| dbo:abstract |
Lucy Chao or Zhao Luorui (simplified Chinese: 赵萝蕤; traditional Chinese: 趙蘿蕤; pinyin: Zhào Luóruí; Wade–Giles: Chao Lo-jui; May 9, 1912 – January 1, 1998) was a Chinese poet and translator. (en) Zhao Luoruí, conocida también como Lucy Chao, (9 de mayo de 1912-1 de enero de 1998) fue una poetisa y traductora china. En idioma chino, su nombre se escribe 赵萝蕤 (/zhào luó ruí/). Pasó su infancia en Suzhou, estudió en la Universidad de Pekín, en 1948 se doctoró en la Universidad de Chicago, y regresó a la Universidad de Pekín para impartir inglés y literatura estadounidense. Estuvo casada con el poeta y arqueólogo (1911-1966), quien se suicidó después de la denuncia y persecución de la Revolución Cultural. Su trabajo más importante fue sin duda la traducción al chino de obras clásicas como La tierra baldía de T. S. Eliot (1937), de Henry Wadsworth Longfellow u Hojas de hierba de Walt Whitman (1991). Fue coeditora de la primera Historia de la literatura europea (1979) en chino. (es) 赵萝蕤（1912年5月9日－1998年1月1日），生於中華民國浙江省德清縣，女性翻译家和比较文学家，為首位將英詩《荒原》漢譯為中文的譯者。 (zh) |
| dbo:alias |
Zhao Luorui (en) |
| dbo:almaMater |
dbr:University_of_Chicago |
| dbo:birthDate |
1912-05-09 (xsd:date) |
| dbo:birthYear |
1912-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:deathDate |
1998-01-01 (xsd:date) |
| dbo:deathYear |
1998-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:nationality |
dbr:Chinese_people |
| dbo:spouse |
dbr:Chen_Mengjia |
| dbo:stateOfOrigin |
dbr:Chinese_people |
| dbo:thumbnail |
wiki-commons:Special:FilePath/Chen_Mengjia_and_Zhao_Luorui_(cropped_to_赵萝蕤).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink |
http://www.readers365.com/zhongwaiwz/zwsz2007/zwsz20071005.html%7Caccess-date=2019-09-20 https://archive.org/details/oraclebones00pete_0 https://archive.org/details/singletearfamily00wuni https://web.archive.org/web/20070106103124/http:/www.uiowa.edu/~fyi/issues/issues2000/12082000/walt_whitman.html |
| dbo:wikiPageID |
7740891 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
5355 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1087382825 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbc:People's_Republic_of_China_translators dbr:Rockefeller_Foundation dbr:Deqing_County,_Zhejiang dbc:20th-century_Chinese_women_writers dbc:Chinese_women_poets dbr:Anti-Rightist_Campaign dbr:University_of_Chicago dbr:Communist_Party_of_China dbc:English–Chinese_translators dbc:Educators_from_Huzhou dbr:The_Song_of_Hiawatha dbr:The_Waste_Land dbr:Chinese_Character_Simplification_Scheme dbr:Chinese_people dbr:Zhao_(surname) dbr:Zhejiang dbr:Poet dbr:Translator dbc:1912_births dbc:1998_deaths dbc:University_of_Chicago_alumni dbc:Republic_of_China_translators dbc:People's_Republic_of_China_poets dbc:Poets_from_Zhejiang dbr:Walt_Whitman dbr:Leaves_of_Grass dbr:Cultural_Revolution dbc:People_from_Deqing_County,_Zhejiang dbc:Writers_from_Huzhou dbr:Henry_James dbr:Henry_Wadsworth_Longfellow dbc:20th-century_Chinese_poets dbc:20th-century_Chinese_translators dbc:Republic_of_China_poets dbc:Tsinghua_University_alumni dbc:Peking_University_faculty dbr:Chen_Mengjia dbc:Yenching_University_alumni dbr:T._C._Chao dbr:T._S._Eliot dbr:Xinshi,_Huzhou dbc:Yenching_University_faculty dbr:Oracle_bone dbr:Yenching_University |
