Manuelito (original) (raw)
Manuelito (Hastiin Ch'ilhaajin) (Utah, 1818 – 1893) è stato un condottiero nativo americano del popolo dei Navajo. Nato a Bear's Ears nel sud-est dello Utah, Manuelito fu un importante leader dei Navajo, che unì la sua nazione contro l'oppressione delle forze armate dell'Esercito dell'Unione. Per diversi anni guidò un gruppo di guerrieri nella resistenza alle iniziative federali dirette a rimuovere con la forza il popolo Navajo e condurlo a Bosque Redondo, nel Nuovo Messico attraverso quella che prese il nome di Lunga marcia dei Navajo nel 1864. Dopo essere stato trasferito a Bosque Redondo, Manuelito fu tra i leader che firmarono il trattato del 1868, che poneva fine al periodo di internamento ed istituiva una riserva indiana per il popolo Navajo.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Manuelito (1818—1893), o Hastiin Ch'ilhaajinii ("home del lloc de les plantes negres"), fou un dels principals caps de guerra navahos des del 1855 i durant la Llarga marxa dels navahos. Va néixer dins del clan Bit'aa'nii o ″gent dels braços plegats″, vora Bear's Ears al sud-est de Utah vers 1818. Com a qualsevol navajo, fou conegut amb diversos noms depenent del context. Fou nomenat Ashkii Diyinii (Noi Sagrat), Dahaana Baadaané (Gendre del darrer texà), Hastiin Chʼilhaajiní ("plantes negres") i Nabááh Jiłtʼaa ("guerrer que ataca enemics") pels altres diné, i amb el malnom no navajo de "Bullet Hole". Manuelito fou un prominent líder navajo que aplegà la seva nació contra l'opressió dels militars dels Estats Units. Durant molts anys va dirigir un grup de guerrers resistint als esforços federals per retirar per la força el poble navaho a , Nou Mèxic via la llarga marxa en 1864. Després de ser traslladat a Bosque Redondo, Manuelito va ser un dels líders que signà el tractat de 1868, posant fi a un període d'empresonament en camps d'internament del govern dels Estats Units, i que estableix una reserva pels navajos. Manuelito també defensà l'educació dels nens navajos. (ca) Ch’ilhajinii, Hildjajin oder Haskeh, besser bekannt als Manuelito, zuweilen auch Pistol Bullett, (* um 1818 im Canyon de Chelly; † 1894 in der Navajo-Nation-Reservation, Apache County, Arizona) war Häuptling der Diné-Indianer. Manuelito war der Bruder von . Die Soldaten nannten ihn Pistol Bullett. Sein Jugendname war Ashkii Dighin. Er war Nachfolger von und heiratete eine Tochter von . Am 30. April 1860 versuchte er mit Barboncito und einer großen Anzahl Diné-Kriegern vergeblich Fort Defiance, McKinley County (New Mexico) einzunehmen. 1866 ergab er sich mit seinen Leuten. Manuelito wurde vom Bureau of Indian Affairs als erster Unterhäuptling für den östlichen Teil der Navajo Nation Reservation eingesetzt und 1873 wurde er Kommandeur einer tausend Mann starken Navajo Polizeitruppe, die den Viehdiebstahl so effizient bekämpfte, dass sie alsbald wieder aufgelöst wurde. 1874 besuchte er Präsident Ulysses S. Grant in Washington D. C. (de) Manuelito (c. 1818-1894) était l'un des principaux chefs de guerre des Navajos, à l'époque dite de la « Longue marche des Navajos ». Né dans le clan Bit'ahni, près de Bear's Ears dans le sud-est de l'Utah vers 1818, il était connu, comme tout Navajo, sous plusieurs noms selon le contexte : Askkii Dighin (« Garçon saint »), Dahaana Baadaane (« Gendre du Texan mort »), Hastiin Ch'ilhaajin (« Herbes noires ») et Nabaah Jilt'aa (Chef de guerre, « Guerrier qui attrape l'ennemi ») pour les autres Dinés ; les non-Navajos le