Lumen fidei (original) (raw)
Lumen fidei (česky Světlo víry) je první encyklika papeže Františka, který ji napsal spolu se svým předchůdcem Benediktem XVI. Encyklika byla vydána v pátek 5. července 2013, na svátek Cyrila a Metoděje, a je datována v Římě 29. červnem 2013 na slavnost svatých apoštolů Petra a Pavla. Vyšla v sedmi jazycích (angličtině, francouzštině, italštině, němčině, polštině, portugalštině a španělštině) a pojednává o křesťanské víře.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Lumen fidei (en català, La llum de la fe) és el títol de la primera encíclica del Papa Francesc, firmada el 29 de juny de 2013, en la solemnitat de Sant Pere i Sant Pau; i que fou presentada el 5 de juliol de 2013, gairebé quatre mesos després del Conclave de 2013 per a l'elecció del nou papa. L'encíclica se centra en la fe; i vol completar el que Benet XVI ja havia escrit sobre la virtut de l'esperança i la caritat, les altres dos virtuts teologals, en les seves respectives encícliques i . El papa Francesc va assumir el treball de Benet XVI, que abans de la seva renuncia al papat ja havia completat una primera redacció del text, al que va afegir algunes aportacions. El text vol presentar la fe com una llum que dissipa les tenebres i il·lumina el camí de l'ésser humà. Es divideix en quatre capítols als que es suma una introducció i una conclusió. S'hi recorre la història de la fe de l'Església (des d'Abraham i les tribus del poble d'Israel, fins a la resurrecció de Jesús i la relació entre la raó i la fe, el paper de l'Església en la transmissió de la fe, així com l'efecte de la fe per a construir societats en la cerca del bé comú; concloent amb una oració a la Mare de Déu, que es presenta com un model de fe. (ca) Lumen fidei (česky Světlo víry) je první encyklika papeže Františka, který ji napsal spolu se svým předchůdcem Benediktem XVI. Encyklika byla vydána v pátek 5. července 2013, na svátek Cyrila a Metoděje, a je datována v Římě 29. červnem 2013 na slavnost svatých apoštolů Petra a Pavla. Vyšla v sedmi jazycích (angličtině, francouzštině, italštině, němčině, polštině, portugalštině a španělštině) a pojednává o křesťanské víře. (cs) Lumen fidei („Licht des Glaubens“) ist die erste Enzyklika von Papst Franziskus. Mit ihr wurde am 29. Juni 2013, zum ersten Mal in der Geschichte der römisch-katholischen Kirche, eine gemeinsame Enzyklika zweier Päpste veröffentlicht. Die 82-seitige Lehrschrift fußt auf einer begonnenen, aber nicht vollendeten Enzyklika des emeritierten Papstes Benedikt XVI. Unterzeichnet wurde die Enzyklika nur von Franziskus. Am 5. Juli 2013 wurde die Enzyklika in der Vatikanischen Audienzhalle in folgenden Sprachen vorgestellt: Lateinisch, Deutsch, Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch. (de) Lumen fidei (en latín; La luz de la fe, en español) es el título de la primera encíclica del papa Francisco (y última de Benedicto XVI), firmada el 29 de junio de 2013, en la solemnidad de los apóstoles Pedro y Pablo; y que fue presentada el 5 de julio de 2013, casi cuatro meses después de su elección como papa. La encíclica centra su tema sobre la fe; y vino a completar lo que el papa predecesor, Benedicto XVI, ya había escrito anteriormente sobre la esperanza y la caridad, las otras dos virtudes teologales, en sus respectivas encíclicas Spe salvi y Deus caritas est. Francisco asumió, de hecho, el trabajo de Benedicto XVI, quien antes de renunciar al papado ya había completado una primera redacción del texto; al que le añadió algunas aportaciones. El texto busca presentar la fe como una luz que disipa las tinieblas e ilumina el camino del ser humano. Se divide en cuatro capítulos a los que se suma una introducción y una conclusión. En ellos se recorre la historia de la fe de la Iglesia (desde el llamado de Dios a Abraham y del pueblo de Israel, hasta la resurrección de Cristo), la relación entre razón y fe, el papel de la Iglesia en la transmisión de la fe, así como el efecto