Luanda (original) (raw)

dbo:abstract

لواندا أو لُوَندة (بالبرتغالية: Luanda) كبرى مدن أنغولا وعاصمتها. تقع على ساحل المحيط الأطلسي في شمال غرب أنغولا وتعتبر الميناء الرئيسي لأنغولا ومركزها الإداري والثقافي والحضري والصناعي. يُقدر عدد سكانها بحوالي 2,487,484 مليون طبقاً لإحصائيات عام 2018، أما عدد سكان تجمعها الحضري فيبلغ نحو 7,805,000 نسمة، وتُعد لواندا عاصمة مقاطعة لواندا، وهي ثالث أكبر مدينة ناطقة بالبرتغالية في العالم بعد مدينتي ساو باولو وريو دي جانيرو البرازيليتان. (ar)
Luanda és la capital i la ciutat més important d'Angola. Banyada per l'oceà Atlàntic, és el principal port angolès i el centre administratiu del país. Té una població de 2.107.648 habitants (segons cens del 2014), i de 3.662.300 a l'aglomeració urbana. També és la capital de la província de Luanda. Com a productes manufacturats, hi destaquen els agroalimentaris, tèxtils, ciment i altres materials de construcció, plàstics, metal·lúrgia, tabac i calçat. El petroli extret vora la ciutat es refina a Luanda, tot i que aquestes instal·lacions han resultat danyades diverses vegades durant la guerra civil. Luanda té un port natural excel·lent que exporta cafè, cotó, sucre, diamants, ferro i sal. De tota manera, l'economia de Luanda es veu contínuament entrebancada pels constants conflictes militars d'Angola. Els habitants de Luanda pertanyen essencialment a grups ètnics africans, sobretot de les tribus ovimbundu, kimbundu i bakongo. La llengua oficial i més estesa és el portuguès, tot i que també s'hi parlen moltes llengües del grup bantu. Hi viu una petita població d'origen europeu. És seu d'un arquebisbat catòlic. Hi destaquen la Universitat Agostinho Neto, la Fortalesa de São Miguel (del segle xvii) i el Palau del Governador. (ca)
Luanda, původně São Paulo da Assunção de Loanda, je hlavní a největší město Angoly. Vzhledem k umístění na pobřeží Atlantského oceánu je Luanda hlavním angolským přístavem i administrativním centrem země. V aglomeraci žije přes pět milionů obyvatel. Zároveň je hlavním městem provincie Luanda a třetím největším lusofonním (portugalsky mluvícím) městem na světě po brazilských São Paulu a Rio de Janeiru. Město převzalo název od ostrova, na kterém bylo založeno – Ilha de Luanda. Původ jména Luanda býval vysvětlován jako „plochá země“ nebo „místo, kde se vrhají sítě do moře“, pravděpodobně však vznikl zkomolením odpovědi na otázku, odkud jsou zdejší lidé: „atyilwanda“ – „z vnitrozemí“ nebo „ze savany“ (v jazyce kimbundu). Město v současnosti prochází rozsáhlou rekonstrukcí, která jej má značně změnit. (cs)
Η Λουάντα (πορτογαλικά: Luanda‎), είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της Ανγκόλας. Είναι το πρωτεύον λιμάνι της χώρας και το σημαντικότερο βιομηχανικό, πολιτιστικό και αστικό κέντρο της. Βρίσκεται στα βόρεια της παράκτιας περιοχής της Ανγκόλας στον Ατλαντικό και είναι η πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Η Λουάντα και η μητροπολιτική της περιοχή είναι η πιο πυκνοκατοικημένη πορτογαλόφωνη πρωτεύουσα στον κόσμο, με πάνω από 8,3 εκατομμύρια κατοίκους το 2020 (το ένα τρίτο του πληθυσμού της Ανγκόλας). Η Λουάντα είναι μεταξύ των παλαιότερων αποικιακών πόλεων της Αφρικής και ιδρύθηκε τον Ιανουάριο του 1576 ως Σάο Πάολο ντα Ασουνσάο ντε Λοάντα από τον Πορτογάλο εξερευνητή . Η πόλη χρησίμευσε ως κέντρο δουλεμπορίου προς τη Βραζιλία πριν από την απαγόρευσή της. Στην αρχή του εμφυλίου πολέμου της Ανγκόλας το 1975, οι περισσότεροι λευκοί Πορτογάλοι διέφυγαν ως πρόσφυγες, κυρίως προς την Πορτογαλία. Ο πληθυσμός της Λουάντα αυξήθηκε σημαντικά από τους πρόσφυγες που διέφευγαν από τον πόλεμο, αλλά οι υποδομές της ήταν ανεπαρκείς για την αντιμετώπιση αυτής της αύξησης. Το γεγονός προκάλεσε επίσης την επιδείνωση των συνθηκών στις παραγκουπόλεις γύρω από τη Λουάντα. Στην πόλη