Maria Valtorta (original) (raw)
Maria Valtorta (* 14. März 1897 in Caserta in Italien; † 12. Oktober 1961 in Viareggio/Italien) war eine italienische Mystikerin. Ihre Niederschriften beziehen sich nach Angaben Valtortas auf Visionen, in denen sich ihr Jesus Christus offenbart habe.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Maria Valtorta (* 14. März 1897 in Caserta in Italien; † 12. Oktober 1961 in Viareggio/Italien) war eine italienische Mystikerin. Ihre Niederschriften beziehen sich nach Angaben Valtortas auf Visionen, in denen sich ihr Jesus Christus offenbart habe. (de) Maria Valtorta (14 March 1897 – 12 October 1961) was a Roman Catholic Italian writer and poet. She was a Franciscan tertiary and a lay member of the Servants of Mary who reported reputed personal conversations with, and dictations from, Jesus Christ. In her youth, Valtorta travelled around Italy due to her father's military career. Her father eventually settled in Viareggio. In 1920, aged 23, while she was walking on a street with her mother, a delinquent youth struck her in the back with an iron bar for no apparent reason. In 1934, the injury confined her to bed for the remaining 28 years of her life. Her spiritual life was influenced by reading the autobiography of Saint Thérèse of Lisieux and, in 1925, at the age of 28, before becoming bedridden, she offered herself to God as a victim soul. From 23 April 1943, until 1951 she produced over 15,000 handwritten pages in 122 notebooks, mostly detailing the life of Jesus as an extension of the gospels. Her handwritten notebooks containing close to 700 reputed episodes in the life of Jesus were typed on separate pages by her priest and reassembled, becoming the basis of her 5,000-page book The Poem of the Man-God. Valtorta lived most of her life bedridden in Viareggio, Italy, where she died in 1961. She is buried at the grand cloister of the Basilica of Santissima Annunziata in Florence. The Congregation for the Doctrine of the Faith gave permission to Emilio Pisani at the Centro Editoriale Valtortiano (the publishing house of Maria Valtorta’s works) to continue publishing her work as it is without modifications. In a letter dated May 6, 1992 (Prot. N. 324-92), addressed to Pisani, Bishop Dionigi Tettamanzi, secretary to the Italian Episcopal Conference, gave permission for the work to continue to be published for the “true good of readers and in the spirit of the genuine service to the faith of the Church.” (en) Maria Valtorta, née à Caserte en Campanie le 14 mars 1897 et morte le 12 octobre 1961 à Viareggio en Toscane, est une visionnaire et mystique laïque italienne, membre du Tiers-ordre catholique des Servites de Marie et auteure d'écrits spirituels. À partir de 1943, elle transcrit dans des cahiers les visions et les « dictées » qu'elle dit recevoir. Les passages évoquant des scènes de la vie du Christ sont publiés sous le titre L'Évangile tel qu'il m'a été révélé. Interdit de publication en 1949 par le Saint-Office, cet ouvrage est pourtant publié en Italie entre 1956 et 1959. Il est mis à l'Index des livres interdits le 16 décembre 1959. Malgré l'abolition de l'Index en 1966, les autorités catholiques continuent de ne pas reconnaître d'origine surnaturelle aux visions et aux « dictées » de Maria Valtorta. (fr) Maria Valtorta (Caserta, 14 de marzo de 1897 - Viareggio, 12 de octubre de 1961) fue una poeta, filósofa, escritora y mística italiana que afirmaba recibir dictados y tener visiones acerca de la vida de Jesús. (es) 마리아 발토르타(Maria Valtorta, 1897년 3월 14일 - 1961년 10월 12일)는 이탈리아의 작가이자 시인, 로마 가톨릭교회의 신비가이다. 