de la fe para construir sociedades en busca del bien común; concluyendo con una oración a la Virgen María, que es presentada como un modelo de fe. (es) Lumen fidei (The Light of Faith) is the first encyclical of Pope Francis, issued on 29 June 2013, the Solemnity of Saints Peter and Paul, and published on 5 July 2013, less than four months after his election to the papacy. It was issued in conjunction with the Year of Faith proclaimed by Pope Benedict XVI to be observed from October 2012 to November 2013. It was the first encyclical in the history of the Catholic Church written by two popes, being begun by Pope Benedict XVI and finished by Pope Francis. (en) Lumen fidei (latin pour « La lumière de la foi ») est une encyclique du pape François s'appuyant sur les travaux préparatoires menés par son prédécesseur le pape Benoît XVI. Elle porte sur la foi, une des trois vertus théologales, et s'inscrit dans le contexte de l'année de la foi. (fr) Lumen fidei (bahasa Inggris: Terang Iman) adalah ensiklik pertama Paus Fransiskus, yang dikeluarkan pada 29 JUni 2013, Solemnitas Santo Petrus dan Paulus, dan dipublikasikan pada 5 Juli 2013, kurang dari empat bulan setelah ia terpilih menjadi Sri Paus. Ensiklik tersebut dikeluarkan bertepatan dengan Tahun Iman yang diproklamasikan oleh Paus Benediktus XVI yang dirayakan dari Oktober 2012 sampai November 2013. Ensiklik tersebut adalah ensiklik pertama dalam sejarah Gereja Katolik yang ditulis oleh dua Sri Paus, diawali oleh Paus Benediktus XVI dan dirampungkan oleh Paus Fransiskus. (in) 신앙의 빛(라틴어: Lumen fidei)은 교황 프란치스코가 발표한 첫번째 회칙이다. 2013년 6월 29일 공개되었지만, 공식적으로는 7월 5일 발표되었다. (ko) Lumen Fidei (Latijn voor Licht van het geloof) is de eerste encycliek van paus Franciscus die werd gepromulgeerd op 29 juni 2013, hoogfeest van Petrus en Paulus. De rondzendbrief is bijzonder omdat het de eerste encycliek is, die feitelijk door twee pausen is geschreven. Paus Benedictus XVI was aan de brief begonnen en liet de reeds geschreven tekst achter voor zijn opvolger, toen hij op 28 februari 2013 abdiceerde. (nl) Lumen fidei è la prima enciclica di papa Francesco, pubblicata il 29 giugno 2013, nell'anno della fede. Il testo della lettera enciclica è stato iniziato da papa Benedetto XVI durante il suo pontificato, poi consegnato al suo successore Francesco che ne ha esteso e firmato il lavoro. In essa viene affrontato il tema della fede, in continuità con le due precedenti encicliche di papa Benedetto XVI, Deus caritas est e Spe salvi, dedicate rispettivamente alla carità e alla speranza, chiudendo così la trilogia sulle virtù teologali. (it) Lumen Fidei (em latim) ou Luz da Fé (em português), é a primeira encíclica do Papa Francisco, assinada em 29 de junho de 2013, na Solenidade dos Apóstolos Pedro e Paulo, publicada a 5 de julho de 2013, quase quatro meses depois do início do seu pontificado. A encíclica centra a sua temática na fé e conclui uma trilogia de seu predecessor, o Papa Bento XVI, que já havia escrito sobre a esperança e a caridade, as outras virtudes teologais, nas encíclicas Deus Caritas Est, Spe Salvi e Caritas in Veritate.Francisco assumiu, de facto, o trabalho de Bento XVI que, antes de sua renúncia ao papado, já tinha completado o primeiro rascunho do texto, ao qual foram adicionadas algumas contribuições do papa argentino. O texto procura apresentar a fé como uma luz que dissipa as trevas e ilumina a maneira como o ser humano é. A encíclica é dividida em quatro capítulos, aos quais se acrescenta uma introdução e uma conclusão. Eles traçam a história da fé da Igreja (desde o chamado de Deus a Abraão e a Israel até a ressurreição de Cristo), a relação entre razão e fé, o papel da Igreja na transmissão da fé e o efeito da fé nas sociedades, em busca da construção de um bem comum. Conclui com uma oração à Virgem Maria, que é apresentada como um modelo de fé pelo seu "sim" ao chamado de Deus. (Lucas 1:38) O documento tem quase 90 páginas e conta com quatro