πραγματοποιούνται μεγάλα έργα ανακατασκευών και αναπλάσεων μεταβάλλοντας σημαντικά το αστικό τοπίο. Οι βιομηχανίες που υπάρχουν στην πόλη περιλαμβάνουν την επεξεργασία γεωργικών προϊόντων, την παραγωγή ποτών, την κλωστοϋφαντουργία, το τσιμέντο, τις εγκαταστάσεις συναρμολόγησης νέων οχημάτων, τα δομικά υλικά, τα πλαστικά, τη μεταλλουργία, τα τσιγάρα και τα παπούτσια. Η πόλη είναι επίσης γνωστή ως οικονομικό κέντρο για το πετρέλαιο, ενώ ένα διυλιστήριο βρίσκεται στην πόλη. Η Λουάντα θεωρείται μία από τις πιο ακριβές πόλεις στον κόσμο για ομογενείς. Οι κάτοικοι της Λουάντα είναι ως επί το πλείστον μέλη της εθνοτικής ομάδας των , αλλά τα τελευταία χρόνια υπήρξε αύξηση του αριθμού των και των . Υπάρχει επίσης πληθυσμός Ευρωπαίων, που αποτελείται κυρίως από Πορτογάλους. Η Λουάντα ήταν η κύρια πόλη διεξαγωγής των αγώνων του Αφρικανικού Κυπέλλου Εθνών του 2010. (el)
Luando (portugala: Luanda) estas la ĉefurbo de la lando kaj ankaŭ de la angola provinco Luanda. Situante ĉe Atlantiko, ĝi estas ambaŭ la ĉefa marhaveno kaj administrejo. Ĝi estas la plej granda urbo de Angolo kun proksimume 4,5 milionojn da loĝantoj (taksaĵo de UN) kaj, pro tio, ĝi estas la tria pli granda urbo el portugallingvaj parolantoj (malpligranda ol la brazilaj urboj San-Paŭlo kaj Rio-de-Ĵanejrio). La metropolita areo havas 6.849.015 en 2010. La nomo de Luando devenas de samnoma insulo. La termino devenas etimologie probable de la bantuaj lingvoj, kie la prefikso Lu rilatas al "akvo" kaj Andu aŭ Ndandu rilatas al ĉirkaŭo fare de maro, tiele ĉio signifus "insulo". (eo)
Luanda [portugiesisch ˈlu̯ɐndɐ] (ursprünglich São Paulo da Assunção de Loanda, Schreibweise bis ins 19. Jahrhundert auch Loanda) ist die Hauptstadt Angolas und hat etwa 9 Millionen Einwohner (Stand 2022). Diese Zahl bezieht sich auf das Gebiet, das verwaltungstechnisch zu Luanda gehört. Tatsächlich ist die Stadt jedoch erheblich über diese Grenzen hinaus gewachsen und hat dabei bestehende Siedlungskerne absorbiert. Inzwischen gehört Luanda zu den größten Städten Afrikas und ist auch die drittgrößte portugiesischsprachige Stadt hinter São Paulo sowie Rio de Janeiro und vor Lissabon sowie Maputo. (de)
Luanda (lehen São Paulo da Assunção de Loanda edo Loanda) Angolako hiri nagusia eta hiriburua da. Afrikako hamaseigarren hiririk handiena da. Hego Ozeano Atlantikoaren kostaldean kokatuta dago, errepublikaren iparraldean. Angolako portu nagusiena izateaz gain industria eta kultura hirigune garrantzitsuena ere da. Luanda portugesez hitz egiten den munduko hiririk jendetsuenetako bat da. 1576ko urtarrilean sortua, Afrikako hiri kolonial zaharrenetako bat da. Paulo Dias de Novais esploratzaile portugaldarrak São Paulo da Assunção de Loanda izenarekin sortu zuen. Brasilgo esklaboen salerosketaren erdigune izan zen esklabutza debekatu zen arte. 1975ean Angolako Gerra Zibila hasi zenean, portugaldar zuri gehienak alde egin zuten, batez ere Portugalera. Luandako biztanleria asko handitu zen gerratik ihes egin zuten errefuxiatuengatik, baina azpiegiturak ez ziren egokiak gehikuntzari aurre egiteko. Horrek hiri inguruan txabola auzo handien sortzea ekarri zuen. Hirian dauden industrien artean nekazaritzako produktuen prozesamendua, edarien ekoizpena, ehungintza, zementua, autoak muntatzeko instalazio berriak, eraikuntza materialak, plastikoak, metalurgia, zigarroak eta oinetakoak daude. Hiria petrolioaren gune ekonomiko gisa ere nabarmentzen da eta hiritik gertu erauzten den petroleoa prozesatzeko findegi bat dago hirian. Pentsa litekeenaren kontra, munduko hiririk garestienetako bat da Luanda. Luanda biztanle gehienak Ambundu talde etnikokoak dira, baina azkenaldian Bakongo eta Ovimbundu taldeetako kideen kopurua haziz doa. Europako biztanleria ere badago, batez ere portugesez osatua. (eu)