surnommant, eux, « Trou fait par une balle ». Puissant dirigeant Navajo, il rallia son peuple contre l'armée américaine et résista à la tête d'un groupe de guerriers aux efforts fédéraux visant à déplacer les Navajos vers le camp de Bosque Redondo, au Nouveau-Mexique. Après l'internement à Bosque Redondo, il fut l'un des chefs à signer le traité de 1868, les autorisant à retourner vers les quatre montagnes sacrées des Navajos, puis il œuvra pour agrandir progressivement la taille de leur réserve. (fr) Hastiin Chʼil Haajiní más conocido como "Manuelito" (1818-1893) fue uno de los principales jefes guerreros de los navajo durante el periodo del , una rebelión contra el gobierno de los Estados Unidos. Manuelito fue un caudillo prominente que dirigió una banda de fugitivos durante varios años resistiendo los esfuerzos del gobierno federal de apropiarse del territorio navajo y trasladar a los navajo a Nuevo México. Finalmente se rindió al coronel D.G. Miles en 1859 y fue elegido comandante de la policía india. Posteriormente fue uno de los firmantes del Tratado de 1868 que propició el regreso de los navajo de Bosque Redondo y estableció las fronteras originales de la reserva navajo. (es) Chief Manuelito or Hastiin Chʼil Haajiní ("Sir Black Reeds", "Man of the Black Plants Place") (1818–1893) was one of the principal headmen of the Diné people before, during and after the Long Walk Period. Manuelito is the diminutive form of the name Manuel, the Iberian variant of the name Immanuel; Manuelito roughly translates to Little Immanuel. He was born to the Bit'ahnii or ″Folded Arms People Clan″, near the Bears Ears in southeastern Utah about 1818. As many Navajo, he was known by different names depending upon context. He was Ashkii Diyinii ("Holy Boy"), Dahaana Baadaané ("Son-in-Law of Late Texan"), Hastiin Ch'ilhaajinii ("Man of the Black Plants Place") and as Nabááh Jiłtʼaa (War Chief, "Warrior Grabbed Enemy") to other Diné, and non-Navajo nicknamed him "Bullet Hole". Manuelito was a prominent Navajo leader who rallied his nation against the oppression of the United States military. For several years he led a group of warriors in resisting federal efforts to forcibly remove the Navajo people to Bosque Redondo, New Mexico via the Long Walk in 1864. After being relocated to Bosque Redondo, Manuelito was among the leaders who signed the 1868 treaty, ending a period of imprisonment in United States government internment camps and establishing a reservation for the Navajo. Manuelito was also an advocate for western education for Navajo children, with his famous quote, “… My grandchildren, education is a ladder. Tell our people to take it.” (en) Manuelito (ur. 1818, zm. 1893) – wódz Nawahów z czasów Wielkiej Wędrówki Nawahów. 21 września 1861 r. na terenie doszło do zatargu Indian z żołnierzami przy okazji wyścigu konnego Manuelita z jednym z oficerów. Następnego dnia wojsko zaatakowało obozujących wokół fortu Indian. Rozpoczęła się długotrwała wojna. Wiosną 1862 r. na tereny Nawahów wkroczyły oddziały, którymi dowodził . Chciał on rozwiązać problem Indian umieszczając ich w rezerwatach. Najpierw rozprawił się z Apaczami Mescalero umieszczając ich w rezerwacie nad , potem zajął się Nawahami. Kluczem do sukcesu było pozbawienie Indian zapasów, dlatego wojsko niszczyło zbiory i zabijało zwierzęta Indian. wprowadzono nagrody pieniężne za zdobyte na Indianach zwierzęta, potem również za skalpy wojowników. Stopniowo kapitulowały poszczególne grupy Nawahów, które