capítulos: * Capítulo I: Acreditámos no amor (I João 4:16), que repassa a história da fé, desde Abraão até nossos dias, e alguns dos debates que ao longo dos séculos questionaram a missão da Igreja, como a salvação pela fé ou sua eclesialidade; * Capítulo II: Se não acreditardes, não compreendereis (Isaías 7:9), que se dedica às relações da fé com a verdade, o amor, o diálogo com a ciência e a sociedade, a busca de Deus e a teologia; * Capítulo III: Transmito-vos aquilo que recebi (I Coríntios 15:3), que defende a legitimidade da instituição eclesial como base da unidade da fé, assim como a importância dos sacramentos e da sucessão apostólica como depositários da verdade dos crentes, reforça a unidade da fé diante das diferentes ideologias; * Capítulo IV: Deus prepara para eles uma cidade (Hebreus 11:16), vincula a fé com a esperança e a caridade, e analisa as relações destas virtudes com a família, a sociedade, o bem comum e a ; * Na Conclusão há uma invocação à Virgem Maria, que contou com a colaboração do Papa Francisco. (pt) Lumen fidei (łac. Światło wiary) – pierwsza encyklika papieża Franciszka, zaprezentowana 29 czerwca 2013 w Watykanie, w niespełna cztery miesiące po konklawe. (pl) Lumen Fidei (Свет веры) — первая энциклика Папы римского Франциска, подписанная им 29 июня 2013 года, в день торжества апостолов Петра и Павла и опубликованная 5 июля 2013 года. (ru) Lumen fidei (укр. Світло віри) — перша енцикліка папи Франциска, що видана 29 червня 2013 року, у день вшанування апостолів Петра і Павла, і була опублікована 5 липня 2013 року. Енцикліка була розпочата і майже завершена попереднім папою Бенедиктом XVI з нагоди проголошення Року віри у 2012—2013 рр. Бенедикт XVI в основному акцентував на любові та надії. Франциск, доповнюючи, робить наголос саме на вірі: Ці роздуми про віру — у відповідності з тим, що у Вченні Церкви вже було попередньо сказано про цю богословську чесноту — прагну долучити до того, що Бенедикт XVI написав в енцикліках про любов і надію. Він вже майже був закінчив працю над початковим варіантом енцикліки про віру. За це я йому глибоко вдячний і в дусі Христового братерства переймаю цю його цінну працю, додаючи до тексту кілька пізніших думок. [Lumen fidei, 7] (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Insigne_Francisci.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://lumenfidei.com/ http://www.news.va/en/news/presentation-of-the-encyclical-lumen-fidei-faith-i https://www.vatican.va/holy_father/francesco/encyclicals/documents/papa-francesco_20130629_enciclica-lumen-fidei_en.html https://www.vatican.va/holy_father/francesco/encyclicals/documents/papa-francesco_20130629_enciclica-lumen-fidei_en.pdf https://www.vatican.va/holy_father/francesco/encyclicals/documents/papa-francesco_20130629_enciclica-lumen-fidei_lt.html https://www.vatican.va/holy_father/francesco/encyclicals/index_en.htm |
| dbo:wikiPageID | 39839336 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6189 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1006074129 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Caritas_in_veritate dbr:Encyclical dbc:June_2013_events dbr:Deus_caritas_est dbr:Resurrection_of_Jesus dbc:2013_in_Vatican_City dbc:Encyclicals_of_Pope_Francis dbc:2013_in_Christianity dbr:Feast_of_Saints_Peter_and_Paul dbr:Hope_(virtue) dbr:Blessed_Virgin_Mary_(Roman_Catholic) dbr:Abraham dbc:Pope_Benedict_XVI dbr:Faith_in_Christianity dbr:Theological_virtues dbr:Israelites dbc:2013_documents dbr:Charity_(virtue) dbr:Laudato_si' dbr:Pope_Benedict_XVI dbr:Pope_Francis dbr:Magisterium dbr:Spe_Salvi dbr:Vatican.va |
| dbp:after | dbr:Laudato_si' |
| dbp:argument | On faith (en) |
| dbp:before | dbr:Caritas_in_veritate |
| dbp:date | 2013-06-29 (xsd:date) |
| dbp:language | Latin (en) |
| dbp:name | Lumen fidei (en) |
| dbp:number | 1 (xsd:integer) |
| dbp:pages | 88 (xsd:integer) |
| dbp:papalCoatOfArms | Insigne Francisci.svg (en) |
| dbp:pope | dbr:Pope_Francis |
