Ma Normandie (original) (raw)
Ma Normandie est une célèbre chanson française. Elle est devenue l'hymne officieux de la Normandie et l'hymne national du bailliage de Jersey, dans les îles Anglo-Normandes. Elle est souvent évoquée en France sous le nom de J'irai revoir ma Normandie, mots qui figurent dans cette chanson. Sa célébrité a largement dépassé celle de son auteur Frédéric Bérat.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ma Normandie és l'himne nacional de Jersey, una Dependència de la Corona Britànica a les Illes Anglonormandes, i fou escrit i compost per Frédéric Bérat. Jersey és històricament part del Ducat de Normandia, i el francès ha estat Durant segles al llengua administrativa a Jersey, on els habitants han parlat tradicionalment una varietat dialectal del normand, una llengua d'oïl. Encara que Ma Normandie és usat oficialment per Jersey als Jocs de la Commonwealth, als Jocs de les Illes i altres esdeveniments internacionals el fet que la cançó fa més referència a França que no pas a Jersey ha provocat força polèmica i algunes peticions de canvi d'himne. Ma Normandie també és usat, encara que no oficialment, com a himne de Normandia. (ca) Ma Normandie („Meine Normandie“) ist die halboffizielle Nationalhymne der Vogtei Jersey. Komponiert wurde sie von Frédéric Bérat. Im Jahr 2008 wurde diese im Rahmen eines Wettbewerbes als offizielle Nationalhymne der Insel durch Island Home abgelöst.Bis 2008 wurde die Hymne alternativ zu God Save the Queen als offizielle Hymne geführt. Jersey war ursprünglich ein Teil des Herzogtums Normandie (911–1259) und Französisch war über Jahrhunderte die offizielle Sprache auf Jersey, dessen Einwohner sprachen/sprechen traditionell Jèrriais, eine Varietät der Normannischen Sprache. Ma Normandie wird außerdem häufig als eine inoffizielle Hymne der Normandie benutzt. (de) Ma Normandie (en idioma español Mi Normandía) es el himno de Jersey, una Dependencia de la Corona británica en las Islas Anglonormandas, escrito y compuesto por . Jersey es históricamente parte del Ducado de Normandía, y el francés ha sido durante siglos la lengua administrativa en Jersey, donde los habitantes han hablado tradicionalmente una variedad dialectal del normando, una lengua de oïl. Aunque Ma Normandie es usado oficialmente por Jersey en los Juegos de la Commonwealth, en los Juegos de las Islas y en otros acontecimientos internacionales, el hecho de que la canción haga más referencia a Francia que a Jersey ha provocado bastante polémica y algunas peticiones de cambio de himno. Ma Normandie también se usa, aunque no oficialmente, como himno de Normandía. (es) "Ma Normandie" was the official regional anthem of the Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency in the Channel Islands, and was written and composed by Frédéric Bérat. Jersey is historically part of the Duchy of Normandy, and French has been for centuries an official administrative language of Jersey, whose inhabitants have traditionally spoken a variety of Norman language. Although "Ma Normandie" is used by Jersey at Commonwealth Games, Island Games and other international events where it is necessary for territories that otherwise use "God Save the Queen" to be distinguished, the fact that the song refers to France rather than to Jersey means that a body of opinion has campaigned for a change of anthem. In 2007 the States of Jersey undertook to find a new, official, Anthem by means of an open competition. The final judging of the competition took place with a public performance of the short-listed pieces on 30 April 2008. The short-listed composers were: Derek Lawrence, Gerard Le Feuvre, and a joint composition by Kevin Porée and Matheson Bayley; the traditional song "Beautiful Jersey"/"Man Bieau P'tit Jèrri" was also included in the shortlist. The winner of the competition was declared to be "Island Home" composed by Gerard Le Feuvre. A Jèrriais version of the English lyrics will be provided. The States will take the decision on whether to ratify the adoption of a new anthem in the light of public reaction to the results of the competition. "Ma Normandie" is also widely used, but unofficially, as the regional anthem of Normandy. (en) Ma Normandie est une célèbre chanson française. Elle est devenue l'hymne officieux de la Normandie et l'hymne national du bailliage de Jersey, dans les îles Anglo-Normandes. Elle est souvent évoquée en France sous le nom de J'irai revoir ma Normandie, mots qui figurent dans cette chanson. Sa célébrité a largement dépassé celle de son auteur Frédéric Bérat. (fr) マ・ノルマンディー（フランス語: Ma Normandie、英語: My Normandy、））はフレデリック・ベラ（Frédéric Bérat）が作詞・作曲したフランス・ノルマンディー地方を讃えたフランス語の歌である。