(Not to be confused with Ruanda or Juanda.)(For other uses, see Luanda (disambiguation).) Luanda (/luˈændə, -ˈɑːn-/) is the capital and largest city in Angola. It is Angola's primary port, and its major industrial, cultural and urban centre. Located on Angola's northern Atlantic coast, Luanda is Angola's administrative centre, its chief seaport, and also the capital of the Luanda Province. Luanda and its metropolitan area is the most populous Portuguese-speaking capital city in the world and the most populous Lusophone city outside Brazil, with over 8.3 million inhabitants in 2020 (a third of Angola's population). Among the oldest colonial cities of Africa, it was founded in January 1576 as São Paulo da Assunção de Loanda by Portuguese explorer Paulo Dias de Novais. The city served as the centre of the slave trade to Brazil before its prohibition. At the start of the Angolan Civil War in 1975, most of the white Portuguese left as refugees, principally for Portugal. Luanda's population increased greatly from refugees fleeing the war, but its infrastructure was inadequate to handle the increase. This also caused the exacerbation of slums, or musseques, around Luanda. The city is undergoing a major reconstruction, with many large developments taking place that will alter its cityscape significantly. The industries present in the city include the processing of agricultural products, beverage production, textile, cement, new car assembly plants, construction materials, plastics, metallurgy, cigarettes and shoes. The city is also notable as an economic centre for oil, and a refinery is located in the city. Luanda has been considered one of the most expensive cities in the world for expatriates. The inhabitants of Luanda are mostly members of the ethnic group of the Ambundu, but in recent times there has been an increase of the number of the Bakongo and the Ovimbundu. There exists a European population, consisting mainly of Portuguese. Luanda was the main host city for the matches of the 2010 African Cup of Nations. (en)
Luanda es la capital y principal ciudad de Angola. Está situada en la costa del océano Atlántico, y es el principal puerto y centro económico del país. También es capital de la provincia homónima. Fue fundada el 25 de enero de 1576 por el noble y explorador portugués Paulo Dias de Novais, bajo el nombre de São Paulo da Assunção de Loanda (San Pablo de la Asunción de Loanda). Actualmente tiene una población aproximada de 5 millones de habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada de habla portuguesa en el mundo, solo por detrás de São Paulo y Río de Janeiro, ambas en Brasil, y la 19.ª aglomeración más poblada del continente. Las industrias presentes en la ciudad incluyen la transformación de productos agrícolas, la producción de bebidas, textiles, cemento y otros materiales de construcción, plásticos, metalurgia, cigarrillos y zapatos. El petróleo extraído en los alrededores se refina en la ciudad, aunque la refinería ha sido repetidamente dañada durante la guerra civil que asoló el país entre 1975 y 2002. Luanda tiene un excelente puerto natural, siendo las principales exportaciones el café, algodón, azúcar, diamantes, hierro y sal. Los habitantes de Luanda son, en su mayor parte, miembros de los grupos étnicos ovimbundu y bakongo. Hay también una importante minoría de origen europeo, que consiste principalmente en portugueses, y una creciente comunidad china. El idioma oficial y el más hablado es el portugués, y también se hablan varios idiomas del grupo bantú, principalmente kimbundu. (es)
