Spe salvi (original) (raw)
Spe salvi (Sauvés dans l'espérance) est la deuxième encyclique du pape Benoît XVI, publiée le 30 novembre 2007. Elle constitue une réflexion sur le thème de l'espérance chrétienne, prenant comme référence la Lettre de saint Paul aux Romains, « spe salvi facti sumus » (dans l'espérance nous avons été sauvés) (chapitre VIII verset 24). Cette encyclique fait partie d'une trilogie d'encycliques consacrée aux trois vertus théologales (Foi, Espérance et Charité) avec Deus caritas est (sur la charité) à laquelle elle fait suite, et Lumen fidei (sur la foi).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Spe salvi (česky Spaseni v naději) je druhá encyklika papeže Benedikta XVI. vydaná dne 30. listopadu 2007. Encyklika se zabývá nadějí spojenou se spásou, nadějí ve víře s odkazem na sv. Josefínu Bakhitu. Dále se dotýká víry v Novém zákoně a prvotní církve, cituje Řehoře Naziánského, Tomáše Akvinského a Martina Luthera. Pokračuje úvahou o životě věčném a individuální víře člověka v dnešní době a o vztahu víry a rozumu. Nakonec se zabývá pravým výrazem křesťanské víry v kontrastu s idejemi Lenina a praktickou vírou, kde zmiňuje kardinála , Platóna, Maxe Horkheimera a Dostojevského. Encyklika je složena z 8 kapitol o 50 odstavcích o celkem 18 900 slovech. (cs) Spe Salvi (lat. „Auf Hoffnung hin (sind wir) gerettet“) ist die zweite Enzyklika von Papst Benedikt XVI. und setzt sich mit dem Begriff Hoffnung auseinander. Sie wurde am 30. November 2007 veröffentlicht. Der überwiegend theologisch geprägte Text spannt sich von dem Brief des Paulus an die Römer über die Hoffnung der frühen Christen, den Kirchenvater Augustinus bis zu den neuzeitlichen Denkern. Das Leitthema Hoffnung, mit der sich Benedikt XVI. in dieser Enzyklika befasst, ist nach „Deus caritas est“ (Gott ist die Liebe) die zweite Enzyklika seiner (teilweise noch geplanten) Enzyklika-Trilogie über die drei göttlichen Tugenden Glaube – Hoffnung – Liebe. (de) Spe salvi (latín: Salvados en esperanza) es el nombre de la segunda encíclica del papa Benedicto XVI, firmada el 30 de noviembre de 2007 y presentada ese mismo día (la Santa Sede dio a conocer en esa fecha las versiones latina, alemana, española, francesa, inglesa, italiana, polaca y portuguesa). Está dedicada al tema de la esperanza y se apoya fundamentalmente en la Epístola a los romanos de san Pablo. El título hace referencia al versículo 24 del capítulo octavo de esa carta paulina: Spe enim salvi facti sumus; spes autem, quae videtur, non est spes; nam, quod videt, quis sperat Porque nuestra salvación es en esperanza; y una esperanza que se ve, no es esperanza, pues ¿cómo es posible esperar una cosa que se ve? Rom 8,24 (es) Spe salvi (Sauvés dans l'espérance) est la deuxième encyclique du pape Benoît XVI, publiée le 30 novembre 2007. Elle constitue une réflexion sur le thème de l'espérance chrétienne, prenant comme référence la Lettre de saint Paul aux Romains, « spe salvi facti sumus » (dans l'espérance nous avons été sauvés) (chapitre VIII verset 24). Cette encyclique fait partie d'une trilogie d'encycliques consacrée aux trois vertus théologales (Foi, Espérance et Charité) avec Deus caritas est (sur la charité) à laquelle elle fait suite, et Lumen fidei (sur la foi). (fr) Spe salvi (English: "Saved in Hope"), referencing the Latin phrase from Romans 8:24, Spe salvi facti sumus ("in hope we were saved"), is the second encyclical letter by Pope Benedict XVI promulgated on November 30, 2007, and is about the theological virtue of hope. Benedict has systematically touched upon the three theological virtues: love in 2005 Deus caritas est ("God is Love"), hope in this encyclical, and faith in 2013 Lumen fidei ("The Light of Faith"), written with Pope Francis. The encyclical contains over 18,900 words, divided into fifty paragraphs, and organized into an introduction and eight chapters. (en) Spe salvi (in italiano Salvati dalla Speranza) è la seconda enciclica di papa Benedetto XVI, pubblicata il 30 novembre 2007, ricorrenza di sant'Andrea Apostolo. La presentazione è