| dbp:almaMater |
dbr:University_of_Chicago |
| dbp:birthDate |
1912-05-09 (xsd:date) |
| dbp:deathDate |
1998-01-01 (xsd:date) |
| dbp:father |
dbr:T._C._Chao |
| dbp:knownFor |
Poetry and translations (en) |
| dbp:name |
Lucy Chao (en) |
| dbp:nationality |
dbr:Chinese_people |
| dbp:nativeName |
趙蘿蕤 (en) |
| dbp:nativeNameLang |
zh (en) |
| dbp:otherNames |
Zhao Luorui (en) |
| dbp:p |
Zhào Luóruí (en) |
| dbp:s |
赵萝蕤 (en) |
| dbp:spouse |
dbr:Chen_Mengjia |
| dbp:t |
趙蘿蕤 (en) |
| dbp:w |
Chao Lo-jui (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Authority_control dbt:Birth_date dbt:Chinese dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Commons_category dbt:Infobox_person dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Zh dbt:Death_date_and_age dbt:Family_name_hatnote |
| dct:subject |
dbc:People's_Republic_of_China_translators dbc:20th-century_Chinese_women_writers dbc:Chinese_women_poets dbc:English–Chinese_translators dbc:Educators_from_Huzhou dbc:1912_births dbc:1998_deaths dbc:University_of_Chicago_alumni dbc:Republic_of_China_translators dbc:People's_Republic_of_China_poets dbc:Poets_from_Zhejiang dbc:People_from_Deqing_County,_Zhejiang dbc:Writers_from_Huzhou dbc:20th-century_Chinese_poets dbc:20th-century_Chinese_translators dbc:Republic_of_China_poets dbc:Tsinghua_University_alumni dbc:Peking_University_faculty dbc:Yenching_University_alumni dbc:Yenching_University_faculty |
| rdf:type |
owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person |
| rdfs:comment |
Lucy Chao or Zhao Luorui (simplified Chinese: 赵萝蕤; traditional Chinese: 趙蘿蕤; pinyin: Zhào Luóruí; Wade–Giles: Chao Lo-jui; May 9, 1912 – January 1, 1998) was a Chinese poet and translator. (en) 赵萝蕤（1912年5月9日－1998年1月1日），生於中華民國浙江省德清縣，女性翻译家和比较文学家，為首位將英詩《荒原》漢譯為中文的譯者。 (zh) Zhao Luoruí, conocida también como Lucy Chao, (9 de mayo de 1912-1 de enero de 1998) fue una poetisa y traductora china. En idioma chino, su nombre se escribe 赵萝蕤 (/zhào luó ruí/). Pasó su infancia en Suzhou, estudió en la Universidad de Pekín, en 1948 se doctoró en la Universidad de Chicago, y regresó a la Universidad de Pekín para impartir inglés y literatura estadounidense. Estuvo casada con el poeta y arqueólogo (1911-1966), quien se suicidó después de la denuncia y persecución de la Revolución Cultural. (es) |
| rdfs:label |
Zhao Luorui (es) Lucy Chao (en) 赵萝蕤 (zh) |
| owl:sameAs |
http://viaf.org/viaf/33301874 http://d-nb.info/gnd/1062915771 wikidata:Lucy Chao http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p170068048 dbpedia-es:Lucy Chao dbpedia-no:Lucy Chao dbpedia-zh:Lucy Chao https://global.dbpedia.org/id/4sucr |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Lucy_Chao?oldid=1087382825&ns=0 |
| foaf:depiction |
wiki-commons:Special:FilePath/Chen_Mengjia_and_Zhao_Luorui_(cropped_to_赵萝蕤).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Lucy_Chao |
| foaf:name |
Lucy Chao (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:Zhao_Luorui dbr:Lucy_Zhao |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:Zhao_Luorui dbr:Chen_Mengjia dbr:T._C._Chao dbr:Lucy_Zhao |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Lucy_Chao |