Is cathair í Luanda (nó Loanda, níos luaithe), príomhchathair agus an chathair is mó sa tír Afracach Angóla. Cathair le timpeall 4,500,000 milliún duine atá ann, atá suite ar an tAigéan Atlantach. Tagann formhór na ndaoine óna treibheanna dhúchasaigh, mar shampla na , agus . Tá daonra beag ann le bun Eorpach freisin, agus is í an Phortaingéilis an teanga oifigiúil. B'é an taiscéalaí Phortaingéalach a bhunaigh an chathair sa bhliain 1575, leis an ainm São Paulo de Luanda. (ga)
Luanda (graphie française Louanda), anciennement São Paulo da Assunção de Loanda, est la capitale de l’Angola en Afrique australe. La ville se situe au nord-ouest du pays sur la côte de l'Océan Atlantique et bénéficie d'un climat tropical sec. Luanda est fondée par des navigateurs portugais le 25 janvier 1575 dans une rade naturelle favorable à l'établissement d'un port. Elle devient, à compter de 1627, la capitale administrative de la colonie portugaise de l'Angola. Sa population, longtemps stagnante, commence à croître fortement dans les années 1930. Lorsque l'Angola accède à son indépendance en 1975, la ville compte 600 000 habitants dont un fort contingent de Portugais installés dans les quartiers centraux qui quittent le pays à cette époque. La longue guerre civile (1975-2002) que connaît l'Angola amène une population de réfugiés qui fuit les campagnes dévastées par les combats : la population de la ville atteint environ 5 millions d'habitants en 2008, soit près de 30 % de la population totale d'un pays pourtant très vaste (1,25 million de km²). Luanda rencontre aujourd'hui les problèmes des grandes métropoles du tiers-monde qui ont connu une croissance démographique effrénée : prédominance des bidonvilles, insécurité, accès limité à l'eau courante (moins de 50 % de la population). Luanda est le principal centre économique du pays et concentre les activités tertiaires et industrielles. Depuis 2002, grâce à la paix civile retrouvée et à l'argent du pétrole extrait de gisements offshore situés non loin de la capitale, celle-ci connaît une croissance particulièrement importante de la construction. Le port exporte les principales productions du pays : le pétrole brut et ses dérivés raffinés à la périphérie de la ville, le minerai de fer, le café et les produits de la pêche. (fr)
Luanda (dahulu Loanda) adalah ibu kota sekaligus kota terbesar di Angola. Luanda memiliki penduduk sekitar 4,5 juta jiwa (perk. 2004). Luanda juga adalah ibu kota Provinsi Luanda. (in)
Luanda, già São Paulo da Assunção de Loanda, è la capitale e la principale città dell'Angola, nell'Africa centrale. Situata sull'Oceano Atlantico, è anche il principale porto marittimo e centro amministrativo della nazione. Luanda è capoluogo della provincia omonima. Ha una popolazione di 8.069.612 abitanti (dato aggiornato al 2019) che la rende la terza città lusofona più popolosa del pianeta dopo San Paolo e Rio de Janeiro. Luanda sta attraversando un periodo di intensa crescita e ricostruzione figlio della ripresa economica che sta interessando l'intera Angola. Nel 2015 risulta essere la più cara città del mondo per non residenti. (it)
( 비슷한 이름을 가진 아프리카의 국가 르완다에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 루안다(Luanda)는 앙골라의 수도이다. 대서양에 접한 앙골라의 주요 항 임과 동시에 행정중심지이기도 하다. 거의 300만명의 인구가 루안다에 살고 루안다 주의 주도이기도 하다. 산업에는 가공 식품, 음료, 직물, 시멘트나 다른 건축 자재, 플라스틱 제품, 철물, 담배, 구두 생산이 포함된다. 근교에서 나는 석유의 정제소가 있지만 이 시설은 내전동안 피해를 계속적으로 입었다. 루안다에는 항구가 있고, 주요한 수출품목에는 커피, 면화, 설탕, 다이아몬드, 철, 소금이 있다. 그러나 루안다의 경제는 앙골라 국내에서 진행 중인 군사 충돌에 의해서 아직까지는 제자리 걸음이다. 루안다의 거주자는 주로 아프리카계 민족이며, 주민은 , , 이 포함된다. 앙골라의 공용어는 포르투갈어이지만, 반투어에 속해 있는 많은 토착어가 사용하고 있다. 유럽계 주민은 소수이다. (ko)
ルアンダ（Luanda）は、アンゴラの首都。同国最大の都市でアフリカ南西部の大西洋に面し、アンゴラの主要港であると共に行政の中心でもある。約450万人の人口（2009年）を擁し、ルアンダ州の州都である。 (ja)
