Assembly of North Macedonia (original) (raw)

dbo:abstract

مجلس جمهورية مقدونيا (بالمقدونية: Собрание на Република Македонија) هو هيئة تمثيلية والسلطة التشريعية العليا (البرلمان) في جمهورية مقدونيا. (ar)
L'Assemblea de la República de Macedònia del Nord (en macedònic Собрание на Република Северна Македонија, Sobranie na Republika Severna Makedonija) és l'òrgan que representa al poder legislatiu a Macedònia del Nord. La seva seu es troba a la capital del país, Skopje. L'assemblea és de tipus unicameral i està integrada per un nombre entre 120 i 140 diputats segons l'estipulat per la constitució de Macedònia del Nord. Els diputats són escollits mitjançant unes eleccions parlamentàries. El mandat d'un diputat dura quatre anys i el seu càrrec no pot ser revocat quan la seva gestió encara està en curs. Les últimes eleccions legislatives se celebraren el 2008. L'organització i funcionament de l'assemblea es regeixen segons la constitució de la República de Macedònia del Nord. (ca)
Η Συνέλευση της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας (Собрание на Република Северна Македонија) ή Σομπράνιε (Собрание) είναι το κοινοβουλευτικό αντιπροσωπευτικό όργανο των πολιτών της Βόρειας Μακεδονίας. Είναι το μόνο νομοθετικό όργανο της Βόρειας Μακεδονίας. Σύμφωνα με το Σύνταγμα, η Συνέλευση αντιπροσωπεύει τον λαό και έχει νομοθετική εξουσία. Αποτελείται από 120 βουλευτές, οι οποίοι εκλέγονται με αναλογική εκπροσώπηση από 6 εκλογικές περιφέρειες, εκ των οποίων 20 μέλη και 3 αναπληρωματικά μέλη που εκλέγονται από τη διασπορά, έδρες οι οποίες απονέμονται μόνο εάν η προσέλευση των ψηφοφόρων είναι επαρκής. Οι βουλευτές εκλέγονται για θητεία τεσσάρων ετών και δεν μπορούν να εκλεγούν εκ νέου. Η οργάνωση και η λειτουργία του ρυθμίζονται από το Σύνταγμα και τον Κανονισμό. Η έδρα της Συνέλευσης βρίσκεται στην πρωτεύουσα του κράτους, στα Σκόπια. (el)
Das Parlament der Republik Nordmazedonien (mazedonisch Собрание на Република Северна Македонија, albanisch Kuvendi i Republikës së Maqedonisë së Veriut) ist das Parlament im Einkammersystem von Nordmazedonien. In das Parlament werden 120 Abgeordnete für jeweils vier Jahre gewählt. Drei Abgeordnete werden von der nordmazedonischen Diaspora gewählt. (de)
The Assembly of the Republic of North Macedonia (Macedonian: Собрание на Република Северна Македонија, Albanian: Kuvendi i Republikës së Maqedonisë së Veriut), or the Sobranie (Macedonian: Собрание, "Assembly"), is the unicameral representative body of the citizens of North Macedonia; it is North Macedonia's sole legislature. According to the Constitution, the Sobranie represents the people and is vested with legislative power. It can have between 120 and 140 MPs (currently 120), elected by proportional representation from 6 electoral districts, each contributing 20 MPs, and there are also 3 reserved seats elected from the Macedonian diaspora which are awarded only if the voter turnout was sufficient. MPs are elected for a term of four years and cannot be recalled during their term. The Sobranie is presided over by a President. Its organization and functioning are regulated by the Constitution and Rules of Procedure. The Assembly's seat is in the nation's capital, Skopje. (en)
L'Assemblée de Macédoine du Nord (en macédonien : Собрание на Северна Македонија romanisé : Sobranie na Severna Makedonija) est le parlement monocaméral de la république de Macédoine du Nord. Composée de 120 députés élus pour quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin proportionnel, elle assure l'exercice du pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement. Elle siège au palais de l'Assemblée à Skopje. (fr)
La Asamblea de la República de Macedonia del Norte (en macedonio:Собрание на Република Северна Македонија, transliterado: Sobranie na Republika Severna Makedonija) es el órgano que ostenta el poder legislativo en Macedonia del Norte. Su sede se ubica en la capital del país, Skopie. La asamblea es de tipo unicameral y está integrada por un número entre 120 y 140 diputados según lo estipulado por la constitución de la República de Macedonia. Los diputados son escogidos mediante unas elecciones parlamentarias. El mandato de un diputado dura cuatro años y su cargo no puede ser revocado cuando su gestión aún está en curso. La organización y funcionamiento de la asamblea se rigen según la constitución de Macedonia del Norte. (es)