stata curata dal pro-teologo emerito della casa pontificia, cardinale Georges Cottier, e dal cardinale Albert Vanhoye, professore emerito di esegesi del Nuovo Testamento al Pontificio Istituto Biblico. Il 25 marzo 2008 la traduzione russa dell'Enciclica è stata presentata a Mosca presso il centro culturale "Pokrovskie Vorota" dall'arcivescovo cattolico di Mosca Paolo Pezzi e il prorettore ortodosso dell'Accademia Teologica e segretario della Commissione Sinodale del Patriarcato di Mosca , all'interno di una serie di iniziative ecumeniche di incontro tra la Chiesa cattolica e la Chiesa ortodossa russa. (it) Spe Salvi (z łac. Nadzieją zbawieni) – druga encyklika papieża Benedykta XVI. Poświęcona jest nadziei w życiu chrześcijanina. Została ogłoszona i opublikowana 30 listopada 2007 roku w ośmiu językach (angielski, francuski, niemiecki, włoski, łacina, polski, portugalski i hiszpański). Zapisana została w 50 paragrafach. Tytuł encykliki nawiązuje do tekstu w nadziei już jesteśmy zbawieni z listu św. Pawła do Rzymian (Rz 8,24). (pl) Spe salvi (Latijn voor In hoop gered) is de tweede encycliek van paus Benedictus XVI, die verscheen op 30 november 2007. De encycliek strekt zich uit van de Brief van Paulus aan de Romeinen, waaraan de begin zin is ontleend (Rom 8:24: In deze hoop zijn we gered. Als we echter nu al zouden zien waarop we hopen, zou het geen hoop meer zijn. Wie hoopt er nog op wat hij al kan zien?), tot het begrip hoop in het vroege christendom, tot het werk van kerkvader Augustinus, tot het moderne denken over hoop. Met deze encycliek heeft de paus het tweede deel geconcipieerd van een verwacht encycliekendrieluik over de Christelijke Deugden: Geloof, Hoop en Liefde. Benedictus' eerste encycliek - Deus Caritas Est - behandelde de laatste Christelijke deugd. Spe Salvi is vooral een theologisch traktaat, waarin de paus het begrip hoop zoekt theologisch te duiden. (nl) Spe salvi é uma encíclica sobre a "esperança cristã" publicada pelo Papa Bento XVI tornada pública no dia 30 de novembro de 2007, às 11h30min. A apresentação da encíclica ficou a cargo dos cardeais , O.P., pró-teólogo emérito da Casa Pontifícia e de Albert Vanhoye S.J., professor emérito de Exegese do Novo Testamento do Pontifício Instituto Bíblico. O texto da encíclica inicialmente ficou disponível em alemão, espanhol, francês, inglês, italiano, latim, polonês e português para a imprensa a partir das 9h da manhã do dia 30 de novembro de 2007. Esta é a segunda encíclica de Bento XVI e gira em torno de mais uma das virtudes teologais a saber a Esperança. Depois de ter tratado sobre a "Caridade" ou o amor de Deus na encíclica Deus caritas est, de 25 de dezembro de 2005. A encíclica medita sobre a carta de São Paulo aos Romanos (8, 24) onde é dito: Pois nossa salvação é objeto de esperança; e ver o que se espera, não é esperar. Acaso alguém espera o que vê?. (pt) Spe salvi, latin ”I hoppet räddade”, är påve Benedikt XVI:s andra encyklika, promulgerad den 30 november 2007. Encyklikans titel är inledningsorden i Romarbrevet 8:24: ”I hoppet är vi räddade – ett hopp som man ser uppfyllt är inte något hopp; vem hoppas på det han redan ser?” (sv) Spe Salvi (Спасены в надежде) — вторая из трёх энциклик Папы римского Бенедикта XVI, опубликованная 30 ноября 2007 года. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_Arms_of_Benedictus_XVI.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/encyclicals/documents/hf_ben-xvi_enc_20071130_spe-salvi_en.html https://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/encyclicals/documents/hf_ben-xvi_enc_20071130_spe-salvi_lt.html http://ncronline.org/NCR_Online/archives2/2007d/122107/122107q.htm https://w2.vatican.va/content/benedict-xvi/en/encyclicals.index.html http://www.h2onews.org/ |
