Springfield M 1903, formálně United States Rifle, Caliber .30-06, Model 1903 byla americká opakovací puška, používaná především v první polovině 20. století. Oficiálně byla Spojenými státy přijata jako standardní pěchotní puška 19. června 1903 a tvořila hlavní pěchotní výzbroj americké armády v době první světové války, meziválečném období a částečně i za druhé světové války. Od roku 1936 byla nahrazována ve výzbroji samonabíjecí puškou M1 Garand. (cs)
El M1903 Springfield és un fusell de forrellat adoptat per l'exèrcit Nord-americà a la primera dècada del segle xx. Va ser fruit d'un esforç per trobar un nou fusell, ja que a finals del segle xix els Estats Units tant posseïen el pesat i innecessàriament gran. Alemanya, per contra, gràcies a va aconseguir posseir un dels millors fusells de la història: el Mauser 98, el disseny del qual va ser adoptat per moltes nacions. En són exemples els fusells Lee-Enfield anglès, el Mosin-Nagant rus, l' japonès i l' Springfield nord-americà. Aquests utilitzaven el sistema de forrellat Mauser o d'altres dissenys molt semblants. (ca)
Das Springfield M1903 ist ein in den Vereinigten Staaten von Amerika entwickeltes und von 1903 bis 1944 in Serie produziertes Repetiergewehr. Die von den US-Streitkräften als US Rifle, .30 caliber, M1903 bezeichnete Waffe wird oft auch einfach Springfield genannt. (de)
Le Springfield M1903 est un fusil à verrou américain. D'abord fabriqué par l'arsenal du même nom, il a été ensuite produit par d'autres unités de fabrication (Remington Arms, Rockisland). Il fut adopté officiellement par les forces armées des États-Unis en 1903 où il restera en service jusqu'en 1957. (fr)
The M1903 Springfield, officially the United States Rifle, Caliber .30-06, Model 1903, is an American five-round magazine-fed, bolt-action service repeating rifle, used primarily during the first half of the 20th century. The M1903 was first used in combat during the Philippine–American War, and it was officially adopted by the United States as the standard infantry rifle on June 19, 1903, where it saw service in World War I, and was replaced by the faster-firing semi-automatic eight-round M1 Garand starting in 1936. However, the M1903 remained in service as a standard issue infantry rifle during World War II, since the U.S. entered the war without sufficient M1 rifles to arm all troops. It also remained in service as a sniper rifle during World War II, the Korean War, and the Vietnam War. It remains popular as a civilian firearm, historical collector's piece, a competitive shooting rifle, and as a military drill rifle. (en)
El M1903 Springfield es un fusil de cerrojo adoptado por el ejército estadounidense en la primera década del siglo XX. Hacia finales del siglo XIX, Estados Unidos no poseía más que el problemático, pesado e innecesariamente grande Springfield Modelo 1892-99. Alemania, por el contrario, gracias a Paul Mauser logró poseer uno de los mejores fusiles de la historia, el Mauser 98, del cual muchas otras naciones adoptaron el diseño. Como ejemplo de esto están el Lee-Enfield inglés, el Mosin-Nagant ruso, el Arisaka Tipo 38 japonés y el Springfield estadounidense; por tal razón, a esta línea de copias del Mauser se les llamó "Mauser modificados". El M1903 Springfield fue adoptado oficialmente por los Estados Unidos el 19 de junio de 1903. Este fusil fue oficialmente remplazado como fusil estándar de infantería por el fusil semiautómatico M1 Garand en 1936. (es)
Springfield M1903, secara resmi bernama United States Rifle, Caliber .30, Model 1903, adalah senapan Amerika Serikat yang dipakai pada awal abad ke-20. (in)
M1903 스프링필드(영어: M1903 Springfield, 이전명칭 United States Rifle, Model 1903 이라고도 부른다)는 스페인과의 전쟁 이후 미국이 채택한 볼트액션 소총이다. (ko)