北マケドニア議会（きたマケドニアぎかい、マケドニア語: Собрание на Република Северна Македонија）は、北マケドニアの立法府である。 (ja)
La Sobranie (in macedone: Собрание?, it: Assemblea; per esteso: Собрание на Република Северна Македонија, in albanese: Kuvendi i Republikës së Maqedonisë së Veriut, "Assemblea della Repubblica di Macedonia del Nord") è il parlamento monocamerale della Macedonia del Nord. Esso rappresenta il popolo macedone ed è composto da 120 membri, eletti per un mandato quadriennale con sistema proporzionale. (it)
북마케도니아 의회(마케도니아어: Собрание на Република Северна Македонија, 알바니아어: Kuvendi i Republikës së Maqedonisë së Veriut)는 북마케도니아의 입법부이다. (ko)
Zgromadzenie Republiki Macedonii Północnej (mac. Собрание на Република Северна Македонија) – jednoizbowy parlament Macedonii Północnej, złożony ze 120–123 deputowanych wybieranych na czteroletnią kadencję – w zależności od tego, ilu deputowanych wybierze macedońska diaspora (od 0 do 3). Zgromadzenie wybrane w grudniu 2016 roku składa się ze 120 deputowanych (macedońska diaspora nie wybrała ani jednego deputowanego).Konstytucja Republiki Macedonii Północnej (RMP) przewiduje, że Zgromadzenie RMP może składać się ze 120–140 deputowanych. Ocecna liczba 120–123 deputowanych została ustalona obecnie obowiązującymi przepisami macedońskiego Kodeksu wyborczego. Wybory odbywają się w sześciu okręgach wyborczych na terenie Macedonii Północnej, w każdym z nich wyłanianych jest 20 deputowanych. Stosuje się ordynację proporcjonalną i listy zamknięte (bez możliwości wskazania przez wyborcę preferowanego kandydata na liście). Głosy są przeliczane na mandaty przy pomocy metody D’Hondta. Kandydaci tej samej płci nie mogą stanowić więcej niż 70% osób na żadnej z list wyborczych. Czynne prawo wyborcze przysługuje obywatelom macedońskim posiadającym pełnię praw publicznych, w wieku co najmniej 18 lat. Kandydaci muszą spełniać te same kryteria, a dodatkowo nie mogą zasiadać w komisjach wyborczych ani odbywać kary pozbawienia wolności, niezależnie od popełnionego czynu. Kandydować nie mogą również m.in. członkowie rządu, urzędnicy zatrudniani przez rząd i parlament oraz sędziowie i prokuratorzy.Siódmy okręg wyborczy jest dla macedońskiej diaspory i obejmuje cały świat. Obywatele Republiki Macedonii Północnej mieszkający za granicą mogą wybrać maksymalnie trzech dodatkowych deputowanych. Aby wybrać deputowanego z diaspory, kandydat musi zdobyć nie mniej głosów niż minimalna liczba głosów, dzięki której uzyskano mandat w poprzednich wyborach na terenie Macedonii Północnej (w praktyce ok. 7000-8000 głosów). W 2016 roku macedońska diaspora nie wybrała ani jednego deputowanego. Parlament zbiera się w Pałacu Zgromadzenia (Sobraniska Palata) w Skopju. (pl)
A Assembleia da Macedônia do Norte, ou Macedónia do Norte, (Македонско Собрание) é a sede do poder legislativo da Macedónia do Norte, o parlamento é no formato unicameral e conta atualmente com 120 membros eleitos para mandatos de 4 anos eleitos por representação proporcional em 6 círculos eleitorais. (pt)
Собрание Республики Северная Македония (макед. Собранието на Република Северна Македонија, алб. Kuvendi i Republikës së Maqedonisë së Veriut) — представительный орган и носитель законодательной власти (парламент) Северной Македонии. (ru)
北馬其頓共和国議會（馬其頓語：Собрание на Република Северна Македонија；阿爾巴尼亞語：Kuvendi i Republikës së Maqedonisë së Veriut）是北馬其頓的國家立法机关，为一院制。議會共有120名议员，全国划分六个选区，每个选区按照比例代表制选举产生20名议员，还有3名议员来自于僑民，每届任期4年。议会大楼位于首都斯科普里市。議會主要政党有中间偏右的马其顿内部革命组织－马其顿民族统一民主党和中间偏左的馬其頓社會民主聯盟。 (zh)
Збори Північної Македонії (мак. Собрание на Република Северна Македонија) — однопалатний представницький орган громадян Північної Македонії; єдиний законодавчий орган влади Північної Македонії. Згідно з Конституцією, Збори представляють народ і наділені законодавчою владою. Вони можуть мати від 120 до 140 депутатів (зараз 120), обраних шляхом пропорційного представництва від 6 виборчих округів, кожний з яких представляє 20 депутатів, а також 3 резервні місця від македонської діаспори, які встановлюються у разі недостатньої явки виборців. Депутати обираються строком на чотири роки і не можуть бути відкликаними впродовж строку їх повноважень. Збори очолює Голова. Його організація та функціонування регулюється Конституцією та Правилами процедури. Збори розташовані в столиці країни Скоп'є. (uk)

