قبل Francesc Eiximenis. (ar) El Llibre de les Dones és un llibre escrit probablement entre 1387 i 1392 per Francesc Eiximenis en català a València i dedicat a Sança Eiximenis d'Arenós, comtessa de Prades. Pel que fa a la data de composició, hi ha hagut una certa discrepància, puix que uns altres estudiosos, com el pare Martí de Barcelona, OFM Cap, data l'obra envers 1396. Curt Wittlin s'inclina envers datar l'obra entre 1387 i 1392 sobre dos factors. En primer lloc, en aquest llibre tracta de manera abreujada matèries de les quals volia tractar en altres llibres no escrits de Lo Crestià. Cal pensar, doncs, que aprofità l'avinentesa d’escriure’l per a utilitzar aquests materials que ja tenia preparats. En segon lloc, en aquest llibre hi ha moltíssimes referències als àngels. Com astutament indica el professor Wittlin, el fet que faça tantes referències a aquest tema s’explica perquè Eiximenis segurament ja tenia in mente la composició de la seua següent obra, el Llibre dels àngels, dedicada a aquest tema, i escrit en 1392. (ca) Das Llibre de les Dones oder Buch der Frauen ist ein literarisches Werk, das möglicherweise zwischen 1387 und 1392 von Francesc Eiximenis auf Katalanisch in Valencia geschrieben wurde. Das Buch war (Gräfin von Prades) gewidmet. Hinsichtlich des Datums des Aufsatzes hat es Diskrepanzen gegeben, da andere Gelehrte (u. a. Martí de Barcelona, OFM Cap) dieses Werk in das Jahr 1396 datieren. Nichtsdestoweniger berücksichtigt Curt Wittlin wegen zwei Gründen, dass das Erscheinungsdatum zwischen 1387 und 1392 sein sollte. Zuerst befasste dieses Buch sich mit Themen, die in anderen, nicht geschriebenen Büchern (bzw. Folgebänden) der Lo Crestià erscheinen sollten. Man könnte sogar behaupten, dass Eiximenis diese schon vorbereiteten Materialien für dieses Buch benutzte. Zweitens gibt es in diesem Buch viele Bezüge auf Engel. Wie Wittlin in geschickter Weise darauf hingewiesen hat, kann das nur erklärt werden, weil Eiximenis mit viel Sicherheit den Aufsatz von seinem anderen Buch, der Llibre dels àngels (Buch der Engel) schon beachtete. Dieses Buch hatte mit Engeln zu tun und wurde 1392 geschrieben. (de) Le Llibre de les Dones (Livre des femmes) est un livre écrit en catalan probablement entre 1387 et 1392 par Francesc Eiximenis à Valence et dédié à , comtesse de Prades. (fr) The Llibre de les Dones (Book of Women) is a book that was possibly written between 1387 and 1392 by Francesc Eiximenis in Catalan in Valencia and dedicated to , countess of Prades. (en) El Llibre de les Dones (Libro de las mujeres) es un libro escrito posiblemente entre 1387 y 1392 por Francesc Eiximenis en catalán y dedicado a , condesa de Prades. En cuanto a la fecha de composición, ha habido cierta discrepancia, ya que otros estudiosos, como el padre Martí de Barcelona, OFM Cap, fecha la obra hacia 1396. Curt Wittlin se inclina no obstante a fechar la obra entre 1387 y 1392 sobre la base de dos factores. En primer lugar, en este libro trata de manera abreviada materias de las que iba a tratar en otros libros no escritos de Lo Crestià. Cabe pensar, pues, que aprovechó la ocasión de escribirlo para utilizar estos materiales que ya tenía preparados. En segundo lugar, en este libro hay muchísimas referencias a los ángeles. Como astutamente indica el profesor Wittlin, el hecho de que haga tantas referencias a este tema se explica porque Eiximenis seguramente ya tenía in mente la composición de su siguiente obra, el Llibre dels àngels (Libro de los ángeles), dedicada a este tema, y escrito en 1392. (es) Il Llibre de les Dones (Libro delle donne) è un'opera letteraria medievale in catalano scritta a Valencia da Francesc Eiximenis fra il 1387 e il 1392, dedicata a , contessa di Prades. Riguardo alla data di composizione, ha avuto una certa discrepanza, giacché d'altri studiosi, come Martí de Barcelona, OFM Cap, datano l'opera intorno al 1396. Curt Wittlin è incline a datare l'opera fra il 1387 e il 1392 per via di due fattori: in primo luogo, in questo libro si parla poco di argomenti dei quali andava a parlare in altri libri non scritti di Lo Crestià. Si può pensare, dunque, che profittò dell'occasione di