Luanda – stolica i największe miasto Angoli, położone w północno-zachodniej części kraju nad Oceanem Atlantyckim. W 2008 roku była uznana za najdroższe miasto świata. Luanda została założona przez portugalskiego żeglarza Paulo Diasa de Novais 25 stycznia 1576 r. pod nazwą São Paulo da Assumpção de Loanda. Polskie źródła podają, że było to w roku 1573 pod nazwą São Paulo de Loanda. Na przełomie XVII i XVIII wieku Luanda była ważnym ośrodkiem handlu niewolnikami w tej części Afryki. W 1975 po uzyskaniu niepodległości przez Angolę Luanda stała się jej stolicą. Jest największym ośrodkiem gospodarczym i naukowo-kulturalnym kraju. Istotne znaczenie ma przemysł spożywczy (m.in. tytoniowy), włókienniczy, drzewny (fabryka mebli), cementowy, metalowy i maszynowy (produkcja maszyn rolniczych). W Luandzie znajduje się montownia autobusów MAN. Jest portem morskim (eksport głównie produktów rolniczych), mieści się tu także międzynarodowy port lotniczy. Zabudowa miasta charakteryzuje się budynkami o kilkukondygnacyjnej strukturze, jednak w centrum miasta coraz częściej spotkać można szklane wieżowce i hotele. Luanda posiada uniwersytet (założony 1976) oraz muzea (antropologiczne, historii naturalnej). W mieście znajduje się zabytkowa XVII-wieczna portugalska forteca Fortaleza de São Miguel. W okolicach miasta wydobywa się ropę naftową. * Położenie Luandy na zdjęciu satelitarnym * Pomnik Nzingi Mbande znanej również jako Ana de Sousa, XVII-wiecznej królowej (n'gola w języku ludu Mbundu) oraz (terytorium współczesnej Angoli) * Boczna ulica w Luandzie (Foto: Silje L. Bakke) * Ulica w centrum miasta (pl)
Luanda (vroeger Loanda of Loeanda) is de grootste stad en de hoofdstad van Angola. Het is de belangrijkste zeehaven van Angola, gelegen aan de Atlantische Oceaan, en zowel het bestuurlijke centrum van het land als de hoofdstad van de provincie Luanda. Het werd gesticht op 25 januari 1576 door de Portugese fidalgo en ontdekkingsreiziger , onder de naam São Paulo da Assunção de Loanda. (nl)
Luanda (tidigare Loanda) är huvudstad i Angola och landets största stad med en beräknad folkmängd på 4,5 miljoner invånare år 2009. Staden ligger vid Atlanten och är både Angolas huvudsakliga hamnstad och dess administrativa centrum. Stadens huvudexport består av kaffe, bomull, socker, diamanter, järn och salt. När Jonas Savimbi dödades i strider med regeringssidans styrkor 2002 upphörde de långa stridigheterna och läget är numera stabilt. I Luanda ligger Agostinho Neto universitet. (sv)
Luanda OTE é a capital e a maior cidade de Angola. Localizada na costa do Oceano Atlântico, é também o principal porto e centro económico do país. Constitui um município subdividido em seis distritos urbanos e é também a capital da província homónima. Foi fundada a 25 de Janeiro de 1576 pelo fidalgo e explorador português Paulo Dias de Novais, sob o nome de "São Paulo da Assunção de Loanda". Contava, em 2018, com uma população de aproximadamente 2,5 milhões de habitantes, o que a torna a sétima mais populosa cidade lusófona do mundo, atrás apenas de São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Salvador, Fortaleza e Belo Horizonte, todas no Brasil — e, efectivamente, a segunda mais populosa capital lusófona do mundo, à frente de Maputo e Lisboa. Se considerada a Região Metropolitana de Luanda, em 2015 sua população seria quase 4,5 milhões de habitantes. As indústrias presentes na cidade incluem as de transformação de produtos agrícolas, produção de bebidas, têxteis, cimento, recentemente fábricas de montagem de carros, materiais de construção, plásticos, metalurgia, cigarros e sapatos. O petróleo, extraído nas imediações, é refinado na cidade, embora a refinaria tenha sido várias vezes danificada durante a guerra civil que assolou o país entre os anos de 1975 e 2002. Luanda possui um excelente porto natural, sendo as principais exportações o café, algodão, açúcar, diamantes, ferro, sal, cobre, ouro, trigo e milho. Com um