dbo:electionDateLeader

2017-04-27 (xsd:date)

dbo:lastElectionDate

2020-07-15 (xsd:date)

dbo:leader

dbr:Talat_Xhaferi

dbo:numberOfMembers

120 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:politicalPartyInLegislature

dbo:politicalPartyOfLeader

dbr:Democratic_Union_for_Integration

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Лого_на_Собрание_на_Северна_Македонија.png?width=300

dbo:type

dbr:Unicameralism

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

4503223 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

13421 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1123107077 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:backgroundColor

#CFB53B (en)

dbp:coaRes

250 (xsd:integer)

dbp:election

2017-04-27 (xsd:date)

dbp:established

1991 (xsd:integer)

dbp:houseType

Unicameral (en)

dbp:lastElection

2020-07-15 (xsd:date)

dbp:leader

dbr:Talat_Xhaferi

dbp:leader1Type

dbr:List_of_Presidents_of_the_Assembly_of_the_Republic_of_North_Macedonia

dbp:logo

Лого на Собрание на Северна Македонија.png (en)

dbp:meetingPlace

Great hall of Parliament of North Macedonia (en)

dbp:members

120 (xsd:integer)

dbp:name

North Macedonia (en)
Assembly of the Republic of (en)

dbp:nativeName

Собрание на Република Северна Македонија (en)
Kuvendi i Republikës së Maqedonisë së Veriut (en)

dbp:nextElection

2024 (xsd:integer)

dbp:party

dbr:Democratic_Union_for_Integration

dbp:politicalGroups

Government * SDSM * DUI/BDI * A/A * LDP Confidence and supply * DOM * DS * DPA/PDSH Opposition * VMRO–DPMNE * AA/ASH * Besa/Besa * Levica (en)

dbp:sessionAlt

The main chamber (en)

dbp:sessionRes

260 (xsd:integer)

dbp:sessionRoom

Macedonian parliament interior.jpg (en)

dbp:structure

Macedonianparliament.svg (en)

dbp:structure1Alt

Political groups in assembly (en)

dbp:structure1Res

260 (xsd:integer)