그녀는 가톨릭교회를 주제로 한 작품을 많이 썼으며, 그녀의 추종자들은 그녀가 예수 그리스도와 성모 마리아의 발현을 체험하였으며, 이를 통해 글을 썼다고 믿고 있다. (ko) Maria Valtorta (Caserta, 14 marzo 1897 – Viareggio, 12 ottobre 1961) è stata una mistica cattolica italiana.Fu terziaria dell'Ordine dei Servi di Maria. (it) Maria Valtorta (ur. 14 marca 1897 w Casercie, zm. 12 października 1961 w Viareggio) – włoska pisarka, przez wielu uważana za mistyczkę i wizjonerkę. Jej najsłynniejszym dziełem jest Poemat Boga-Człowieka. (pl) Maria Valtorta, född den 14 mars 1897, död den 12 oktober 1961, var en italiensk författare, och anses av många ha varit en kristen mystiker. Sängliggande vid 38 års ålder, delvis förlamad och med kroniska smärtor efter ett överfall, började hon på långfredagen den 23 april 1943 få uppenbarelser. Hon uppgav att Jesus, och ibland även Jesu moder Maria, talade till henne och kallade henne "Lilla Johannes" och bad henne att skriva det hon såg och hörde, inte sällan om nätterna. Under en åttaårsperiod (1943-1951) levererade hon, utan korrigeringar eller strykningar i efterhand, 13 193 handskrivna sidor i 122 anteckningsböcker. I centrum för denna litterära produktion står det stora verk som är skrivet genom uppenbarelser under åren 1944-1947 och som fullbordas med de sista avsnitten under 1951. I verket berättas det på ett detaljerat sätt om Jungfru Marias och hennes sons Jesu födelse och barndom, de tre åren av Jesu offentliga liv (som utgör huvuddelen av verket med cirka 700 händelser), hans lidande, död, uppståndelse och himmelsfärd, kyrkans begynnelse och Marie himmelsfärd. Hon beskrev sig för sin biktfader, Romualdo Migliorini, som endast ett språkrör som inte ens förstod allt hon skrev. Uppenbarelserna av dessa episoder kom huller om buller jämfört med kronologin i de fyra evangelierna i Nya testamentet, och hennes präst ordnade dem och skrev av dem med skrivmaskin. Resultatet blev det 5 000 sidor omfattande och kontroversiella verket (Poem of the Man God, år 2012 återutgiven på engelska som The Gospel as Revealed to Me; bokens första volym finns sedan år 2022 utgiven på svenska med titeln Evangeliet som det har uppenbarats för mig). På det litterära planet skildrar hon livligt landskap, miljöer, människor, byggnader, insidan av bostäder, individer i arbete och händelser, beskriver Jesu underverk och olika situationer med introspektiv skicklighet, samt beskriver glädjeämnen och dramer så att läsaren kan få känslan av att hon som författare verkligen deltagit i dem. Hennes verk ger information om egenskaper hos omgivningen, seder, riter, kulturer och dåtida teknologi med ett väl utvecklat sinne för känsla för detaljer. Religiöst illustrerar hon i diskurs och dialog hela läran om kristendomen i linje med katolska ortodoxin. Man har påpekat att Maria Valtorta hade stora kunskaper om sin religion långt innan Jesus började diktera för henne vad hon skulle skriva. Hon tillhörde Tredje orden av Franciskanrörelsen och var i likhet med sin präst även servit (tillhörande Ordo Servorum Mariae, OSM), med inriktning på att främja vördnad av Jungfru Maria, Jesu moder, med särskild betoning på hennes lidande. Hennes andliga liv var i hög grad påverkat av Thérèse av Jesusbarnets självbiografi, vilket hon också själv nämner, och 1925, vid 28 års ålder och långt