scrivere questo libro per utilizzare questi materiali già preparati; in secondo luogo, in questo libro si possono trovare moltissimi riferimenti agli angeli. Come argutamente indica il professor Wittlin, il fatto di fare tanti riferimenti a questo tema si spiega col fatto che Eiximenis sicuramente già aveva in mente la composizione della sua opera successiva, il Llibre dels àngels, scritta nel 1392 e dedicata proprio a ali argomenti. (it) O Llibre de les Dones (Livro das mulheres) é um livro escrito possívelmente entre 1387 e 1392 por Francesc Eiximenis em catalão em Valência e dedicado a , condessa de Prades. Quanto à data de composição, tem certa discrepância, ja que outros estudosos, como o pai Martí de Barcelona, OFM Cap, data a obra por volta de 1396. Curt Wittlin inclina-se não obstante a datar a obra entre 1387 e 1392 com base em dois fatores. Em primeiro lugar, neste libro trata Eiximenis de maneira abreviada matérias das que iba a tratar noutros libros não escritos de Lo Crestià. Pode-se crer, então, que aproveitou a ocasão de lhe escrever para utilizar estos materiais que ja tinha preparados. Em segundo lugar, este livro tem muitas referências aos anjos. Como astuciosamente indica o professor Wittlin, o aver tantas referências a este tema explica-se porque Eiximenis com certeza ja tinha in mente a composição da sua seguinte obra, o Llibre dels àngels (Livro dos anjos), dedicada a este tema, e escrito em 1392. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Inici_Llibre_Dones_Incunable_Joan_Rosembach_1495.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.eiximenis.tk http://www.antiblavers.org/galeria/albums/userpics/10223/LLIBRE_DE_LES_DONES.pdf http://trobes.uv.es/search*spi~S3 https://web.archive.org/web/20130503070027/http:/www.bne.es/es/Catalogos/BibliotecaDigital/index.html |
| dbo:wikiPageID | 49504536 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6796 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 934591508 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cardinal_virtues dbr:Catalan_language dbr:Prades,_Baix_Camp dbc:Francesc_Eiximenis dbc:Spanish_encyclopedias dbr:Religious_vows dbr:Curt_Wittlin dbr:University_of_Chicago dbr:University_of_Valencia dbr:Valencia dbr:Valladolid dbr:Nun dbr:Contemplation dbr:Martí_de_Barcelona dbr:Angel dbr:Maiden dbr:Penance dbr:Barcelona dbr:Joan_Coromines dbr:Llibre_dels_àngels dbr:Lo_Crestià dbc:Incunabula dbr:Eschatology dbr:Francesc_Eiximenis dbr:Theological_virtues dbr:Seven_deadly_sins dbr:Ten_commandments dbc:Medieval_European_encyclopedias dbc:Women_and_education dbr:Widow dbr:Dominican_Order dbc:Medieval_Catalan_literature dbr:End_of_the_world_(civilization) dbr:Incunabula dbc:Catalan-language_encyclopedias dbr:Middle_Ages dbr:Sense dbr:Sacraments dbr:Catholic_Monarchs dbr:Vincent_de_Beauvais dbr:File:Inici_Llibre_Dones_Incunable_Joan_Rosembach_1495.jpg dbr:Sanxa_Ximenes_d'Arenós |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Use_dmy_dates dbt:Unclear |
| dcterms:subject | dbc:Francesc_Eiximenis dbc:Spanish_encyclopedias dbc:Incunabula dbc:Medieval_European_encyclopedias dbc:Women_and_education dbc:Medieval_Catalan_literature dbc:Catalan-language_encyclopedias |
| gold:hypernym | dbr:Book |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Book |
| rdfs:comment | كتاب Llibre de les dones هو كتاب كتب في الفترة بين عامي 1387 و 1392 من قبل Francesc Eiximenis. (ar) Le Llibre de les Dones (Livre des femmes) est un livre écrit en catalan probablement entre 1387 et 1392 par Francesc Eiximenis à Valence et dédié à , comtesse de Prades. (fr) The Llibre de les Dones (Book of Women) is a book that was possibly written between 1387 and 1392 by Francesc Eiximenis in Catalan in Valencia and dedicated to , countess of Prades. (en) El Llibre de les Dones és un llibre escrit probablement entre 1387 i 1392 per Francesc Eiximenis en català a València i dedicat a Sança Eiximenis d'Arenós, comtessa de Prades. Pel que fa a la data de composició, hi ha hagut una certa discrepància, puix que uns altres estudiosos, com el pare Martí de Barcelona, OFM Cap, data l'obra envers 1396. Curt Wittlin s'inclina envers datar