dbp:textColor

#FFFFFF (en)

dbp:votingSystem

dbp:website

https://www.sobranie.mk/

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

georss:point

45.992777777777775 21.432777777777776

rdf:type

rdfs:comment

مجلس جمهورية مقدونيا (بالمقدونية: Собрание на Република Македонија) هو هيئة تمثيلية والسلطة التشريعية العليا (البرلمان) في جمهورية مقدونيا. (ar)
L'Assemblea de la República de Macedònia del Nord (en macedònic Собрание на Република Северна Македонија, Sobranie na Republika Severna Makedonija) és l'òrgan que representa al poder legislatiu a Macedònia del Nord. La seva seu es troba a la capital del país, Skopje. L'assemblea és de tipus unicameral i està integrada per un nombre entre 120 i 140 diputats segons l'estipulat per la constitució de Macedònia del Nord. Els diputats són escollits mitjançant unes eleccions parlamentàries. El mandat d'un diputat dura quatre anys i el seu càrrec no pot ser revocat quan la seva gestió encara està en curs. Les últimes eleccions legislatives se celebraren el 2008. L'organització i funcionament de l'assemblea es regeixen segons la constitució de la República de Macedònia del Nord. (ca)
Das Parlament der Republik Nordmazedonien (mazedonisch Собрание на Република Северна Македонија, albanisch Kuvendi i Republikës së Maqedonisë së Veriut) ist das Parlament im Einkammersystem von Nordmazedonien. In das Parlament werden 120 Abgeordnete für jeweils vier Jahre gewählt. Drei Abgeordnete werden von der nordmazedonischen Diaspora gewählt. (de)
L'Assemblée de Macédoine du Nord (en macédonien : Собрание на Северна Македонија romanisé : Sobranie na Severna Makedonija) est le parlement monocaméral de la république de Macédoine du Nord. Composée de 120 députés élus pour quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin proportionnel, elle assure l'exercice du pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement. Elle siège au palais de l'Assemblée à Skopje. (fr)
北マケドニア議会（きたマケドニアぎかい、マケドニア語: Собрание на Република Северна Македонија）は、北マケドニアの立法府である。 (ja)
La Sobranie (in macedone: Собрание?, it: Assemblea; per esteso: Собрание на Република Северна Македонија, in albanese: Kuvendi i Republikës së Maqedonisë së Veriut, "Assemblea della Repubblica di Macedonia del Nord") è il parlamento monocamerale della Macedonia del Nord. Esso rappresenta il popolo macedone ed è composto da 120 membri, eletti per un mandato quadriennale con sistema proporzionale. (it)
북마케도니아 의회(마케도니아어: Собрание на Република Северна Македонија, 알바니아어: Kuvendi i Republikës së Maqedonisë së Veriut)는 북마케도니아의 입법부이다. (ko)
A Assembleia da Macedônia do Norte, ou Macedónia do Norte, (Македонско Собрание) é a sede do poder legislativo da Macedónia do Norte, o parlamento é no formato unicameral e conta atualmente com 120 membros eleitos para mandatos de 4 anos eleitos por representação proporcional em 6 círculos eleitorais. (pt)
Собрание Республики Северная Македония (макед. Собранието на Република Северна Македонија, алб. Kuvendi i Republikës së Maqedonisë së Veriut) — представительный орган и носитель законодательной власти (парламент) Северной Македонии. (ru)
北馬其頓共和国議會（馬其頓語：Собрание на Република Северна Македонија；阿爾巴尼亞語：Kuvendi i Republikës së Maqedonisë së Veriut）是北馬其頓的國家立法机关，为一院制。議會共有120名议员，全国划分六个选区，每个选区按照比例代表制选举产生20名议员，还有3名议员来自于僑民，每届任期4年。议会大楼位于首都斯科普里市。議會主要政党有中间偏右的马其顿内部革命组织－马其顿民族统一民主党和中间偏左的馬其頓社會民主聯盟。 (zh)