Lo U.S. Rifle, Caliber .30, Model 1903 (meglio noto come M1903 Springfield) è un fucile a otturatore girevole-scorrevole statunitense che fu in servizio nella prima metà del XX secolo. L'arma fu ufficialmente adottata il 18 giugno 1903 e prestò per la prima volta servizio durante la prima guerra mondiale per essere poi gradualmente rimpiazzata, a partire dal 1937 dal fucile semiautomatico M1 Garand. Il fucile rimase però in servizio durante la seconda guerra mondiale dato che gli Stati Uniti non avevano abbastanza M1 da equipaggiare tutti i propri soldati. Nella seconda guerra mondiale, nella Guerra di Corea e nelle prime fasi della Guerra del Vietnam prestò anche servizio come fucile di precisione. (it)
De Springfield M1903 is een door Springfield geproduceerd wapen dat vooral dienstdeed bij de Amerikaanse troepen tijdens de Eerste en Tweede Wereldoorlog. (nl)
Springfield M1903 (ang. United States Rifle, Caliber .30–06, Model 1903) – amerykański karabin powtarzalny opracowany w firmie . (pl)
O M1903 Springfield , oficialmente United States Rifle, Caliber .30-06, Model 1903 (Fuzil dos Estados Unidos, Calibre .30-06, Modelo 1903), é um fuzil de ação por ferrolho americano de cinco cartuchos, alimentado por um carregador interno, usado principalmente durante a primeira metade do século XX. O M1903 foi usado pela primeira vez em combate durante a Guerra Filipino-Americana , e foi oficialmente adotado pelos Estados Unidos como o rifle de infantaria padrão em 19 de junho de 1903, onde prestou serviço na Primeira Guerra Mundial , e foi substituído por o M1 Garand semiautomático de disparo mais rápido a partir de 1936. No entanto, o M1903 permaneceu em serviço como um rifle de infantaria padrão durante a Segunda Guerra Mundial , desde que os EUA entraram na guerra sem rifles M1 suficientes para armar todas as tropas. Ele também permaneceu em serviço como rifle de precisão durante a Segunda Guerra Mundial, a Guerra da Coréia e a Guerra do Vietnã. Permanece popular como arma de fogo civil, peça histórica de colecionador, rifle de tiro competitivo e rifle de treinamento militar. (pt)
M1903 Springfield är ett repetergevär i kalibern .30-06 Springfield som var i amerikansk tjänst under första halvan av 1900-talet. Under det spansk-amerikanska kriget 1898 fann de amerikanska styrkorna att deras egna Kragrepetergevär och enskottsladdade Springfieldgevär var underlägsna de spanska Mausergevären vilket ledde till krav på ett nytt gevär. Det gevär man tog fram hade en repetermekanism som var så lik Mauserns att USA tvingades betala licenspengar till Mauser (betalningarna avbröts i och med USA:s inträde i första världskriget). Vapnet ersattes huvudsakligen under andra världskriget av automatgeväret M1 Garand men fortsatte i tjänst som prickskyttegevär fram till Vietnamkrigets dagar. (sv)
Springfield M1903 (Спрингфилд обр. 1903 г., формально United States Rifle, Caliber .30, Model 1903) — американская магазинная винтовка. (ru)
Springfield M1903 (Спрингфілд M1903, формально United States Rifle, Caliber .30, Model 1903) — магазинна гвинтівка, знайшла широке використання протягом першої половини XX століття. Вона мала ковзний затвор (патент фірми Mauser). Ця гвинтівка була офіційно прийнята на озброєння як армійська 19 червня 1903, і, починаючи з 1936 року, була офіційно замінена більш скорострільною самозарядною M1 Гаранд (проте на початок Другої світової війни половина особового складу армії США була озброєна гвинтівками цього типу). (uk)
Springfield M 1903, formálně United States Rifle, Caliber .30-06, Model 1903 byla americká opakovací puška, používaná především v první polovině 20. století. Oficiálně byla Spojenými státy přijata jako standardní pěchotní puška 19. června 1903 a tvořila hlavní pěchotní výzbroj americké armády v době první světové války, meziválečném období a částečně i za druhé světové války. Od roku 1936 byla nahrazována ve výzbroji samonabíjecí puškou M1 Garand. (cs)
El M1903 Springfield és un fusell de forrellat adoptat per l'exèrcit Nord-americà a la primera dècada del segle xx. Va ser fruit d'un esforç per trobar un nou fusell, ja que a finals del segle xix els Estats Units tant posseïen el pesat i innecessàriament gran. Alemanya, per contra, gràcies a va aconseguir posseir un dels millors fusells de la història: el Mauser 98, el disseny del qual va ser adoptat per moltes nacions. En són exemples els fusells Lee-Enfield anglès, el Mosin-Nagant rus, l' japonès i l' Springfield nord-americà. Aquests utilitzaven el sistema de forrellat Mauser o d'altres dissenys molt semblants. (ca)