umieszczano w rezerwacie w Bosce Redondo. Na wolności pozostał ze swymi ludźmi tylko wódz Manuelito. Tymczasem jesienią zaczęli pojawiać się Indianie, którzy nie mogąc znieść warunków panujących w rezerwacie uciekali i wracali do swej ojczyzny. Ich opowieści napawały wolnych Nawahów grozą i zachęcały do dalszego oporu. W rezerwacie nie dostawali ubrań, koców, wystarczającej ilości jedzenia, nie było tam drzew do palenia ognisk, żyli w jamach wygrzebanych w ziemi, ziemia była jałowa i nie nadawała się do uprawy, panowały choroby, na które wielu umarło.Generał Carleton chciał zakończyć sprawę z Nawahami i starał się zmusić do kapitulacji Manuelita, który przez wiosnę i lato 1865 r. wymykał się żołnierzom. Poddał się dopiero 1 września 1866 r. z dwudziestoma trzema wycieńczonymi wojownikami. Niedługo potem poddali się ponownie Nawahowie, którzy uciekli z rezerwatu. Na ich szczęście generał Carleton przestał być dowódcą wojsk USA w Nowym Meksyku. Jego następca był nastawiony do Indian dużo przychylniej. Warunki w rezerwacie były bardzo złe, co stwierdzali sami biali. Indianie prosili o możliwość życia na swojej dawnej ziemi. W końcu ich prośby zostały wysłuchane. Z Waszyngtonu przybył generał Sherman, który zawarł układ z wodzami Nawahów. W jego wyniku otrzymali nowy rezerwat na swej dawnej ziemi. (pl) Manuelito (Hastiin Ch'ilhaajin) (Utah, 1818 – 1893) è stato un condottiero nativo americano del popolo dei Navajo. Nato a Bear's Ears nel sud-est dello Utah, Manuelito fu un importante leader dei Navajo, che unì la sua nazione contro l'oppressione delle forze armate dell'Esercito dell'Unione. Per diversi anni guidò un gruppo di guerrieri nella resistenza alle iniziative federali dirette a rimuovere con la forza il popolo Navajo e condurlo a Bosque Redondo, nel Nuovo Messico attraverso quella che prese il nome di Lunga marcia dei Navajo nel 1864. Dopo essere stato trasferito a Bosque Redondo, Manuelito fu tra i leader che firmarono il trattato del 1868, che poneva fine al periodo di internamento ed istituiva una riserva indiana per il popolo Navajo. (it) Manuelito (c. 1818 - 1893) foi um dos principais líderes do povo navajo, junto com , , entre outros. Em 1846, Manuelito e outros líderes navajos assinaram um acordo de paz com o governo americano. Porém, novos atritos entre o exército dos EUA e os indígenas levaram-no a reunir mais de mil guerreiros para atacar o na madrugada de 30 de abril de 1860. Ao ataque seguiu-se uma represália das forças armadas que só teve fim com um novo tratado assinado em janeiro do ano seguinte. Em 1863, os navajos receberam um ultimato do general para deixarem suas terras, onde criavam gado, praticavam agricultura e onde acreditava-se haver ouro, mudando-se para a reserva de . Manuelito e outros líderes se recusaram, e precisaram enfrentar as tropas de Kit Carson, que praticaram uma estratégia de terra arrasada até que a maioria dos indígenas se entregassem após passarem frio e fome. Manuelito foi o último chefe a se render, em 1 de setembro de 1866. Apenas dezoito dias depois, o general Carleton foi afastado de seu posto. Manuelito ficou confinado no campo de até 1 de junho de 1868, quando um último tratado foi assinado, permitindo que os navajos retornassem à suas terras que ainda não tinham sido ocupadas por colonos. Lá ele morreu em 1893. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Manuelito.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.mainlesson.com/display.php%3Fauthor=howard&book=chiefs&story=manuelito https://web.archive.org/web/20151207035743/http:/www.lapahie.com/manuelito.cfm http://www.lapahie.com/Manuelito.cfm https://archive.org/details/navajostoriesofl0000unse https://web.archive.org/web/20051201041058/http:/www.southernnewmexico.com/Articles/Southeast/De_Baca/FortSumner/BosqueRedondo-destination.html |