perfil extremamente cosmopolita, os habitantes de Luanda são, na sua maioria, membros dos grupos étnicos ambundos, congos e ovimbundos, existindo frações relevantes de todas as origens étnicas angolanas. Existe uma população de origem europeia, constituída principalmente por portugueses, estimada em cerca de 400 mil pessoas. Há também uma importante comunidade chinesa estimada em 67 mil. A língua oficial e a mais falada é o português, sendo também faladas várias línguas africanas. Luanda foi a principal cidade a acolher os jogos do Campeonato Africano das Nações 2010. (pt)
罗安达（葡萄牙語：Luanda，原稱：São Paulo da Assunção de Loanda），或译鲁安达、卢安达，位于安哥拉西部大西洋沿岸，是该国首都和第一大城市，也是重要的港口和全國政治、文化、經濟和交通的中心。羅安達是安哥拉的首都，是瀕臨大西洋海岸中段的一座歐洲式港口城市，具有濃厚的葡萄牙風味。它位於撒哈拉以南，是歐洲移民最早在安哥拉境內所建立的城市，市內有鐵路通往马兰热。经过内战后的重建，该市开始建起较为现代的商业大楼、酒店等现代化设施；但是城区建筑布局较为混乱，交通极为拥堵。 (zh)
Луа́нда (порт. Luanda) — столица Анголы, крупнейший политический, культурный и финансово-промышленный центр государства. Один из старейших колониальных городов Африки. Луанда была основным городом, принимающим матчи Кубка африканских наций 2010 года. (ru)
Луа́нда (порт. Luanda, раніше Loanda) — столиця і найбільше місто Анголи. Місто розташоване на Ангольському узбережжі Атлантичного океану біля гирла річки Кванза та є головним морським портом та столицею країни. Місто має населення 4,5 млн мешканців (з приміськими районами, оцінка на 2004 рік) і вважається найдорожчим містом для іноземних працівників. (uk)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

لواندا أو لُوَندة (بالبرتغالية: Luanda) كبرى مدن أنغولا وعاصمتها. تقع على ساحل المحيط الأطلسي في شمال غرب أنغولا وتعتبر الميناء الرئيسي لأنغولا ومركزها الإداري والثقافي والحضري والصناعي. يُقدر عدد سكانها بحوالي 2,487,484 مليون طبقاً لإحصائيات عام 2018، أما عدد سكان تجمعها الحضري فيبلغ نحو 7,805,000 نسمة، وتُعد لواندا عاصمة مقاطعة لواندا، وهي ثالث أكبر مدينة ناطقة بالبرتغالية في العالم بعد مدينتي ساو باولو وريو دي جانيرو البرازيليتان. (ar)
Is cathair í Luanda (nó Loanda, níos luaithe), príomhchathair agus an chathair is mó sa tír Afracach Angóla. Cathair le timpeall 4,500,000 milliún duine atá ann, atá suite ar an tAigéan Atlantach. Tagann formhór na ndaoine óna treibheanna dhúchasaigh, mar shampla na , agus . Tá daonra beag ann le bun Eorpach freisin, agus is í an Phortaingéilis an teanga oifigiúil. B'é an taiscéalaí Phortaingéalach a bhunaigh an chathair sa bhliain 1575, leis an ainm São Paulo de Luanda. (ga)
Luanda (dahulu Loanda) adalah ibu kota sekaligus kota terbesar di Angola. Luanda memiliki penduduk sekitar 4,5 juta jiwa (perk. 2004). Luanda juga adalah ibu kota Provinsi Luanda. (in)
( 비슷한 이름을 가진 아프리카의 국가 르완다에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 루안다(Luanda)는 앙골라의 수도이다. 대서양에 접한 앙골라의 주요 항 임과 동시에 행정중심지이기도 하다. 거의 300만명의 인구가 루안다에 살고 루안다 주의 주도이기도 하다. 산업에는 가공 식품, 음료, 직물, 시멘트나 다른 건축 자재, 플라스틱 제품, 철물, 담배, 구두 생산이 포함된다. 근교에서 나는 석유의 정제소가 있지만 이 시설은 내전동안 피해를 계속적으로 입었다. 루안다에는 항구가 있고, 주요한 수출품목에는 커피, 면화, 설탕, 다이아몬드, 철, 소금이 있다. 그러나 루안다의 경제는 앙골라 국내에서 진행 중인 군사 충돌에 의해서 아직까지는 제자리 걸음이다. 루안다의 거주자는 주로 아프리카계 민족이며, 주민은 , , 이 포함된다. 앙골라의 공용어는 포르투갈어이지만, 반투어에 속해 있는 많은 토착어가 사용하고 있다. 유럽계 주민은 소수이다. (ko)
ルアンダ（Luanda）は、アンゴラの首都。同国最大の都市でアフリカ南西部の大西洋に面し、アンゴラの主要港であると共に行政の中心でもある。約450万人の人口（2009年）を擁し、ルアンダ州の州都である。 (ja)
Luanda (vroeger Loanda of Loeanda) is de grootste stad en de hoofdstad van Angola. Het is de belangrijkste zeehaven van Angola, gelegen aan de Atlantische Oceaan, en zowel het bestuurlijke centrum van het land als de hoofdstad van de provincie Luanda. Het werd gesticht op 25 januari 1576 door de Portugese fidalgo en ontdekkingsreiziger , onder de naam São Paulo da Assunção de Loanda. (nl)