innan hon blev sängliggande, gav hon sig själv till Gud som en anima vittima – en offersjäl. I den romersk-katolska andliga traditionen är en offersjäl en person som valts av Gud att lida mer än de flesta under livet, och som generöst accepterar lidandet som ett slags förtydligande av exemplet med Kristi eget lidande. Det finns religionsforskare som påpekat att det kan finnas uppenbarelser som är menade att vara privata och inget mer, eftersom de inte innehåller något budskap till mänskligheten som helhet. (sv) Maria Valtorta (14 de março de 1897 - 12 de outubro de 1961) foi uma escritora mística e poeta italiana católica romana. Ela era terciária franciscana e membro leiga dos Servos de Maria, que relataram conversas pessoais de renome e ditados de Jesus Cristo. Na juventude, Valtorta viajou pela Itália devido à carreira militar de seu pai. Seu pai acabou se estabelecendo em Viareggio. Em 1920, aos 23 anos, enquanto caminhava em uma rua com a mãe, um jovem delinquente a atingiu nas costas com uma barra de ferro sem motivo aparente. Em 1934, a lesão acabou confinando-a à cama pelos 28 anos restantes de sua vida. Sua vida espiritual foi influenciada pela leitura da autobiografia de Santa Teresa de Lisieux e, em 1925, aos 28 anos, antes de ficar acamada, ela se ofereceu a Deus como alma vítima. De 23 de abril de 1943, até 1951, ela produziu mais de 15.000 páginas manuscritas em 122 cadernos, detalhando principalmente a vida de Jesus como uma extensão dos evangelhos. Seus cadernos manuscritos contendo cerca de 700 episódios de renome na vida de Jesus foram digitados em páginas separadas por seu padre e remontados, tornando-se a base de seu livro de 5.000 páginas O poema do homem-Deus. A Santa Sé colocou a obra no Índice de Livros Proibidos e o jornal do Vaticano L'Osservatore Romano acompanhou a publicação deste decreto com um artigo que chamava o livro de uma vida de ficção de Jesus . Valtorta viveu a maior parte de sua vida acamada em Viareggio, Itália onde morreu em 1961. Ela está enterrada no grande claustro da Basílica de Santissima Annunziata, em Florença. (pt) |
| dbo:birthDate | 1897-03-14 (xsd:date) |
| dbo:birthPlace | dbr:Caserta |
| dbo:deathDate | 1961-10-12 (xsd:date) |
| dbo:deathPlace | dbr:Viareggio |
| dbo:notableWork | dbr:The_Book_of_Azariah dbr:The_Poem_of_the_Man-God |
| dbo:restingPlace | dbr:Florence dbr:Santissima_Annunziata,_Florence |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Maria_Valtorta1.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.mariavaltorta.com/index.php/ita/centroeditorialevaltortiano http://www.valtorta.org.au/TheDefence.html https://web.archive.org/web/20140430111748/https:/digilander.libero.it/rexur/inglese/index3.htm https://web.archive.org/web/20160317110141/http:/www.valtorta.org.au/TheDefence.html https://digilander.libero.it/rexur/inglese/index3.htm https://archive.org/details/Volume1OfThePoemOfTheManGod https://archive.today/8uwDW |