Збори Північної Македонії (мак. Собрание на Република Северна Македонија) — однопалатний представницький орган громадян Північної Македонії; єдиний законодавчий орган влади Північної Македонії. Згідно з Конституцією, Збори представляють народ і наділені законодавчою владою. Вони можуть мати від 120 до 140 депутатів (зараз 120), обраних шляхом пропорційного представництва від 6 виборчих округів, кожний з яких представляє 20 депутатів, а також 3 резервні місця від македонської діаспори, які встановлюються у разі недостатньої явки виборців. Депутати обираються строком на чотири роки і не можуть бути відкликаними впродовж строку їх повноважень. Збори очолює Голова. Його організація та функціонування регулюється Конституцією та Правилами процедури. Збори розташовані в столиці країни Скоп'є. (uk)
Η Συνέλευση της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας (Собрание на Република Северна Македонија) ή Σομπράνιε (Собрание) είναι το κοινοβουλευτικό αντιπροσωπευτικό όργανο των πολιτών της Βόρειας Μακεδονίας. Είναι το μόνο νομοθετικό όργανο της Βόρειας Μακεδονίας. Σύμφωνα με το Σύνταγμα, η Συνέλευση αντιπροσωπεύει τον λαό και έχει νομοθετική εξουσία. Αποτελείται από 120 βουλευτές, οι οποίοι εκλέγονται με αναλογική εκπροσώπηση από 6 εκλογικές περιφέρειες, εκ των οποίων 20 μέλη και 3 αναπληρωματικά μέλη που εκλέγονται από τη διασπορά, έδρες οι οποίες απονέμονται μόνο εάν η προσέλευση των ψηφοφόρων είναι επαρκής. Οι βουλευτές εκλέγονται για θητεία τεσσάρων ετών και δεν μπορούν να εκλεγούν εκ νέου. Η οργάνωση και η λειτουργία του ρυθμίζονται από το Σύνταγμα και τον Κανονισμό. Η έδρα της Συνέλευσης βρ (el)
The Assembly of the Republic of North Macedonia (Macedonian: Собрание на Република Северна Македонија, Albanian: Kuvendi i Republikës së Maqedonisë së Veriut), or the Sobranie (Macedonian: Собрание, "Assembly"), is the unicameral representative body of the citizens of North Macedonia; it is North Macedonia's sole legislature. According to the Constitution, the Sobranie represents the people and is vested with legislative power. It can have between 120 and 140 MPs (currently 120), elected by proportional representation from 6 electoral districts, each contributing 20 MPs, and there are also 3 reserved seats elected from the Macedonian diaspora which are awarded only if the voter turnout was sufficient. MPs are elected for a term of four years and cannot be recalled during their term. The So (en)
La Asamblea de la República de Macedonia del Norte (en macedonio:Собрание на Република Северна Македонија, transliterado: Sobranie na Republika Severna Makedonija) es el órgano que ostenta el poder legislativo en Macedonia del Norte. Su sede se ubica en la capital del país, Skopie. La asamblea es de tipo unicameral y está integrada por un número entre 120 y 140 diputados según lo estipulado por la constitución de la República de Macedonia. La organización y funcionamiento de la asamblea se rigen según la constitución de Macedonia del Norte. (es)
Zgromadzenie Republiki Macedonii Północnej (mac. Собрание на Република Северна Македонија) – jednoizbowy parlament Macedonii Północnej, złożony ze 120–123 deputowanych wybieranych na czteroletnią kadencję – w zależności od tego, ilu deputowanych wybierze macedońska diaspora (od 0 do 3). Zgromadzenie wybrane w grudniu 2016 roku składa się ze 120 deputowanych (macedońska diaspora nie wybrała ani jednego deputowanego).Konstytucja Republiki Macedonii Północnej (RMP) przewiduje, że Zgromadzenie RMP może składać się ze 120–140 deputowanych. Ocecna liczba 120–123 deputowanych została ustalona obecnie obowiązującymi przepisami macedońskiego Kodeksu wyborczego. (pl)