| dbo:wikiPageID | 2114292 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 13231 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1086211703 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carlisle_Indian_Industrial_School dbr:Cassandra_Manuelito-Kerkvliet dbr:Bears_Ears dbr:Apache dbr:Ulysses_S._Grant dbr:Utah dbr:Ute_people dbr:Rutherford_B._Hayes dbr:Navajo dbr:Long_Walk_of_the_Navajo dbr:Los_Angeles dbr:Comanche dbr:Iberian_Romance_languages dbr:John_M._Washington dbr:Hopi_people dbc:1818_births dbc:1893_deaths dbc:Native_American_leaders dbc:People_of_the_American_Old_West dbr:Treaty_of_Bosque_Redondo dbr:Barboncito dbc:Navajo_leaders dbr:Chuska_Mountains dbr:Diminutive dbr:Puebloan_peoples dbr:Jennifer_Nez_Denetdale dbc:19th-century_Native_Americans dbc:Navajo_people dbc:People_from_San_Juan_County,_Utah dbr:Blas_de_Hinojos dbr:Diné dbr:Manuelito,_New_Mexico dbr:Henry_Chee_Dodge dbr:Narbona dbr:Narbona_Pass dbr:Navajo_Wars dbr:Navajo_people dbr:New_Mexico dbr:Immanuel dbr:Bosque_Redondo dbr:Internment_camp dbr:Manuelito_Springs dbr:File:New_Mexico-Manuelito-Manuelito_Historic_Site_Marker-1.jpg dbr:File:Wife_of_the_great_Navajo_Chief_Ma...of_the_Navajo,_ca.1901_(CHS-3242).jpg dbr:Wiktionary:Manuel |
| dbp:battles | Americans and New Mexico Raiders/Mexicans, Apache Wars (en) |
| dbp:birthDate | c. 1818 (en) |
| dbp:birthPlace | Bears Ears, Southeastern Utah (en) |
| dbp:date | 2015-12-07 (xsd:date) |
| dbp:deathCause | Measles; pneumonia (en) |
| dbp:deathPlace | dbr:New_Mexico dbr:Manuelito_Springs |
| dbp:imageSize | 180 (xsd:integer) |
| dbp:knownFor | Resisting the Long Walk of the Navajo and a Navajo War leader (en) |
| dbp:name | Manuelito (en) |
| dbp:spouse | Asdzáá Tl'ógí, (en) |
| dbp:tribe | Navajo (en) |
| dbp:url | https://web.archive.org/web/20151207035743/http:/www.lapahie.com/manuelito.cfm |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Wild_West dbt:Authority_control dbt:Circa dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:More_citations_needed dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Webarchive dbt:Death_year_and_age dbt:Spell-nv dbt:Infobox_American_Indian_chief dbt:Navajo_Nation |
| dct:subject | dbc:1818_births dbc:1893_deaths dbc:Native_American_leaders dbc:People_of_the_American_Old_West dbc:Navajo_leaders dbc:19th-century_Native_Americans dbc:Navajo_people dbc:People_from_San_Juan_County,_Utah |
| gold:hypernym | dbr:Chiefs |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/25816532 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:SoccerPlayer dbo:Species schema:Person yago:WikicatNativeAmericanLeaders yago:WikicatNativeAmericanPeople yago:WikicatNavajoLeaders yago:WikicatPeopleFromSanJuanCounty,Utah dbo:AmericanLeader yago:CausalAgent100007347 yago:Head110162991 yago:Leader109623038 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatIndigenousLeadersOfTheAmericas yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Whole100003553 yago:WikicatPeopleOfTheAmericanOldWest |