また、イギリス王室属領のジャージー代官管轄区の国歌でもある。 (ja) 섬 조국(Island Home)는 저지섬의 국가이다. (ko) Ma Normandie é o hino do Bailio de Jersey, uma Dependência da coroa britânica nas Ilhas do Canal, e foi escrito e composto por Frédéric Bérat. Jersey faz parte historicamente parte do Ducado da Normandia, e o Francês tem sido, durante séculos, uma das línguas administrativas oficiais de Jersey, cujos habitantes têm falado uma variedade particular de língua normanda. Ainda que Ma Normandie seja usado oficialmente por Jersey nos campeonatos da Commonwealth, ou noutras ocasiões em que é necessário outro hino que não o God Save the Queen, de modo a distinguir-se, o facto de a letra referir-se a França tem levado a uma campanha para a mudança do hino, até agora sem sucesso. Ma Normandie é também amplamente usado, mas não oficialmente, como hino regional da Normandia. (pt) Ma Normandie – do 2008 r. pieśń ta była oficjalnym, lokalnym hymnem Jersey. Autorem hymnu był żyjący w I połowie XIX wieku poeta . Od 2008 r. lokalnym hymnem Jersey jest pieśń . Na Jersey hymn wykonuje się wraz z God Save the King. "Ma Normandie" jest także traktowana jako nieoficjalny hymn lokalny przez ludność Normandii. (pl) 《我的诺曼底》（诺曼语：Ma Normandie）是澤西传统的半官方颂歌。这首歌于1836年由弗雷德里克·贝拉特創作。 《我的诺曼底》也是法国诺曼底地区的象征歌曲。 (zh) Моя Нормандия (фр. Ma Normandie) — полуофициальный гимн Джерси, коронного владения Великобритании, и заменяемый поэтому на официальных мероприятиях гимном «Боже, храни королеву». Написан . В 2008 на Джерси прошёл конкурс на новый гимн, в котором победу одержала песня «Островной дом» . Также песня используется как гимн Нормандии. (ru) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/ma-normandie.mp3 http://magene.com https://web.archive.org/web/20070313151805/http:/www.nationalanthems.info/je.mid |
| dbo:wikiPageID | 358557 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink | dbpedia-ko:마_노르망디 |
| dbo:wikiPageLength | 5476 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1090468624 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Beautiful_Jersey dbc:Jersey_culture dbc:Norman_music dbr:Derek_Lawrence dbr:List_of_national_anthems dbr:Commonwealth_Games dbc:British_anthems dbr:French_language dbr:God_Save_the_Queen dbc:1836_songs dbr:Frédéric_Bérat dbr:Kevin_Porée dbr:Duchy_of_Normandy dbr:Norman_language dbr:Normandy dbr:Gerard_Le_Feuvre dbr:Island_Home_(anthem) dbr:International_Island_Games_Association dbr:Channel_Islands dbc:Regional_songs dbr:Jersey dbr:Jèrriais dbr:Matheson_Bayley dbr:Crown_dependency dbr:James_Taberner |
| dbp:adopted | 1836 (xsd:integer) |
| dbp:author | dbr:Frédéric_Bérat |
| dbp:composer | dbr:Frédéric_Bérat |
| dbp:englishTitle | My Normandy (en) |
| dbp:prefix | Regional (en) |
| dbp:title | Ma Normandie (en) |
| dbp:until | 2008 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:More_citations_needed dbt:Notelist dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:JEY dbt:Infobox_anthem |
| dcterms:subject | dbc:Jersey_culture dbc:Norman_music dbc:British_anthems dbc:1836_songs dbc:Regional_songs |
| gold:hypernym | dbr:Anthem |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatNationalAnthems dbo:MusicalWork yago:Abstraction100002137 yago:Anthem107048928 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Music107020895 yago:MusicalComposition107037465 yago:NationalAnthem107049055 yago:Song107048000 yago:WikicatRegionalSongs |
| rdfs:comment | Ma Normandie est une célèbre chanson française. Elle est devenue l'hymne officieux de la Normandie et l'hymne national du bailliage de Jersey, dans les îles Anglo-Normandes. Elle est souvent évoquée en France sous le nom de J'irai revoir ma Normandie, mots qui figurent dans cette chanson. Sa célébrité a largement dépassé celle de son auteur Frédéric Bérat. (fr) マ・ノルマンディー（フランス語: Ma Normandie、英語: My Normandy、））はフレデリック・ベラ（Frédéric Bérat）が作詞・作曲したフランス・ノルマンディー地方を讃えたフランス語の歌である。また、イギリス王室属領のジャージー代官管轄区の国歌でもある。 (ja) 섬 조국(Island Home)는 저지섬의 국가이다. (ko) Ma Normandie – do 2008 r. pieśń ta była oficjalnym, lokalnym hymnem Jersey. Autorem hymnu był żyjący w I połowie XIX wieku poeta . Od 2008 r. lokalnym hymnem Jersey jest pieśń . Na Jersey hymn wykonuje się wraz z God Save the King. "Ma Normandie" jest także traktowana jako nieoficjalny hymn lokalny przez ludność Normandii. (pl) 《我的诺曼底》（诺曼语：Ma Normandie）是澤西传统的半官方颂歌。这首歌于1836年由弗雷德里克·贝拉特創作。 《我的诺曼底》也是法国诺曼底地区的象征歌曲。 (zh) Моя Нормандия (фр. Ma Normandie) — полуофициальный гимн Джерси, коронного владения Великобритании, и заменяемый поэтому на официальных мероприятиях гимном «Боже, храни королеву». Написан . В 2008 на Джерси прошёл конкурс на новый гимн, в котором победу одержала песня «Островной дом» . Также песня используется как гимн Нормандии. (ru) Ma Normandie és l'himne nacional de Jersey, una Dependència de la Corona Britànica a les Illes Anglonormandes, i fou escrit i compost per Frédéric Bérat. Jersey és històricament part del Ducat de Normandia, i el francès ha estat Durant segles al llengua administrativa a Jersey, on els habitants han parlat tradicionalment una varietat dialectal del normand, una llengua d'oïl. Ma Normandie també és usat, encara que no oficialment, com a himne de Normandia. (ca) Ma Normandie („Meine Normandie“) ist die halboffizielle Nationalhymne der Vogtei Jersey. Komponiert wurde sie von Frédéric Bérat. Im Jahr 2008 wurde diese im Rahmen eines Wettbewerbes als offizielle Nationalhymne der Insel durch Island Home abgelöst.Bis 2008 wurde die Hymne alternativ zu God Save the Queen als offizielle Hymne geführt. Jersey war ursprünglich ein Teil des Herzogtums Normandie (911–1259) und Französisch war über Jahrhunderte die offizielle Sprache auf Jersey, dessen Einwohner sprachen/sprechen traditionell Jèrriais, eine Varietät der Normannischen Sprache. (de) Ma Normandie (en idioma español Mi Normandía) es el himno de Jersey, una Dependencia de la Corona británica en las Islas Anglonormandas, escrito y compuesto por . Jersey es históricamente parte del Ducado de Normandía, y el francés ha sido durante siglos la lengua administrativa en Jersey, donde los habitantes han hablado tradicionalmente una variedad dialectal del normando, una lengua de oïl. Ma Normandie también se usa, aunque no oficialmente, como himno de Normandía. (es) "Ma Normandie" was the official regional anthem of the Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency in the Channel Islands, and was written and composed by Frédéric Bérat. Jersey is historically part of the Duchy of Normandy, and French has been for centuries an official administrative language of Jersey, whose inhabitants have traditionally spoken a variety of Norman language. "Ma Normandie" is also widely used, but unofficially, as the regional anthem of Normandy. (en) Ma Normandie é o hino do Bailio de Jersey, uma Dependência da coroa britânica nas Ilhas do Canal, e foi escrito e composto por Frédéric Bérat. Jersey faz parte historicamente parte do Ducado da Normandia, e o Francês tem sido, durante séculos, uma das línguas administrativas oficiais de Jersey, cujos habitantes têm falado uma variedade particular de língua normanda. Ma Normandie é também amplamente usado, mas não oficialmente, como hino regional da Normandia. (pt) |
| rdfs:label | Ma Normandie (ca) Ma Normandie (de) Ma Normandie (es) Ma Normandie (fr) マ・ノルマンディー (ja) Ma Normandie (en) 나의 노르망디 (ko) 저지섬의 국가 (ko) Ma Normandie (pl) Ma Normandie (pt) Гимн Джерси (ru) 我的诺曼底 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Ma Normandie yago-res:Ma Normandie http://musicbrainz.org/work/963624c2-78e8-4678-ada7-8051d6234b9c wikidata:Ma Normandie wikidata:Ma Normandie dbpedia-be:Ma Normandie dbpedia-ca:Ma Normandie dbpedia-de:Ma Normandie dbpedia-es:Ma Normandie dbpedia-fr:Ma Normandie dbpedia-gl:Ma Normandie dbpedia-ja:Ma Normandie dbpedia-ko:Ma Normandie dbpedia-ko:Ma Normandie dbpedia-pl:Ma Normandie dbpedia-pt:Ma Normandie dbpedia-ru:Ma Normandie dbpedia-yo:Ma Normandie dbpedia-zh:Ma Normandie https://global.dbpedia.org/id/NPdQ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ma_Normandie?oldid=1090468624&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ma_Normandie |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:National_anthem_of_Jersey |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Beautiful_Jersey dbr:Allegro_(Satie) dbr:Frédéric_Bérat dbr:Music_of_the_Channel_Islands dbr:Languages_of_Jersey dbr:Normandy dbr:Island_Home_(anthem) dbr:National_anthem_of_Jersey |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ma_Normandie |