Manspreading (original) (raw)
Manspreading ist ein Kofferwort aus man (englisch für: ‚Mann‘) und -spreading (englisches Verb to spread, deutsch: ’(sich) ausbreiten‘). Mit dem Begriff wird das Verhalten von Männern bezeichnet, mit gespreizten Beinen an öffentlichen Orten zu sitzen und damit mehr Platz einzunehmen als notwendig. Der Begriff gilt als pejorativ.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'eixancarrament masculí, espatarrament masculí o manspreading és l'acció de seure amb les cames obertes, en un banc o seient per a més d'una persona, de manera que ocupi un espai superior al necessari. Sol ser un acte executat per homes. Culturalment, mostra la tendència a engrandir l'espai masculí i minvar el femení (cames juntes o creuades, braços creuats devant o amb les mans juntes, roba ajustada, cossos prims, les dones romanen quietes, sense desplaçar-se, etc.) per demostrar el domini de la masculinitat sobre allò femení. Sol considerar-se una mostra de poder i de masculinitat per a cert tipus d'homes, quan no hi ha ningú més assegut i, quan el seient del costat és ocupat per una dona, la conducta pot a més considerar-se assetjament sexual. Lingüísticament, el terme en anglès està format a partir de man (home) i spreading (escampar). El diccionari Oxford de llengua anglesa el va recollir per a l'anglès el 2015. L'Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra recull el mot en anglès manspreading, com a substantiu masculí, en els neologismes documentats en textos generals dels anys 2010 al 2016. Transports Metropolitans de Barcelona ha promogut una campanya de conscienciació ciutadana contra el manspreading al transport públic. (ca) Manspreading ist ein Kofferwort aus man (englisch für: ‚Mann‘) und -spreading (englisches Verb to spread, deutsch: ’(sich) ausbreiten‘). Mit dem Begriff wird das Verhalten von Männern bezeichnet, mit gespreizten Beinen an öffentlichen Orten zu sitzen und damit mehr Platz einzunehmen als notwendig. Der Begriff gilt als pejorativ. (de) (بالإنجليزية Manspreading) (ترجمة حرفية للعربية: تمدد الشخص) وتعني الجلوس بساقين متباعدتين في وسائل النقل العامة؛ بحيث يحتل الشخص أكثر من المساحة المخصصة لراكب واحد. (ar) La vira diskrurado (vaste konata anglalingve kiel manspreading, estas la kutimo de kelkaj viroj kiuj sidas kun malfermaj kruroj ĉe la publikaj transportiloj, okupante la spacon de pli ol unu sidilo. Kaj tiu kutimo kaj la termino vekis kritikojn kaj debatojn en interreto. La termino populariĝis dum feminisma kampanjo kontraŭ la vira diskrurado en blogo ĉe Tumblr, en kiu oni kutime publikigas fotojn kun tia ago. En aŭgusto 2015, la anglalingva esprimo estis akceptita en la Oxford English Dictionary. Dum ekestiĝis kampanjoj kontraŭ la vira diskrurado, oni ankaŭ kritikis la fakton ke ili nur enfokusiĝis pri la problemo nur flanke de la viroj. Fakte, tiam naskiĝis alia anglalingva termino malpli konata, nome "shebagging" kiu celas priskribi la okupadon de la spaco pro mansakoj de virinoj. (eo) Manspreading ingelesetik, bere horretan, hartutako neologismo bat da, man ('gizona') eta spread ('zabaldu') hitzen bilduratik sortua. Honela deskribatu daiteke: "zerbait gizonek bere inguruko espazioa okupatzeko izaten duten joera, horrek alboko emakumeren bati deserosotasuna