l'obra entre 1387 i 1392 sobre dos factors. En primer lloc, en aquest llibre tracta de manera abreujada matèries de les quals volia tractar en altres llibres no escrits de Lo Crestià. Cal pensar, doncs, que aprofità l'avinentesa d’escriure’l per a utilitzar aquests materials que ja tenia preparats. En segon lloc, en aquest llibre hi ha moltíssimes referències als àngels. Com astutament indica el professor Wittlin, (ca) Das Llibre de les Dones oder Buch der Frauen ist ein literarisches Werk, das möglicherweise zwischen 1387 und 1392 von Francesc Eiximenis auf Katalanisch in Valencia geschrieben wurde. Das Buch war (Gräfin von Prades) gewidmet. (de) El Llibre de les Dones (Libro de las mujeres) es un libro escrito posiblemente entre 1387 y 1392 por Francesc Eiximenis en catalán y dedicado a , condesa de Prades. En cuanto a la fecha de composición, ha habido cierta discrepancia, ya que otros estudiosos, como el padre Martí de Barcelona, OFM Cap, fecha la obra hacia 1396. Curt Wittlin se inclina no obstante a fechar la obra entre 1387 y 1392 sobre la base de dos factores. En primer lugar, en este libro trata de manera abreviada materias de las que iba a tratar en otros libros no escritos de Lo Crestià. Cabe pensar, pues, que aprovechó la ocasión de escribirlo para utilizar estos materiales que ya tenía preparados. En segundo lugar, en este libro hay muchísimas referencias a los ángeles. Como astutamente indica el profesor Wittlin, el h (es) Il Llibre de les Dones (Libro delle donne) è un'opera letteraria medievale in catalano scritta a Valencia da Francesc Eiximenis fra il 1387 e il 1392, dedicata a , contessa di Prades. Riguardo alla data di composizione, ha avuto una certa discrepanza, giacché d'altri studiosi, come Martí de Barcelona, OFM Cap, datano l'opera intorno al 1396. Curt Wittlin è incline a datare l'opera fra il 1387 e il 1392 per via di due fattori: in primo luogo, in questo libro si parla poco di argomenti dei quali andava a parlare in altri libri non scritti di Lo Crestià. Si può pensare, dunque, che profittò dell'occasione di scrivere questo libro per utilizzare questi materiali già preparati; in secondo luogo, in questo libro si possono trovare moltissimi riferimenti agli angeli. Come argutamente indica il pr (it) O Llibre de les Dones (Livro das mulheres) é um livro escrito possívelmente entre 1387 e 1392 por Francesc Eiximenis em catalão em Valência e dedicado a , condessa de Prades. Quanto à data de composição, tem certa discrepância, ja que outros estudosos, como o pai Martí de Barcelona, OFM Cap, data a obra por volta de 1396. Curt Wittlin inclina-se não obstante a datar a obra entre 1387 e 1392 com base em dois fatores. Em primeiro lugar, neste libro trata Eiximenis de maneira abreviada matérias das que iba a tratar noutros libros não escritos de Lo Crestià. Pode-se crer, então, que aproveitou a ocasão de lhe escrever para utilizar estos materiais que ja tinha preparados. Em segundo lugar, este livro tem muitas referências aos anjos. Como astuciosamente indica o professor Wittlin, o aver tanta (pt) |
| rdfs:label | كتاب أكاذيب من الكثبان الرملية (ar) Llibre de les dones (Eiximenis) (ca) Llibre de les dones (de) Llibre de les dones (Eiximenis) (es) Llibre de les dones (fr) Llibre de les dones (it) Llibre de les dones (en) Llibre de les dones (pt) |
| owl:sameAs | yago-res:Llibre de les dones wikidata:Llibre de les dones dbpedia-ar:Llibre de les dones dbpedia-ca:Llibre de les dones dbpedia-de:Llibre de les dones dbpedia-es:Llibre de les dones dbpedia-fr:Llibre de les dones dbpedia-it:Llibre de les dones dbpedia-pt:Llibre de les dones https://global.dbpedia.org/id/2AfzC |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Llibre_de_les_dones?oldid=934591508&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Inici_Llibre_Dones_Incunable_Joan_Rosembach_1495.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Llibre_de_les_dones |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Francesc_Eiximenis dbr:Maria_de_Luna dbr:Origen dbr:Cercapou dbr:Scala_Dei_(Eiximenis) dbr:Vida_de_Jesucrist |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Llibre_de_les_dones |