| rdfs:comment | Manuelito (Hastiin Ch'ilhaajin) (Utah, 1818 – 1893) è stato un condottiero nativo americano del popolo dei Navajo. Nato a Bear's Ears nel sud-est dello Utah, Manuelito fu un importante leader dei Navajo, che unì la sua nazione contro l'oppressione delle forze armate dell'Esercito dell'Unione. Per diversi anni guidò un gruppo di guerrieri nella resistenza alle iniziative federali dirette a rimuovere con la forza il popolo Navajo e condurlo a Bosque Redondo, nel Nuovo Messico attraverso quella che prese il nome di Lunga marcia dei Navajo nel 1864. Dopo essere stato trasferito a Bosque Redondo, Manuelito fu tra i leader che firmarono il trattato del 1868, che poneva fine al periodo di internamento ed istituiva una riserva indiana per il popolo Navajo. (it) Manuelito (1818—1893), o Hastiin Ch'ilhaajinii ("home del lloc de les plantes negres"), fou un dels principals caps de guerra navahos des del 1855 i durant la Llarga marxa dels navahos. Va néixer dins del clan Bit'aa'nii o ″gent dels braços plegats″, vora Bear's Ears al sud-est de Utah vers 1818. Com a qualsevol navajo, fou conegut amb diversos noms depenent del context. Fou nomenat Ashkii Diyinii (Noi Sagrat), Dahaana Baadaané (Gendre del darrer texà), Hastiin Chʼilhaajiní ("plantes negres") i Nabááh Jiłtʼaa ("guerrer que ataca enemics") pels altres diné, i amb el malnom no navajo de "Bullet Hole". (ca) Ch’ilhajinii, Hildjajin oder Haskeh, besser bekannt als Manuelito, zuweilen auch Pistol Bullett, (* um 1818 im Canyon de Chelly; † 1894 in der Navajo-Nation-Reservation, Apache County, Arizona) war Häuptling der Diné-Indianer. (de) Hastiin Chʼil Haajiní más conocido como "Manuelito" (1818-1893) fue uno de los principales jefes guerreros de los navajo durante el periodo del , una rebelión contra el gobierno de los Estados Unidos. Manuelito fue un caudillo prominente que dirigió una banda de fugitivos durante varios años resistiendo los esfuerzos del gobierno federal de apropiarse del territorio navajo y trasladar a los navajo a Nuevo México. (es) Chief Manuelito or Hastiin Chʼil Haajiní ("Sir Black Reeds", "Man of the Black Plants Place") (1818–1893) was one of the principal headmen of the Diné people before, during and after the Long Walk Period. Manuelito is the diminutive form of the name Manuel, the Iberian variant of the name Immanuel; Manuelito roughly translates to Little Immanuel. He was born to the Bit'ahnii or ″Folded Arms People Clan″, near the Bears Ears in southeastern Utah about 1818. As many Navajo, he was known by different names depending upon context. He was Ashkii Diyinii ("Holy Boy"), Dahaana Baadaané ("Son-in-Law of Late Texan"), Hastiin Ch'ilhaajinii ("Man of the Black Plants Place") and as Nabááh Jiłtʼaa (War Chief, "Warrior Grabbed Enemy") to other Diné, and non-Navajo nicknamed him "Bullet Hole". (en) Manuelito (c. 1818-1894) était l'un des principaux chefs de guerre des Navajos, à l'époque dite de la « Longue marche des Navajos ». Né dans le clan Bit'ahni, près de Bear's Ears dans le sud-est de l'Utah vers 1818, il était connu, comme tout Navajo, sous plusieurs noms selon le contexte : Askkii Dighin (« Garçon saint »), Dahaana Baadaane (« Gendre du Texan mort »), Hastiin Ch'ilhaajin (« Herbes noires ») et Nabaah Jilt'aa (Chef de guerre, « Guerrier qui attrape l'ennemi ») pour les autres Dinés ; les non-Navajos le surnommant, eux, « Trou fait par une balle ». (fr) Manuelito (ur. 1818, zm. 1893) – wódz Nawahów z czasów Wielkiej Wędrówki Nawahów. 