sortzen badio ere". Leku publikoetan gizon batzuek dagokien espazioa baino espazio zabalagoa hartzeko joerei buruz hitz egiteko erabili izan da hitza. (eu) Despatarramiento o despatarre masculino, en inglés manspreading (pronunciado /ˈmænspɹɛdɪŋ/), es un término que se refiere a la práctica de algunos hombres de sentarse con las piernas abiertas en el transporte público, ocupando con ello el espacio de más de un asiento. Tanto la práctica como el uso del término han sido objeto de gran crítica y debate en internet. El término se popularizó en una campaña feminista contra el manspreading dentro de un blog de Tumblr, en el cual se publican cuadros de esta actitud psicomotora. En agosto de 2015, fue recogido por el diccionario Oxford English Dictionary. (es) "Manspreading" or "man-sitting" is a pejorative neologism referring to the practice of men sitting in public transport with legs wide apart, thereby covering more than one seat. A public debate began when an anti-manspreading campaign started on the social media website Tumblr in 2013; the term appeared a year later. These campaigns have been heavily criticised as public shaming campaigns, as the subjects are often clearly identifiable, and the associated practice of taking non-consensual photos of men with emphasis on their crotch has been compared to creepshots or revenge porn. The usage of the term has received substantial criticism from both feminists and antifeminists. Law enforcement regarding manspreading has unduly targeted Latino men, including a case where a Latino teenager was allegedly charged for having a backpack next to him on the train. OxfordDictionaries.com added the word "manspreading" in August 2015. Lyndsay Kirkham, an English professor at Humber College, Toronto, said the practice was a metaphor for the permission men were given to take up a disproportionate share of space in society. (en) Manspreading atau man-sitting adalah praktek pria duduk di angkutan umum dengan kaki melebar, sehingga menduduki lebih dari satu tempat duduk. Postur dan pemakaian neologisme "manspreading" terkadang menimbulkan beberapa kritikan dan perdebatan internet di AS, Inggris, Turki dan Kanada. Perdebatan masyarakat dimulai saat kampanye anti-manspreading dimulai di situs web media sosial Tumblr pada 2013. Istilah tersebut muncul setahun kemudian. menambahkan kata "manspreading" pada Agustus 2015. (in) Le manspreading, en anglais manspreading ou man-sitting, est un concept développé par des féministes américaines accusant certains hommes d'adopter une posture dans les transports en commun, consistant à s'asseoir en écartant les cuisses et en occupant alors plus que la largeur d'un siège. Composé des termes man (« homme ») et spreading (« étalement »), le mot peut se traduire en français par « étalement masculin ». Le terme naît en 2008 sur internet et se propage dans les années 2010 sous l'impulsion de militantes féministes. Il est particulièrement relayé sur les réseaux sociaux par hashtag. Il s'oppose à la pratique du womancrossing qui est une tendance féminine qui consiste à croiser les jambes dans les transports en commun. La dénonciation par les féministes du manspreading a provoqué des débats, et a été notamment critiquée par les mouvements masculinistes. (fr) 쩍벌남(-男)은 '다리를 쩍 벌리고 앉는 남자'의 준말로, 대중 교통에서 다리를 넓게 벌리고 앉아 다른 자리를 침범해 옆 사람을 불편하게 하는 행위를 하는 사람을 말한다. 