| dbp:translation | The Light of Faith (en) |
| dbp:webEn | https://www.vatican.va/holy_father/francesco/encyclicals/documents/papa-francesco_20130629_enciclica-lumen-fidei_en.html |
| dbp:webLa | https://www.vatican.va/holy_father/francesco/encyclicals/documents/papa-francesco_20130629_enciclica-lumen-fidei_lt.html |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Italic_title dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikiquote dbt:Pope_Benedict_XVI dbt:Pope_Francis dbt:Infobox_Encyclical |
| dct:subject | dbc:June_2013_events dbc:2013_in_Vatican_City dbc:Encyclicals_of_Pope_Francis dbc:2013_in_Christianity dbc:Pope_Benedict_XVI dbc:2013_documents |
| gold:hypernym | dbr:Name |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatPapalEncyclicals yago:Abstraction100002137 yago:Artifact100021939 yago:Communication100033020 yago:Creation103129123 yago:Document103217458 yago:Encyclical106625062 yago:EndProduct103287178 yago:Letter106624161 yago:Matter106365467 yago:Object100002684 yago:Oeuvre103841417 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Representation104076846 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Text106387980 yago:Whole100003553 yago:Wikicat2013Works |
| rdfs:comment | Lumen fidei (česky Světlo víry) je první encyklika papeže Františka, který ji napsal spolu se svým předchůdcem Benediktem XVI. Encyklika byla vydána v pátek 5. července 2013, na svátek Cyrila a Metoděje, a je datována v Římě 29. červnem 2013 na slavnost svatých apoštolů Petra a Pavla. Vyšla v sedmi jazycích (angličtině, francouzštině, italštině, němčině, polštině, portugalštině a španělštině) a pojednává o křesťanské víře. (cs) Lumen fidei (The Light of Faith) is the first encyclical of Pope Francis, issued on 29 June 2013, the Solemnity of Saints Peter and Paul, and published on 5 July 2013, less than four months after his election to the papacy. It was issued in conjunction with the Year of Faith proclaimed by Pope Benedict XVI to be observed from October 2012 to November 2013. It was the first encyclical in the history of the Catholic Church written by two popes, being begun by Pope Benedict XVI and finished by Pope Francis. (en) Lumen fidei (latin pour « La lumière de la foi ») est une encyclique du pape François s'appuyant sur les travaux préparatoires menés par son prédécesseur le pape Benoît XVI. Elle porte sur la foi, une des trois vertus théologales, et s'inscrit dans le contexte de l'année de la foi. (fr) Lumen fidei (bahasa Inggris: Terang Iman) adalah ensiklik pertama Paus Fransiskus, yang dikeluarkan pada 29 JUni 2013, Solemnitas Santo Petrus dan Paulus, dan dipublikasikan pada 5 Juli 2013, kurang dari empat bulan setelah ia terpilih menjadi Sri Paus. Ensiklik tersebut dikeluarkan bertepatan dengan Tahun Iman yang diproklamasikan oleh Paus Benediktus XVI yang dirayakan dari Oktober 2012 sampai November 2013. Ensiklik tersebut adalah ensiklik pertama dalam sejarah Gereja Katolik yang ditulis oleh dua Sri Paus, diawali oleh Paus Benediktus XVI dan dirampungkan oleh Paus Fransiskus. (in) 신앙의 빛(라틴어: Lumen fidei)은 교황 프란치스코가 발표한 첫번째 회칙이다. 2013년 6월 29일 공개되었지만, 공식적으로는 7월 5일 발표되었다. (ko) Lumen Fidei (Latijn voor Licht van het geloof) is de eerste encycliek van paus Franciscus die werd gepromulgeerd op 29 juni 2013, hoogfeest van Petrus en Paulus. De rondzendbrief is bijzonder omdat het de eerste encycliek is, die feitelijk door twee pausen is geschreven. Paus Benedictus XVI was aan de brief begonnen en liet de reeds geschreven tekst achter voor zijn opvolger, toen hij op 28 februari 2013 abdiceerde. (nl) Lumen fidei è la prima enciclica di papa Francesco, pubblicata il 29 giugno 2013, nell'anno della fede. Il testo della lettera enciclica è stato iniziato da papa Benedetto XVI durante il suo pontificato, poi consegnato al suo successore Francesco che ne ha esteso e firmato il lavoro. In essa viene affrontato il tema della fede, in continuità con le due precedenti encicliche di papa Benedetto