Luanda (tidigare Loanda) är huvudstad i Angola och landets största stad med en beräknad folkmängd på 4,5 miljoner invånare år 2009. Staden ligger vid Atlanten och är både Angolas huvudsakliga hamnstad och dess administrativa centrum. Stadens huvudexport består av kaffe, bomull, socker, diamanter, järn och salt. När Jonas Savimbi dödades i strider med regeringssidans styrkor 2002 upphörde de långa stridigheterna och läget är numera stabilt. I Luanda ligger Agostinho Neto universitet. (sv)
罗安达（葡萄牙語：Luanda，原稱：São Paulo da Assunção de Loanda），或译鲁安达、卢安达，位于安哥拉西部大西洋沿岸，是该国首都和第一大城市，也是重要的港口和全國政治、文化、經濟和交通的中心。羅安達是安哥拉的首都，是瀕臨大西洋海岸中段的一座歐洲式港口城市，具有濃厚的葡萄牙風味。它位於撒哈拉以南，是歐洲移民最早在安哥拉境內所建立的城市，市內有鐵路通往马兰热。经过内战后的重建，该市开始建起较为现代的商业大楼、酒店等现代化设施；但是城区建筑布局较为混乱，交通极为拥堵。 (zh)
Луа́нда (порт. Luanda) — столица Анголы, крупнейший политический, культурный и финансово-промышленный центр государства. Один из старейших колониальных городов Африки. Луанда была основным городом, принимающим матчи Кубка африканских наций 2010 года. (ru)
Луа́нда (порт. Luanda, раніше Loanda) — столиця і найбільше місто Анголи. Місто розташоване на Ангольському узбережжі Атлантичного океану біля гирла річки Кванза та є головним морським портом та столицею країни. Місто має населення 4,5 млн мешканців (з приміськими районами, оцінка на 2004 рік) і вважається найдорожчим містом для іноземних працівників. (uk)
Luanda és la capital i la ciutat més important d'Angola. Banyada per l'oceà Atlàntic, és el principal port angolès i el centre administratiu del país. Té una població de 2.107.648 habitants (segons cens del 2014), i de 3.662.300 a l'aglomeració urbana. També és la capital de la província de Luanda. Els habitants de Luanda pertanyen essencialment a grups ètnics africans, sobretot de les tribus ovimbundu, kimbundu i bakongo. La llengua oficial i més estesa és el portuguès, tot i que també s'hi parlen moltes llengües del grup bantu. Hi viu una petita població d'origen europeu. (ca)
Luanda, původně São Paulo da Assunção de Loanda, je hlavní a největší město Angoly. Vzhledem k umístění na pobřeží Atlantského oceánu je Luanda hlavním angolským přístavem i administrativním centrem země. V aglomeraci žije přes pět milionů obyvatel. Zároveň je hlavním městem provincie Luanda a třetím největším lusofonním (portugalsky mluvícím) městem na světě po brazilských São Paulu a Rio de Janeiru. Město v současnosti prochází rozsáhlou rekonstrukcí, která jej má značně změnit. (cs)
Η Λουάντα (πορτογαλικά: Luanda‎), είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της Ανγκόλας. Είναι το πρωτεύον λιμάνι της χώρας και το σημαντικότερο βιομηχανικό, πολιτιστικό και αστικό κέντρο της. Βρίσκεται στα βόρεια της παράκτιας περιοχής της Ανγκόλας στον Ατλαντικό και είναι η πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Η Λουάντα και η μητροπολιτική της περιοχή είναι η πιο πυκνοκατοικημένη πορτογαλόφωνη πρωτεύουσα στον κόσμο, με πάνω από 8,3 εκατομμύρια κατοίκους το 2020 (το ένα τρίτο του πληθυσμού της Ανγκόλας). (el)
Luanda [portugiesisch ˈlu̯ɐndɐ] (ursprünglich São Paulo da Assunção de Loanda, Schreibweise bis ins 19. Jahrhundert auch Loanda) ist die Hauptstadt Angolas und hat etwa 9 Millionen Einwohner (Stand 2022). Diese Zahl bezieht sich auf das Gebiet, das verwaltungstechnisch zu Luanda gehört. Tatsächlich ist die Stadt jedoch erheblich über diese Grenzen hinaus gewachsen und hat dabei bestehende Siedlungskerne absorbiert. (de)
Luando (portugala: Luanda) estas la ĉefurbo de la lando kaj ankaŭ de la angola provinco Luanda. Situante ĉe Atlantiko, ĝi estas ambaŭ la ĉefa marhaveno kaj administrejo. Ĝi estas la plej granda urbo de Angolo kun proksimume 4,5 milionojn da loĝantoj (taksaĵo de UN) kaj, pro tio, ĝi estas la tria pli granda urbo el portugallingvaj parolantoj (malpligranda ol la brazilaj urboj San-Paŭlo kaj Rio-de-Ĵanejrio). La metropolita areo havas 6.849.015 en 2010. (eo)