영미권에서는 "manspreading", 또는 "man-sitting"이라는 단어가 쓰이고 있으며, 이 자세와 단어 사용이 인터넷 상에서의 비평을 초래하여 미국과 영국, 캐나다, 튀르키예에서 논쟁이 되고 있다. 2015년 8월 옥스포드 영어사전에 등재되었다. 대한민국에서 쩍벌남이라는 단어 자체는 2000년대 중반부터 등장했으나, 쩍벌남이 하는 행위에 대한 비판은 여권 신장과 남녀평등의 개념이 대두된 1930년대 일제강점기 조선에서부터 이미 시작되었다. 2008년 한 설문조사에서는 지하철에서 가장 매너 없는 행동 유형 1위에 쩍벌남이 꼽혔다. (ko) マンスプレッディング（英語: Manspreading）とは、「男」を意味する「man」（マン）と「開く」を意味する「spread」（スプレッド）をかけ合わせたかばん語。マン・シッティング（英語: Man-sitting）とも呼ばれる。公共交通機関において男性が開脚座りを行うことを指す。これによって複数の座席を占有することになる。この姿勢と「manspreading」という言葉はインターネット上でいくつもの論争を引き起こし、アメリカ合衆国、イギリス、カナダ、トルコでは討論になっている。この言葉は2013年にソーシャルメディアのウェブサイト「Tumblr」において開始されたフェミニストの反マンスプレッディング・キャンペーンの公開討論の場で最初に登場した。2015年8月に『オックスフォード英語辞典』に収録されるまで、言葉の有用性が確立されていなかった。 (ja) Manspreading, ou man-sitting, é a prática de homens sentarem-se no transporte público com as pernas abertas, e portanto ocupando mais que um assento. Tanto esta postura quanto o uso do termo 'manspreading' causaram críticas na internet, e debates nos EUA, Reino Unido, Turquia e Canadá. O termo apareceu em debate público pela primeira vez quando, em 2013, foi iniciada uma campanha feminista anti-menspreading no site de mídia social Tumblr. O Oxford English Dictionary adicionou o termo em agosto de 2015. (pt) Чоловіче розсування ніг у транспорті — звичка деяких чоловіків сидіти в громадському транспорті широко розставивши ноги і займаючи, таким чином, більше одного сидячого місця, через що іншим пасажирам доводиться їхати стоячи. (uk) Мэнспрединг (англ. manspreading) — привычка мужчин сидеть в общественном транспорте, широко раздвинув ноги, тем самым занимая больше одного места. (ru) 男性開腿（英語：Manspreading、英語：man-sitting），又稱大爺式佔位，是指男性在公眾場合（尤其是在公共運輸系統中）張開雙腿，佔用多於一個座位的空間的行為。因此類行為在公共運輸系統中經常造成他人困擾，許多地區及公共運輸系統相關當局已公開呼籲停止此類行為；但是，有辯護者稱此類行為源自「生理原因」。同時，也有針對此類論述的反駁，將女性在公共空間以手提包佔位的行為相提並論。 因而，某些地區及公共運輸系統相關當局並不將此類行為與性別作連結。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Manspreading_on_Stockholm_Metro.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.salon.com/2015/04/15/comedy_troupe_takes_on_the_scourge_of_manspreading_%E2%80%94_by_throwing_a_pizza_party http://www.cbc.ca/radio/q/q-schedule-for-monday-april-13-2015-1.3030240/why-nyc-s-campaign-against-manspreading-hit-a-nerve-1.3030491 https://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2015/01/manslamming-verb-gerund/384343/ http://www.bustle.com/articles/34279-why-do-guys-spread-their-legs-when-sitting-on-the-subway-my-weekend-of-sitting-like |
| dbo:wikiPageID | 45010238 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 24576 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122236893 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Online_shaming dbr:Behavior dbr:Anti-social_behaviour dbr:HuffPost dbr:Pendulum dbr:Revenge_porn dbr:University_of_Brighton dbr:University_of_California,_Berkeley dbr:University_of_New_South_Wales dbr:Pejorative dbr:Pelvis dbr:Public_humiliation dbr:English_language dbr:Consent dbr:Criticism dbr:Crotch dbr:Angle dbc:Men_and_feminism dbr:Lou_Schuler dbr:Comments_section dbr:Emma_Jane dbr:Femoral_neck dbr:Mansplaining dbr:Median_plane dbc:Sexism dbr:Broken_windows_theory dbr:Adductor_muscles_of_the_hip dbr:Cathy_Young dbc:Sitting