XVI, Deus caritas est e Spe salvi, dedicate rispettivamente alla carità e alla speranza, chiudendo così la trilogia sulle virtù teologali. (it) Lumen fidei (łac. Światło wiary) – pierwsza encyklika papieża Franciszka, zaprezentowana 29 czerwca 2013 w Watykanie, w niespełna cztery miesiące po konklawe. (pl) Lumen Fidei (Свет веры) — первая энциклика Папы римского Франциска, подписанная им 29 июня 2013 года, в день торжества апостолов Петра и Павла и опубликованная 5 июля 2013 года. (ru) Lumen fidei (en català, La llum de la fe) és el títol de la primera encíclica del Papa Francesc, firmada el 29 de juny de 2013, en la solemnitat de Sant Pere i Sant Pau; i que fou presentada el 5 de juliol de 2013, gairebé quatre mesos després del Conclave de 2013 per a l'elecció del nou papa. (ca) Lumen fidei („Licht des Glaubens“) ist die erste Enzyklika von Papst Franziskus. Mit ihr wurde am 29. Juni 2013, zum ersten Mal in der Geschichte der römisch-katholischen Kirche, eine gemeinsame Enzyklika zweier Päpste veröffentlicht. Die 82-seitige Lehrschrift fußt auf einer begonnenen, aber nicht vollendeten Enzyklika des emeritierten Papstes Benedikt XVI. Unterzeichnet wurde die Enzyklika nur von Franziskus. (de) Lumen fidei (en latín; La luz de la fe, en español) es el título de la primera encíclica del papa Francisco (y última de Benedicto XVI), firmada el 29 de junio de 2013, en la solemnidad de los apóstoles Pedro y Pablo; y que fue presentada el 5 de julio de 2013, casi cuatro meses después de su elección como papa. (es) Lumen Fidei (em latim) ou Luz da Fé (em português), é a primeira encíclica do Papa Francisco, assinada em 29 de junho de 2013, na Solenidade dos Apóstolos Pedro e Paulo, publicada a 5 de julho de 2013, quase quatro meses depois do início do seu pontificado. O documento tem quase 90 páginas e conta com quatro capítulos: (pt) Lumen fidei (укр. Світло віри) — перша енцикліка папи Франциска, що видана 29 червня 2013 року, у день вшанування апостолів Петра і Павла, і була опублікована 5 липня 2013 року. Енцикліка була розпочата і майже завершена попереднім папою Бенедиктом XVI з нагоди проголошення Року віри у 2012—2013 рр. Бенедикт XVI в основному акцентував на любові та надії. Франциск, доповнюючи, робить наголос саме на вірі: (uk) |
| rdfs:label | Lumen fidei (ca) Lumen fidei (cs) Lumen fidei (de) Lumen fidei (es) Lumen fidei (in) Lumen fidei (fr) Lumen fidei (it) Lumen fidei (en) 신앙의 빛 (ko) Lumen fidei (pl) Lumen Fidei (nl) Lumen fidei (pt) Lumen Fidei (ru) Lumen fidei (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Lumen fidei yago-res:Lumen fidei http://d-nb.info/gnd/104272914X http://viaf.org/viaf/305270868 wikidata:Lumen fidei dbpedia-ca:Lumen fidei dbpedia-cs:Lumen fidei dbpedia-de:Lumen fidei dbpedia-es:Lumen fidei dbpedia-fr:Lumen fidei dbpedia-hr:Lumen fidei dbpedia-id:Lumen fidei dbpedia-it:Lumen fidei dbpedia-ko:Lumen fidei dbpedia-la:Lumen fidei http://ml.dbpedia.org/resource/വിശ്വാസത്തിന്റെ_വെളിച്ചം dbpedia-nl:Lumen fidei dbpedia-no:Lumen fidei dbpedia-pl:Lumen fidei dbpedia-pt:Lumen fidei dbpedia-ru:Lumen fidei dbpedia-sl:Lumen fidei dbpedia-uk:Lumen fidei https://global.dbpedia.org/id/MzFm |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Lumen_fidei?oldid=1006074129&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Insigne_Francisci.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Lumen_fidei |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:The_light_of_faith dbr:Light_of_Faith dbr:Lumen_Fidei dbr:The_Light_of_Faith |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Caritas_in_veritate dbr:Deus_caritas_est dbr:Dei_Filius dbr:Fratelli_tutti dbr:Theological_virtues dbr:Laudato_si' dbr:Pope_Benedict_XVI dbr:Pope_Francis dbr:The_light_of_faith dbr:Pope_Francis_bibliography dbr:Spe_salvi dbr:Light_of_Faith dbr:Lumen_Fidei dbr:The_Light_of_Faith |
| is dbp:after of | dbr:Caritas_in_veritate |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Lumen_fidei |