21 września 1861 r. na terenie doszło do zatargu Indian z żołnierzami przy okazji wyścigu konnego Manuelita z jednym z oficerów. Następnego dnia wojsko zaatakowało obozujących wokół fortu Indian. Rozpoczęła się długotrwała wojna. Wiosną 1862 r. na tereny Nawahów wkroczyły oddziały, którymi dowodził . Chciał on rozwiązać problem Indian umieszczając ich w rezerwatach. Najpierw rozprawił się z Apaczami Mescalero umieszczając ich w rezerwacie nad , potem zajął się Nawahami. Kluczem do sukcesu było pozbawienie Indian zapasów, dlatego wojsko niszczyło zbiory i zabijało zwierzęta Indian. wprowadzono nagrody pieniężne za zdobyte na Indianach zwierzęta, potem również za skalpy wojowników. Stopniowo kapitulowały posz (pl) Manuelito (c. 1818 - 1893) foi um dos principais líderes do povo navajo, junto com , , entre outros. Em 1846, Manuelito e outros líderes navajos assinaram um acordo de paz com o governo americano. Porém, novos atritos entre o exército dos EUA e os indígenas levaram-no a reunir mais de mil guerreiros para atacar o na madrugada de 30 de abril de 1860. Ao ataque seguiu-se uma represália das forças armadas que só teve fim com um novo tratado assinado em janeiro do ano seguinte. (pt) |
| rdfs:label | Manuelito (ca) Manuelito (de) Manuelito (es) Manuelito (fr) Manuelito (it) Manuelito (en) Manuelito (pl) Manuelito (pt) |
| owl:sameAs | freebase:Manuelito http://viaf.org/viaf/25816532 yago-res:Manuelito http://d-nb.info/gnd/134228138 wikidata:Manuelito http://arz.dbpedia.org/resource/مانويليتو dbpedia-ca:Manuelito dbpedia-de:Manuelito dbpedia-es:Manuelito dbpedia-fr:Manuelito dbpedia-gl:Manuelito dbpedia-it:Manuelito dbpedia-pl:Manuelito dbpedia-pt:Manuelito dbpedia-ro:Manuelito dbpedia-tr:Manuelito https://global.dbpedia.org/id/57dvG |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Manuelito?oldid=1086211703&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Manuelito.jpg wiki-commons:Special:FilePath/New_Mexico-Manuelito-Manuelito_Historic_Site_Marker-1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wife_of_the_great_Nav...of_the_Navajo,_ca.1901_(CHS-3242).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Manuelito |
| foaf:name | Manuelito (en) |
| is dbo:commander of | dbr:Battle_of_Canyon_de_Chelly dbr:Black_Hawk_War_(1865–1872) dbr:Navajo_Wars dbr:Second_Battle_of_Fort_Defiance |
| is dbo:predecessor of | dbr:Chee_Dodge__Tenure__1 |
| is dbo:relation of | dbr:Cassandra_Manuelito-Kerkvliet |
| is dbo:relative of | dbr:Jennifer_Nez_Denetdale |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Hastiin_Chʼil_Haajiní dbr:Pistol_Bullet |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cassandra_Manuelito-Kerkvliet dbr:Samuel_Nathan_Blatchford dbr:Battle_of_Canyon_de_Chelly dbr:Black_Hawk_War_(1865–1872) dbr:List_of_places_in_the_United_States_named_after_people dbr:Death_Comes_for_the_Archbishop dbr:J._Lorenzo_Hubbell dbr:Why_Courage_Matters dbr:Navajo dbr:Gallup_station dbr:Ganado,_Arizona dbr:Long_Walk_of_the_Navajo dbr:Tohatchi,_New_Mexico dbr:Living_Legends_(BYU) dbr:Barboncito dbr:List_of_Native_Americans_of_the_United_States dbr:Jennifer_Nez_Denetdale dbr:Chee_Dodge dbr:Bury_My_Heart_at_Wounded_Knee dbr:Narbona dbr:Navajo_Wars dbr:Second_Battle_of_Fort_Defiance dbr:Nesjaja_Hatali dbr:Southern_Athabaskan_languages dbr:Hastiin_Chʼil_Haajiní dbr:Pistol_Bullet |
| is dbp:commander of | dbr:Battle_of_Canyon_de_Chelly dbr:Black_Hawk_War_(1865–1872) dbr:Navajo_Wars dbr:Second_Battle_of_Fort_Defiance |
| is dbp:predecessor of | dbr:Chee_Dodge |
| is dbp:relations of | dbr:Cassandra_Manuelito-Kerkvliet |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Manuelito |