dbr:Tom_Hanks dbr:Toronto dbr:Toronto_Transit_Commission dbr:Tumblr dbr:Twitter dbr:Washington_D.C. dbr:Latino_(demonym) dbc:Public_transport dbc:Stereotypes_of_men dbr:Feminists dbr:Femur dbr:OxfordDictionaries.com dbc:Sociolinguistics dbr:Acetabular_labrum dbr:Acetabulum dbc:2010s_neologisms dbc:Feminist_terminology dbr:Chicago dbr:Lake_Superior_State_University dbr:Transport dbr:Philadelphia dbr:Social_media dbr:Sound_Transit dbr:Men's_rights_group dbr:Instagram dbr:Metropolitan_Transportation_Authority dbr:New_York_metropolitan_area dbr:Canadian_Association_for_Equality dbr:Racism dbr:Seattle dbr:Men's_rights_movement dbr:Subject_(grammar) dbr:Neologism dbr:Testicles dbr:Manterrupting dbr:Misandry dbr:Sexism dbr:Equity_feminist dbr:Madrid_Municipal_Transport_Company dbr:Antifeminists dbr:Thighbones dbr:File:EMT_Madrid_amplía_su_señalización...ara_evitar_el_“manspreading”_(01).jpg dbr:File:Manspreading_on_Stockholm_Metro.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:Portal dbt:Pp-vandalism dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Wiktionary |
| dcterms:subject | dbc:Men_and_feminism dbc:Sexism dbc:Sitting dbc:Public_transport dbc:Stereotypes_of_men dbc:Sociolinguistics dbc:2010s_neologisms dbc:Feminist_terminology |
| gold:hypernym | dbr:Practice |
| rdf:type | dbo:Company |
| rdfs:comment | Manspreading ist ein Kofferwort aus man (englisch für: ‚Mann‘) und -spreading (englisches Verb to spread, deutsch: ’(sich) ausbreiten‘). Mit dem Begriff wird das Verhalten von Männern bezeichnet, mit gespreizten Beinen an öffentlichen Orten zu sitzen und damit mehr Platz einzunehmen als notwendig. Der Begriff gilt als pejorativ. (de) (بالإنجليزية Manspreading) (ترجمة حرفية للعربية: تمدد الشخص) وتعني الجلوس بساقين متباعدتين في وسائل النقل العامة؛ بحيث يحتل الشخص أكثر من المساحة المخصصة لراكب واحد. (ar) Manspreading ingelesetik, bere horretan, hartutako neologismo bat da, man ('gizona') eta spread ('zabaldu') hitzen bilduratik sortua. Honela deskribatu daiteke: "zerbait gizonek bere inguruko espazioa okupatzeko izaten duten joera, horrek alboko emakumeren bati deserosotasuna sortzen badio ere". Leku publikoetan gizon batzuek dagokien espazioa baino espazio zabalagoa hartzeko joerei buruz hitz egiteko erabili izan da hitza. (eu) Despatarramiento o despatarre masculino, en inglés manspreading (pronunciado /ˈmænspɹɛdɪŋ/), es un término que se refiere a la práctica de algunos hombres de sentarse con las piernas abiertas en el transporte público, ocupando con ello el espacio de más de un asiento. Tanto la práctica como el uso del término han sido objeto de gran crítica y debate en internet. El término se popularizó en una campaña feminista contra el manspreading dentro de un blog de Tumblr, en el cual se publican cuadros de esta actitud psicomotora. En agosto de 2015, fue recogido por el diccionario Oxford English Dictionary. (es) Manspreading atau man-sitting adalah praktek pria duduk di angkutan umum dengan kaki melebar, sehingga menduduki lebih dari satu tempat duduk. Postur dan pemakaian neologisme "manspreading" terkadang menimbulkan beberapa kritikan dan perdebatan internet di AS, Inggris, Turki dan Kanada. Perdebatan masyarakat dimulai saat kampanye anti-manspreading dimulai di situs web media sosial Tumblr pada 2013. Istilah tersebut muncul setahun kemudian. menambahkan kata "manspreading" pada Agustus 2015. (in) 쩍벌남(-男)은 '다리를 쩍 벌리고 앉는 남자'의 준말로, 대중 교통에서 다리를 넓게 벌리고 앉아 다른 자리를 침범해 옆 사람을 불편하게 하는 행위를 하는 사람을 말한다. 