| dbo:wikiPageID | 8600449 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 39954 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1116735023 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Campania dbr:Caserta dbr:Roman_Catholic_Archdiocese_of_Monterrey dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Birmingham_in_Alabama dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Carpi dbr:Mark_Miravalle dbr:Ottavio_Michelini dbr:Roman_Missal dbr:Sant’_Andrea_di_Compito dbr:Blaise_Pascal dbr:Blessed_Sacrament dbr:David_Hume dbr:Anselmo_Zarza_Bernal dbr:Holy_Land dbr:John_Vianney dbr:Joseph_Ratzinger dbr:Reginald_Garrigou-Lagrange dbr:René_Descartes dbr:Viareggio dbr:Voltaire dbr:Index_Librorum_Prohibitorum dbr:Life_of_Jesus_in_the_New_Testament dbr:Victim_soul dbr:Concepción_Cabrera_de_Armida dbr:Congregation_for_the_Doctrine_of_the_Faith dbr:Mazatlán dbr:Ordinary_(Catholic_Church) dbr:Gabriele_Allegra dbr:Giuseppe_Siri dbr:Good_Friday dbr:Gospel_of_Luke dbr:Gospel_of_Mark dbr:Mitch_Pacwa dbr:Monza dbr:The_Book_of_Azariah dbr:Sanhedrin_Trial_of_Jesus dbc:Visions_of_Jesus_and_Mary dbr:André_Marie_Jean_Jacques_Dupin dbr:Anne_Catherine_Emmerich dbr:Lombardy dbr:Lucca dbr:Blessed_Virgin_Mary dbr:Augustin_Bea dbr:Augustine_of_Hippo dbc:1897_births dbc:1961_deaths dbc:20th-century_Christian_mystics dbc:Italian_women_poets dbc:Roman_Catholic_mystics dbc:Italian_nurses dbc:Women_nurses dbr:Thérèse_of_Lisieux dbr:Tuscany dbr:Wedding_at_Cana dbr:Garabandal_apparitions dbr:Adolf_Hitler dbc:Women_mystics dbr:Faustina_Kowalska dbr:Florence dbr:Francis_Bacon dbr:Our_Lady_of_Medjugorje dbr:Gospel_of_Matthew dbr:Private_revelation dbr:Roman_Catholic dbr:Mariology dbr:Internet_Archive dbr:Jean-Jacques_Rousseau dbr:Jean-Paul_Sartre dbr:Marija_Pavlovic dbc:Angelic_visionaries dbc:Italian_Roman_Catholics dbc:People_from_Caserta dbc:Channellers dbr:Jesus_Christ dbr:Jesus_and_the_woman_taken_in_adultery dbr:John_Milton dbr:Karl_Marx dbr:L'Osservatore_Romano dbr:Swaziland dbr:Augustinian_hypothesis dbr:Pope_Benedict_XVI dbr:Pope_John_XXIII dbr:Pope_Pius_XII dbr:Catholic_Church_response_to_the_Medjugorje_apparitions dbr:Raymond_James_Boland dbr:Second_World_War dbr:Servite_Order dbr:World_War_I dbr:Santissima_Annunziata,_Florence dbr:The_Poem_of_the_Man-God dbr:Fr._Peter_Mary_Rookey,_O.S.M. dbr:Visions_of_Jesus_and_Mary dbr:Vicar_apostolic dbr:The_Wanderer_(newspaper) dbr:Roman_Danylak dbr:The_Poem_of_the_Man_God dbr:Leon,_Mexico dbr:Vicka_Ivankovic dbr:Basilica_della_Santissima_Annunziata_di_Firenze dbr:Gabriel_M._Roschini dbr:Servants_of_Mary dbr:Franciscan_tertiary dbr:Chastity,_poverty_and_obedience dbr:Adolfo_Cardinal_Suárez_Rivera dbr:Viareggio,_Italy dbr:File:Capitolo_della_ss._annunziata,_13_tomba_maria_valtorta.JPG dbr:File:Maria_Valtorta1.jpg dbr:File:Maria_Valtorta2.jpg dbr:File:Maria_Valtorta4.jpg dbr:File:Santissima_Annunziata1.JPG |
| dbp:alt | A black and white profile picture of Valtorta (en) |
| dbp:birthDate | 1897-03-14 (xsd:date) |
| dbp:birthPlace | Caserta, Italy (en) |
| dbp:caption | Maria Valtorta at age 25, 1922 (en) |
| dbp:date | April 2020 (en) |
| dbp:deathDate | 1961-10-12 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace | Viareggio, Italy (en) |
| dbp:dte | April 2020 (en) |
| dbp:imageSize | 150 (xsd:integer) |
| dbp:name | Maria Valtorta (en) |
| dbp:nationality | Italian (en) |
| dbp:notableworks | The Book of Azariah (en) The Poem of the Man-God (en) |
| dbp:restingPlace | Basilica of Santissima Annunziata, Florence (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Better_source_needed dbt:Birth_date dbt:Cite_book dbt:Cite_web dbt:Commonscat dbt:ISBN dbt:Infobox_writer dbt:Main dbt:Reflist dbt:Death_date_and_age |
| dct:subject | dbc:Visions_of_Jesus_and_Mary dbc:1897_births dbc:1961_deaths dbc:20th-century_Christian_mystics dbc:Italian_women_poets dbc:Roman_Catholic_mystics dbc:Italian_nurses dbc:Women_nurses dbc:Women_mystics dbc:Angelic_visionaries dbc:Italian_Roman_Catholics dbc:People_from_Caserta dbc:Channellers |