| dbo:wikiPageID | 14463770 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9278 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1009338161 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Caritas_in_veritate dbr:Encyclical dbr:Epistle_to_the_Ephesians dbr:Benedict_of_Nursia dbr:Bernard_of_Clairvaux dbr:Deus_caritas_est dbc:Works_by_Pope_Benedict_XVI dbr:Josephine_Bakhita dbr:Paul_the_Apostle dbr:Vladimir_Lenin dbc:2007_documents dbr:Max_Horkheimer dbr:Salvation dbr:Epistle_to_the_Romans dbr:Friedrich_Engels dbr:Good_Shepherd dbr:Theodor_W._Adorno dbr:Liberation_Theology dbr:Hope_(virtue) dbr:Fyodor_Dostoyevsky dbr:Augustine_of_Hippo dbr:Barabbas dbc:Papal_encyclicals dbr:H2onews dbc:November_2007_events_in_Europe dbr:Ambrose dbr:Francis_Bacon dbr:Faith_in_Christianity dbr:Theological_virtues dbr:Henri_de_Lubac dbc:2007_in_Christianity dbr:Charity_(virtue) dbr:Karl_Marx dbr:Latin dbr:Marxism dbr:Plato dbr:Pope_Benedict_XVI dbr:Pope_Francis dbr:Spartacus dbr:Immanuel_Kant dbr:Incipit dbr:Nguyen_Van_Thuan dbr:Lumen_fidei dbr:Richard_Neuhaus dbr:Bar-Kochba dbr:File:BentoXVI-16-10052007.jpg |
| dbp:actaApostolicaeSedis | 99 (xsd:integer) |
| dbp:after | dbr:Caritas_in_veritate |
| dbp:argument | Hope and Salvation (en) |
| dbp:before | dbr:Deus_caritas_est |
| dbp:date | 2007-11-30 (xsd:date) |
| dbp:language | Latin (en) |
| dbp:name | Spe salvi (en) |
| dbp:number | 2 (xsd:integer) |
| dbp:pages | 77 (xsd:integer) |
| dbp:papalCoatOfArms | Coat of Arms of Benedictus XVI.svg (en) |
| dbp:pope | Benedict XVI (en) |
| dbp:translation | Saved in Hope (en) |
| dbp:type | encyclical (en) |
| dbp:webEn | https://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/encyclicals/documents/hf_ben-xvi_enc_20071130_spe-salvi_en.html |
| dbp:webLa | https://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/encyclicals/documents/hf_ben-xvi_enc_20071130_spe-salvi_lt.html |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Bibleref2c dbt:Italic_title dbt:Reflist dbt:Benedict_XVI dbt:Bibleref2-nb dbt:Ratzinger dbt:Infobox_Encyclical |
| dcterms:subject | dbc:Works_by_Pope_Benedict_XVI dbc:2007_documents dbc:Papal_encyclicals dbc:November_2007_events_in_Europe dbc:2007_in_Christianity |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Spe salvi (Sauvés dans l'espérance) est la deuxième encyclique du pape Benoît XVI, publiée le 30 novembre 2007. Elle constitue une réflexion sur le thème de l'espérance chrétienne, prenant comme référence la Lettre de saint Paul aux Romains, « spe salvi facti sumus » (dans l'espérance nous avons été sauvés) (chapitre VIII verset 24). Cette encyclique fait partie d'une trilogie d'encycliques consacrée aux trois vertus théologales (Foi, Espérance et Charité) avec Deus caritas est (sur la charité) à laquelle elle fait suite, et Lumen fidei (sur la foi). (fr) Spe Salvi (z łac. Nadzieją zbawieni) – druga encyklika papieża Benedykta XVI. Poświęcona jest nadziei w życiu chrześcijanina. Została ogłoszona i opublikowana 30 listopada 2007 roku w ośmiu językach (angielski, francuski, niemiecki, włoski, łacina, polski, portugalski i hiszpański). Zapisana została w 50 paragrafach. Tytuł encykliki nawiązuje do tekstu w nadziei już jesteśmy zbawieni z listu św. Pawła do Rzymian (Rz 8,24). (pl) Spe salvi, latin ”I hoppet räddade”, är påve Benedikt XVI:s andra encyklika, promulgerad den 30 november 2007. Encyklikans titel är inledningsorden i Romarbrevet 8:24: ”I hoppet är vi räddade – ett hopp som man ser uppfyllt är inte något hopp; vem hoppas på det han redan ser?” (sv) Spe Salvi (Спасены в надежде) — вторая из трёх энциклик Папы римского Бенедикта XVI, опубликованная 30 ноября 2007 года. (ru) Spe salvi (česky Spaseni v naději) je druhá encyklika papeže Benedikta XVI. vydaná dne 30. listopadu 2007. Encyklika se zabývá nadějí spojenou se spásou, nadějí ve víře s odkazem na sv. Josefínu Bakhitu. Dále se dotýká víry v Novém zákoně a prvotní církve, cituje Řehoře Naziánského, Tomáše Akvinského a Martina Luthera. Pokračuje úvahou o životě věčném a individuální víře člověka v dnešní době a o vztahu víry a rozumu. Nakonec se zabývá pravým výrazem křesťanské víry v kontrastu s idejemi Lenina a praktickou vírou, kde zmiňuje kardinála , Platóna, Maxe Horkheimera a Dostojevského. (cs) Spe Salvi (lat. „Auf Hoffnung hin (sind wir) gerettet“) ist die zweite Enzyklika von Papst Benedikt XVI. und