영미권에서는 "manspreading", 또는 "man-sitting"이라는 단어가 쓰이고 있으며, 이 자세와 단어 사용이 인터넷 상에서의 비평을 초래하여 미국과 영국, 캐나다, 튀르키예에서 논쟁이 되고 있다. 2015년 8월 옥스포드 영어사전에 등재되었다. 대한민국에서 쩍벌남이라는 단어 자체는 2000년대 중반부터 등장했으나, 쩍벌남이 하는 행위에 대한 비판은 여권 신장과 남녀평등의 개념이 대두된 1930년대 일제강점기 조선에서부터 이미 시작되었다. 2008년 한 설문조사에서는 지하철에서 가장 매너 없는 행동 유형 1위에 쩍벌남이 꼽혔다. (ko) マンスプレッディング（英語: Manspreading）とは、「男」を意味する「man」（マン）と「開く」を意味する「spread」（スプレッド）をかけ合わせたかばん語。マン・シッティング（英語: Man-sitting）とも呼ばれる。公共交通機関において男性が開脚座りを行うことを指す。これによって複数の座席を占有することになる。この姿勢と「manspreading」という言葉はインターネット上でいくつもの論争を引き起こし、アメリカ合衆国、イギリス、カナダ、トルコでは討論になっている。この言葉は2013年にソーシャルメディアのウェブサイト「Tumblr」において開始されたフェミニストの反マンスプレッディング・キャンペーンの公開討論の場で最初に登場した。2015年8月に『オックスフォード英語辞典』に収録されるまで、言葉の有用性が確立されていなかった。 (ja) Manspreading, ou man-sitting, é a prática de homens sentarem-se no transporte público com as pernas abertas, e portanto ocupando mais que um assento. Tanto esta postura quanto o uso do termo 'manspreading' causaram críticas na internet, e debates nos EUA, Reino Unido, Turquia e Canadá. O termo apareceu em debate público pela primeira vez quando, em 2013, foi iniciada uma campanha feminista anti-menspreading no site de mídia social Tumblr. O Oxford English Dictionary adicionou o termo em agosto de 2015. (pt) Чоловіче розсування ніг у транспорті — звичка деяких чоловіків сидіти в громадському транспорті широко розставивши ноги і займаючи, таким чином, більше одного сидячого місця, через що іншим пасажирам доводиться їхати стоячи. (uk) Мэнспрединг (англ. manspreading) — привычка мужчин сидеть в общественном транспорте, широко раздвинув ноги, тем самым занимая больше одного места. (ru) 男性開腿（英語：Manspreading、英語：man-sitting），又稱大爺式佔位，是指男性在公眾場合（尤其是在公共運輸系統中）張開雙腿，佔用多於一個座位的空間的行為。因此類行為在公共運輸系統中經常造成他人困擾，許多地區及公共運輸系統相關當局已公開呼籲停止此類行為；但是，有辯護者稱此類行為源自「生理原因」。同時，也有針對此類論述的反駁，將女性在公共空間以手提包佔位的行為相提並論。 因而，某些地區及公共運輸系統相關當局並不將此類行為與性別作連結。 (zh) L'eixancarrament masculí, espatarrament masculí o manspreading és l'acció de seure amb les cames obertes, en un banc o seient per a més d'una persona, de manera que ocupi un espai superior al necessari. Sol ser un acte executat per homes. Culturalment, mostra la tendència a engrandir l'espai masculí i minvar el femení (cames juntes o creuades, braços creuats devant o amb les mans juntes, roba ajustada, cossos prims, les dones romanen quietes, sense desplaçar-se, etc.) per demostrar el domini de la masculinitat sobre allò femení. Sol considerar-se una mostra de poder i de masculinitat per a cert tipus d'homes, quan no hi ha ningú més assegut i, quan el seient del costat és ocupat per una dona, la conducta pot a més considerar-se assetjament sexual. (ca) La vira diskrurado (vaste konata anglalingve kiel manspreading, estas la kutimo de kelkaj viroj kiuj sidas kun malfermaj kruroj ĉe la publikaj transportiloj, okupante la spacon de pli ol unu sidilo. Kaj tiu kutimo kaj la termino vekis kritikojn kaj debatojn en interreto. La termino populariĝis dum feminisma kampanjo kontraŭ la vira diskrurado en blogo ĉe Tumblr, en kiu oni kutime publikigas fotojn kun tia ago. En aŭgusto 2015, la anglalingva esprimo estis akceptita en