| gold:hypernym | dbr:Writer |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/87829211 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q36180 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species yago:WikicatChristianMystics schema:Person yago:WikicatMystics yago:WikicatWomen yago:WikicatWriters yago:WikicatPeopleFromCaserta yago:WikicatRomanCatholicWriters yago:Adult109605289 yago:Believer109847727 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Female109619168 yago:HealthProfessional110165109 yago:LivingThing100004258 yago:Mystic110343554 yago:Nurse110366966 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Poet110444194 yago:Professional110480253 yago:ReligiousPerson109628382 yago:WikicatItalianNurses yago:WikicatItalianPeople yago:WikicatItalianPoets yago:WikicatItalianWomenPoets yago:WikicatItalianWomenWriters yago:WikicatItalianWriters yago:Woman110787470 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Writer yago:Whole100003553 yago:Wikicat20th-centuryItalianPeople |
| rdfs:comment | Maria Valtorta (* 14. März 1897 in Caserta in Italien; † 12. Oktober 1961 in Viareggio/Italien) war eine italienische Mystikerin. Ihre Niederschriften beziehen sich nach Angaben Valtortas auf Visionen, in denen sich ihr Jesus Christus offenbart habe. (de) Maria Valtorta (Caserta, 14 de marzo de 1897 - Viareggio, 12 de octubre de 1961) fue una poeta, filósofa, escritora y mística italiana que afirmaba recibir dictados y tener visiones acerca de la vida de Jesús. (es) 마리아 발토르타(Maria Valtorta, 1897년 3월 14일 - 1961년 10월 12일)는 이탈리아의 작가이자 시인, 로마 가톨릭교회의 신비가이다. 그녀는 가톨릭교회를 주제로 한 작품을 많이 썼으며, 그녀의 추종자들은 그녀가 예수 그리스도와 성모 마리아의 발현을 체험하였으며, 이를 통해 글을 썼다고 믿고 있다. (ko) Maria Valtorta (Caserta, 14 marzo 1897 – Viareggio, 12 ottobre 1961) è stata una mistica cattolica italiana.Fu terziaria dell'Ordine dei Servi di Maria. (it) Maria Valtorta (ur. 14 marca 1897 w Casercie, zm. 12 października 1961 w Viareggio) – włoska pisarka, przez wielu uważana za mistyczkę i wizjonerkę. Jej najsłynniejszym dziełem jest Poemat Boga-Człowieka. (pl) Maria Valtorta (14 March 1897 – 12 October 1961) was a Roman Catholic Italian writer and poet. She was a Franciscan tertiary and a lay member of the Servants of Mary who reported reputed personal conversations with, and dictations from, Jesus Christ. Valtorta lived most of her life bedridden in Viareggio, Italy, where she died in 1961. She is buried at the grand cloister of the Basilica of Santissima Annunziata in Florence. (en) Maria Valtorta, née à Caserte en Campanie le 14 mars 1897 et morte le 12 octobre 1961 à Viareggio en Toscane, est une visionnaire et mystique laïque italienne, membre du Tiers-ordre catholique des Servites de Marie et auteure d'écrits spirituels. À partir de 1943, elle transcrit dans des cahiers les visions et les « dictées » qu'elle dit recevoir. Les passages évoquant des scènes de la vie du Christ sont publiés sous le titre L'Évangile tel qu'il m'a été révélé. (fr) Maria Valtorta (14 de março de 1897 - 12 de outubro de 1961) foi uma escritora mística e poeta italiana católica romana. Ela era terciária franciscana e membro leiga dos Servos de Maria, que relataram conversas pessoais de renome e ditados de Jesus Cristo. (pt) Maria Valtorta, född den 14 mars 1897, död den 12 oktober 1961, var en italiensk författare, och anses