setzt sich mit dem Begriff Hoffnung auseinander. Sie wurde am 30. November 2007 veröffentlicht. (de) Spe salvi (latín: Salvados en esperanza) es el nombre de la segunda encíclica del papa Benedicto XVI, firmada el 30 de noviembre de 2007 y presentada ese mismo día (la Santa Sede dio a conocer en esa fecha las versiones latina, alemana, española, francesa, inglesa, italiana, polaca y portuguesa). Está dedicada al tema de la esperanza y se apoya fundamentalmente en la Epístola a los romanos de san Pablo. El título hace referencia al versículo 24 del capítulo octavo de esa carta paulina: (es) Spe salvi (English: "Saved in Hope"), referencing the Latin phrase from Romans 8:24, Spe salvi facti sumus ("in hope we were saved"), is the second encyclical letter by Pope Benedict XVI promulgated on November 30, 2007, and is about the theological virtue of hope. Benedict has systematically touched upon the three theological virtues: love in 2005 Deus caritas est ("God is Love"), hope in this encyclical, and faith in 2013 Lumen fidei ("The Light of Faith"), written with Pope Francis. (en) Spe salvi (in italiano Salvati dalla Speranza) è la seconda enciclica di papa Benedetto XVI, pubblicata il 30 novembre 2007, ricorrenza di sant'Andrea Apostolo. La presentazione è stata curata dal pro-teologo emerito della casa pontificia, cardinale Georges Cottier, e dal cardinale Albert Vanhoye, professore emerito di esegesi del Nuovo Testamento al Pontificio Istituto Biblico. (it) Spe salvi (Latijn voor In hoop gered) is de tweede encycliek van paus Benedictus XVI, die verscheen op 30 november 2007. De encycliek strekt zich uit van de Brief van Paulus aan de Romeinen, waaraan de begin zin is ontleend (Rom 8:24: In deze hoop zijn we gered. Als we echter nu al zouden zien waarop we hopen, zou het geen hoop meer zijn. Wie hoopt er nog op wat hij al kan zien?), tot het begrip hoop in het vroege christendom, tot het werk van kerkvader Augustinus, tot het moderne denken over hoop. Met deze encycliek heeft de paus het tweede deel geconcipieerd van een verwacht encycliekendrieluik over de Christelijke Deugden: Geloof, Hoop en Liefde. Benedictus' eerste encycliek - Deus Caritas Est - behandelde de laatste Christelijke deugd. Spe Salvi is vooral een theologisch traktaat, waar (nl) Spe salvi é uma encíclica sobre a "esperança cristã" publicada pelo Papa Bento XVI tornada pública no dia 30 de novembro de 2007, às 11h30min. A apresentação da encíclica ficou a cargo dos cardeais , O.P., pró-teólogo emérito da Casa Pontifícia e de Albert Vanhoye S.J., professor emérito de Exegese do Novo Testamento do Pontifício Instituto Bíblico. O texto da encíclica inicialmente ficou disponível em alemão, espanhol, francês, inglês, italiano, latim, polonês e português para a imprensa a partir das 9h da manhã do dia 30 de novembro de 2007. (pt) |
| rdfs:label | Spe salvi (cs) Spe salvi (de) Spe salvi (es) Spe salvi (fr) Spe salvi (it) Spe Salvi (nl) Spe salvi (pl) Spe salvi (pt) Spe salvi (en) Spe Salvi (ru) Spe salvi (sv) |
| owl:sameAs | http://d-nb.info/gnd/7603394-6 http://viaf.org/viaf/201894009 wikidata:Spe salvi dbpedia-cs:Spe salvi dbpedia-de:Spe salvi dbpedia-es:Spe salvi dbpedia-fr:Spe salvi dbpedia-hr:Spe salvi dbpedia-it:Spe salvi dbpedia-la:Spe salvi dbpedia-nl:Spe salvi dbpedia-no:Spe salvi dbpedia-pl:Spe salvi dbpedia-pt:Spe salvi dbpedia-ru:Spe salvi dbpedia-sl:Spe salvi dbpedia-sv:Spe salvi https://global.dbpedia.org/id/4uyUu |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Spe_salvi?oldid=1009338161&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_Arms_of_Benedictus_XVI.svg wiki-commons:Special:FilePath/BentoXVI-16-10052007.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Spe_salvi |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Spe_Salvi |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Caritas_in_veritate dbr:Epistle_to_Philemon dbr:Theological_virtues dbr:Spe_Salvi dbr:Pope_Benedict_XVI_bibliography |
| is dbp:before of | dbr:Caritas_in_veritate |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Spe_salvi |