Das Springfield M1903 ist ein in den Vereinigten Staaten von Amerika entwickeltes und von 1903 bis 1944 in Serie produziertes Repetiergewehr. Die von den US-Streitkräften als US Rifle, .30 caliber, M1903 bezeichnete Waffe wird oft auch einfach Springfield genannt. (de)
Le Springfield M1903 est un fusil à verrou américain. D'abord fabriqué par l'arsenal du même nom, il a été ensuite produit par d'autres unités de fabrication (Remington Arms, Rockisland). Il fut adopté officiellement par les forces armées des États-Unis en 1903 où il restera en service jusqu'en 1957. (fr)
Springfield M1903, secara resmi bernama United States Rifle, Caliber .30, Model 1903, adalah senapan Amerika Serikat yang dipakai pada awal abad ke-20. (in)
M1903 스프링필드(영어: M1903 Springfield, 이전명칭 United States Rifle, Model 1903 이라고도 부른다)는 스페인과의 전쟁 이후 미국이 채택한 볼트액션 소총이다. (ko)
Lo U.S. Rifle, Caliber .30, Model 1903 (meglio noto come M1903 Springfield) è un fucile a otturatore girevole-scorrevole statunitense che fu in servizio nella prima metà del XX secolo. L'arma fu ufficialmente adottata il 18 giugno 1903 e prestò per la prima volta servizio durante la prima guerra mondiale per essere poi gradualmente rimpiazzata, a partire dal 1937 dal fucile semiautomatico M1 Garand. Il fucile rimase però in servizio durante la seconda guerra mondiale dato che gli Stati Uniti non avevano abbastanza M1 da equipaggiare tutti i propri soldati. Nella seconda guerra mondiale, nella Guerra di Corea e nelle prime fasi della Guerra del Vietnam prestò anche servizio come fucile di precisione. (it)
De Springfield M1903 is een door Springfield geproduceerd wapen dat vooral dienstdeed bij de Amerikaanse troepen tijdens de Eerste en Tweede Wereldoorlog. (nl)
Springfield M1903 (Спрингфилд обр. 1903 г., формально United States Rifle, Caliber .30, Model 1903) — американская магазинная винтовка. (ru)
Springfield M1903 (Спрингфілд M1903, формально United States Rifle, Caliber .30, Model 1903) — магазинна гвинтівка, знайшла широке використання протягом першої половини XX століття. Вона мала ковзний затвор (патент фірми Mauser). Ця гвинтівка була офіційно прийнята на озброєння як армійська 19 червня 1903, і, починаючи з 1936 року, була офіційно замінена більш скорострільною самозарядною M1 Гаранд (проте на початок Другої світової війни половина особового складу армії США була озброєна гвинтівками цього типу). (uk)
El M1903 Springfield es un fusil de cerrojo adoptado por el ejército estadounidense en la primera década del siglo XX. Hacia finales del siglo XIX, Estados Unidos no poseía más que el problemático, pesado e innecesariamente grande Springfield Modelo 1892-99. Alemania, por el contrario, gracias a Paul Mauser logró poseer uno de los mejores fusiles de la historia, el Mauser 98, del cual muchas otras naciones adoptaron el diseño. (es)
The M1903 Springfield, officially the United States Rifle, Caliber .30-06, Model 1903, is an American five-round magazine-fed, bolt-action service repeating rifle, used primarily during the first half of the 20th century. (en)
O M1903 Springfield , oficialmente United States Rifle, Caliber .30-06, Model 1903 (Fuzil dos Estados Unidos, Calibre .30-06, Modelo 1903), é um fuzil de ação por ferrolho americano de cinco cartuchos, alimentado por um carregador interno, usado principalmente durante a primeira metade do século XX. (pt)
M1903 Springfield är ett repetergevär i kalibern .30-06 Springfield som var i amerikansk tjänst under första halvan av 1900-talet. Under det spansk-amerikanska kriget 1898 fann de amerikanska styrkorna att deras egna Kragrepetergevär och enskottsladdade Springfieldgevär var underlägsna de spanska Mausergevären vilket ledde till krav på ett nytt gevär. Det gevär man tog fram hade en repetermekanism som var så lik Mauserns att USA tvingades betala licenspengar till Mauser (betalningarna avbröts i och med USA:s inträde i första världskriget). (sv)