av många ha varit en kristen mystiker. Sängliggande vid 38 års ålder, delvis förlamad och med kroniska smärtor efter ett överfall, började hon på långfredagen den 23 april 1943 få uppenbarelser. Hon uppgav att Jesus, och ibland även Jesu moder Maria, talade till henne och kallade henne "Lilla Johannes" och bad henne att skriva det hon såg och hörde, inte sällan om nätterna. Under en åttaårsperiod (1943-1951) levererade hon, utan korrigeringar eller strykningar i efterhand, 13 193 handskrivna sidor i 122 anteckningsböcker. I centrum för denna litterära produktion står det stora verk som är skrivet genom uppenbarelser under åren 1944-1947 och som fullbordas med de sista avsnitten under 1951 (sv) |
| rdfs:label | Maria Valtorta (de) Maria Valtorta (es) Maria Valtorta (fr) Maria Valtorta (it) 마리아 발토르타 (ko) Maria Valtorta (en) Maria Valtorta (pl) Maria Valtorta (pt) Maria Valtorta (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Maria Valtorta http://viaf.org/viaf/87829211 http://d-nb.info/gnd/119295466 yago-res:Maria Valtorta http://musicbrainz.org/artist/8c69f2a5-d162-4178-bcd6-54f590e91fff wikidata:Maria Valtorta http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p073561673 http://arz.dbpedia.org/resource/ماريا_ڤالتورتا http://azb.dbpedia.org/resource/ماریا_والتورتا dbpedia-de:Maria Valtorta dbpedia-es:Maria Valtorta dbpedia-fr:Maria Valtorta dbpedia-it:Maria Valtorta dbpedia-ko:Maria Valtorta dbpedia-la:Maria Valtorta http://ml.dbpedia.org/resource/മരിയ_വാൾത്തോർത്ത dbpedia-pl:Maria Valtorta dbpedia-pt:Maria Valtorta dbpedia-sl:Maria Valtorta dbpedia-sv:Maria Valtorta http://ta.dbpedia.org/resource/மரியா_வால்டோர்ட்டா https://global.dbpedia.org/id/42MNq |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Maria_Valtorta?oldid=1116735023&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Santissima_Annunziata1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Capitolo_della_ss._annunziata,_13_tomba_maria_valtorta.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Maria_Valtorta1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Maria_Valtorta2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Maria_Valtorta4.jpg |
| foaf:homepage | http://valtorta.au |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Maria_Valtorta |
| foaf:name | Maria Valtorta (en) |
| is dbo:author of | dbr:The_Poem_of_the_Man-God |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Valtorta |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Valtorta,_Maria |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Caserta dbr:Azariah dbr:Sant'Andrea_di_Compito dbr:Valtorta,_Maria dbr:Viareggio dbr:List_of_names_for_the_biblical_nameless dbr:Victim_soul dbr:Concepción_Cabrera_de_Armida dbr:Saint_Veronica dbr:Christian_mysticism dbr:Gabriele_Allegra dbr:The_Book_of_Azariah dbr:Anne_Catherine_Emmerich dbr:Supernatural dbr:Augustin_Bea dbr:William_F._Buckley_Jr. dbr:Gabriel_Roschini dbr:John_Haffert dbr:Alfredo_Ottaviani dbr:Brendan_Whiting dbr:Our_Lady_of_Medjugorje dbr:List_of_Italian_women_writers dbr:Revelation dbr:Hippos,_Israel dbr:CESNUR dbr:Santissima_Annunziata,_Florence dbr:Valtorta dbr:The_Poem_of_the_Man-God dbr:The_Order_of_Christ_Sophia dbr:List_of_women_writers_(M–Z) dbr:October_1961 dbr:Visions_of_Jesus_and_Mary dbr:Venard_Poslusney dbr:Roman_Danylak |
| is dbp:author of | dbr:The_Poem_of_the_Man-God |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Maria_Valtorta |