la Oxford English Dictionary. (eo) "Manspreading" or "man-sitting" is a pejorative neologism referring to the practice of men sitting in public transport with legs wide apart, thereby covering more than one seat. A public debate began when an anti-manspreading campaign started on the social media website Tumblr in 2013; the term appeared a year later. These campaigns have been heavily criticised as public shaming campaigns, as the subjects are often clearly identifiable, and the associated practice of taking non-consensual photos of men with emphasis on their crotch has been compared to creepshots or revenge porn. (en) Le manspreading, en anglais manspreading ou man-sitting, est un concept développé par des féministes américaines accusant certains hommes d'adopter une posture dans les transports en commun, consistant à s'asseoir en écartant les cuisses et en occupant alors plus que la largeur d'un siège. (fr) |
| rdfs:label | تمدد الشخص (ar) Eixancarrament (ca) Manspreading (de) Vira diskrurado (eo) Manspreading (es) Manspreading (eu) Manspreading (in) Manspreading (fr) Manspreading (en) 쩍벌남 (ko) マンスプレッディング (ja) Manspreading (pt) Мэнспрединг (ru) Чоловіче розсування ніг у транспорті (uk) 男性開腿 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Manspreading yago-res:Manspreading wikidata:Manspreading dbpedia-ar:Manspreading http://ast.dbpedia.org/resource/Manspreading dbpedia-ca:Manspreading dbpedia-de:Manspreading dbpedia-eo:Manspreading dbpedia-es:Manspreading dbpedia-eu:Manspreading dbpedia-fa:Manspreading dbpedia-fi:Manspreading dbpedia-fr:Manspreading dbpedia-gl:Manspreading dbpedia-he:Manspreading http://hi.dbpedia.org/resource/मैनस्प्रेडिंग http://hy.dbpedia.org/resource/Մենսփրեդինգ dbpedia-id:Manspreading dbpedia-ja:Manspreading dbpedia-ko:Manspreading http://lt.dbpedia.org/resource/Manspreading dbpedia-pt:Manspreading dbpedia-ru:Manspreading dbpedia-uk:Manspreading http://ur.dbpedia.org/resource/زائد_نشست_گیری dbpedia-zh:Manspreading https://global.dbpedia.org/id/ugYb |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Manspreading?oldid=1122236893&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/EMT_Madrid_amplía_su_...ara_evitar_el_“manspreading”_(01).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Manspreading_on_Stockholm_Metro.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Manspreading |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:She-bagging dbr:She_bagging dbr:Shebagging dbr:Cross_legs dbr:Crossed_legs dbr:Leg_crossing dbr:Legs_crossed dbr:Woman_spreading dbr:Womanspreading dbr:Man-sitting dbr:Man-spreading dbr:Manspread dbr:Manspreader dbr:Manspreaders |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:She-bagging dbr:She_bagging dbr:Shebagging dbr:The_Man_(Taylor_Swift_song) dbr:2014 dbr:Animaniacs_(2020_TV_series) dbr:Maffick dbr:Mansplaining dbr:Swaggering dbr:Aurat_March dbr:Three_Futures dbr:Cross_legs dbr:Crossed_legs dbr:Lady_Like_(song) dbr:Metropolitan_Transportation_Authority dbr:Showtime_(busking) dbr:Misandry dbr:Word_of_the_year dbr:Leg_crossing dbr:Legs_crossed dbr:Woman_spreading dbr:Womanspreading dbr:Man-sitting dbr:Man-spreading dbr:Manspread dbr:Manspreader dbr:Manspreaders |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Manspreading |