Luanda es la capital y principal ciudad de Angola. Está situada en la costa del océano Atlántico, y es el principal puerto y centro económico del país. También es capital de la provincia homónima. Fue fundada el 25 de enero de 1576 por el noble y explorador portugués Paulo Dias de Novais, bajo el nombre de São Paulo da Assunção de Loanda (San Pablo de la Asunción de Loanda). Actualmente tiene una población aproximada de 5 millones de habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada de habla portuguesa en el mundo, solo por detrás de São Paulo y Río de Janeiro, ambas en Brasil, y la 19.ª aglomeración más poblada del continente. (es)
Luanda (lehen São Paulo da Assunção de Loanda edo Loanda) Angolako hiri nagusia eta hiriburua da. Afrikako hamaseigarren hiririk handiena da. Hego Ozeano Atlantikoaren kostaldean kokatuta dago, errepublikaren iparraldean. Angolako portu nagusiena izateaz gain industria eta kultura hirigune garrantzitsuena ere da. Luanda portugesez hitz egiten den munduko hiririk jendetsuenetako bat da. (eu)
(Not to be confused with Ruanda or Juanda.)(For other uses, see Luanda (disambiguation).) Luanda (/luˈændə, -ˈɑːn-/) is the capital and largest city in Angola. It is Angola's primary port, and its major industrial, cultural and urban centre. Located on Angola's northern Atlantic coast, Luanda is Angola's administrative centre, its chief seaport, and also the capital of the Luanda Province. Luanda and its metropolitan area is the most populous Portuguese-speaking capital city in the world and the most populous Lusophone city outside Brazil, with over 8.3 million inhabitants in 2020 (a third of Angola's population). (en)
Luanda, già São Paulo da Assunção de Loanda, è la capitale e la principale città dell'Angola, nell'Africa centrale. Situata sull'Oceano Atlantico, è anche il principale porto marittimo e centro amministrativo della nazione. Luanda è capoluogo della provincia omonima. Ha una popolazione di 8.069.612 abitanti (dato aggiornato al 2019) che la rende la terza città lusofona più popolosa del pianeta dopo San Paolo e Rio de Janeiro. (it)
Luanda (graphie française Louanda), anciennement São Paulo da Assunção de Loanda, est la capitale de l’Angola en Afrique australe. La ville se situe au nord-ouest du pays sur la côte de l'Océan Atlantique et bénéficie d'un climat tropical sec. (fr)
Luanda – stolica i największe miasto Angoli, położone w północno-zachodniej części kraju nad Oceanem Atlantyckim. W 2008 roku była uznana za najdroższe miasto świata. Luanda została założona przez portugalskiego żeglarza Paulo Diasa de Novais 25 stycznia 1576 r. pod nazwą São Paulo da Assumpção de Loanda. Polskie źródła podają, że było to w roku 1573 pod nazwą São Paulo de Loanda. Na przełomie XVII i XVIII wieku Luanda była ważnym ośrodkiem handlu niewolnikami w tej części Afryki. W 1975 po uzyskaniu niepodległości przez Angolę Luanda stała się jej stolicą. * * * * Ulica w centrum miasta (pl)
Luanda OTE é a capital e a maior cidade de Angola. Localizada na costa do Oceano Atlântico, é também o principal porto e centro económico do país. Constitui um município subdividido em seis distritos urbanos e é também a capital da província homónima. Foi fundada a 25 de Janeiro de 1576 pelo fidalgo e explorador português Paulo Dias de Novais, sob o nome de "São Paulo da Assunção de Loanda". (pt)

rdfs:label

Luanda (en)
لواندا (ar)
Luanda (ca)
Luanda (cs)
Luanda (de)
Λουάντα (el)
Luando (eo)
Luanda (es)
Luanda (eu)
Luanda (ga)
Luanda (in)
Luanda (fr)
Luanda (it)
루안다 (ko)
Luanda (stad) (nl)
ルアンダ (ja)
Luanda (pl)
Luanda (pt)
Луанда (ru)
Luanda (sv)
Луанда (uk)
罗安达 (zh)

is dbo:ground of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:birthPlace of

is dbp:city of

is dbp:headquarters of

is dbp:location of

is dbp:place of