The Poem of the Man-God (original) (raw)
Poemat Boga-Człowieka (wł. Il Poema dell’Uomo-Dio) – wielowątkowa seria opowieści na temat życia Jezusa Chrystusa autorstwa Marii Valtorty. Dzieło liczy siedem ksiąg w szesnastu tomach o objętości około czterech tysięcy stron. W nowszych wydaniach nosi również alternatywny tytuł: Ewangelia, jaka została mi objawiona (wł. L’Evangelo come mi è stato rivelato). Książka została opublikowana w języku włoskim w 1956. Oparta jest na ponad 15 tysiącach stron odręcznych zapisków Marii Valtorty z lat 1943–1947. W tym okresie miała doświadczyć wizji, w których objawiał się jej Jezus Chrystus i Maryja. Książka została przetłumaczona na 30 języków i jest dostępna na całym świecie w postaci druków, nagrań dźwiękowych, jako aplikacja na telefon i książki dla dzieci.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Poema del Hombre Dios (título italiano: Il Poema dell'Uomo-Dio) es un libro escrito por Maria Valtorta en varios volúmenes de unas cinco mil páginas sobre la vida de Jesucristo. Las ediciones actuales del libro llevan el título de: El Evangelio como me ha sido revelado. El libro fue publicado por primera vez en italiano en 1956 y desde entonces ha sido traducido a 10 idiomas y está disponible en todo el mundo.[cita requerida] Se basa en las más de 15,000 páginas manuscritas producidas por María Valtorta entre 1943 y 1947. Durante estos años ella informó sobre las Visiones de Jesus y Maria y conversaciones personales y dictados de Jesus. Sus cuadernos (publicados por separado) incluyen cerca de 700 episodios detallados en la vida de Jesus, como una extensión de los evangelios. Los episodios escritos a mano de Maria Valtorta (que no tenían un orden cronológico) fueron escritos en páginas separadas por su sacerdote y vueltos a ensamblar como un libro. La primera copia del libro fue presentada al Papa Pio XII, y a tres sacerdotes servitas que asistieron a la audiencia papal de 1948 quienes declararon que él dio su aprobación verbal para "publicar esta obra tal como es, el que lea esta obra la entenderá". Aun así, la Congregación para la Doctrina de la Fe prohibió la publicación y, cuando a pesar de ello siguió publicándose colocó el libro en el Index librorum prohibitorum L'Osservatore Romano lo llamó, "Una vida de Jesús gravemente ficticia". En 1992, a petición de la Congregación para la Doctrina de la Fe, el cardenal Dionigi Tettamanzi le pidió al editor que se asegurara de que "en cualquier reimpresión futura de los volúmenes, cada uno debería, desde su primera página, declarar claramente que las 'visiones' y los "dictados" mencionados en él no pueden considerarse de origen sobrenatural, sino que deben considerarse simplemente como formas literarias utilizadas por el autor para narrar a su manera la vida de Jesús". El editor sostuvo que esta era una declaración implícita de que el trabajo estaba libre de error doctrinal o moral. (es) The Poem of the Man-God (Italian title: Il Poema dell'Uomo-Dio) is a multi-volume book of about five thousand pages on the life of Jesus Christ written by Maria Valtorta. The current editions of the book bear the title The Gospel as Revealed to Me. The book was first published in Italian in 1956 and has since been translated into 10 languages and is available worldwide. It is based on the over 15,000 handwritten pages produced by Maria Valtorta between 1943 and 1947. During these years she reported visions of Jesus and Mary and claimed personal conversations with and dictations from Jesus. Her notebooks (published separately) include close to 700 detailed episodes in the life of Jesus, as an extension of the gospels. Valtorta's handwritten episodes (which had no chronological order) were typed into separate pages by her priest and reassembled as a book. The first copy of the book was presented to Pope Pius XII, and the three Servite priests who attended the 1948 papal audience stated that he gave his verbal approval to "publish this work as is; he who reads will understand." However, the Holy Office forbade publication and, when in spite of that prohibition, publication followed, placed the book on the Index of Forbidden Books. In 1992, at the request of the Congregation for the Doctrine of the Faith, Cardinal Dionigi Tettamanzi asked the publisher to ensure that "in any future reprint of the volumes, each should, right from its first page, clearly state that the 'visions' and 'dictations' referred to in it cannot be held to be of supernatural origin but must be considered simply as literary forms used by the author to narrate in her own way the life of Jesus". The publisher maintained that this was an implicit declaration that the work was free of doctrinal or moral error. (en) Poemat Boga-Człowieka (wł. Il Poema dell’Uomo-Dio) – wielowątkowa seria opowieści na temat życia Jezusa Chrystusa autorstwa Marii Valtorty. Dzieło liczy siedem ksiąg w szesnastu tomach o objętości około czterech tysięcy stron. W nowszych wydaniach nosi również alternatywny tytuł: Ewangelia, jaka została mi objawiona (wł. L’Evangelo come mi è stato rivelato). Książka została opublikowana w języku włoskim w 1956. Oparta jest na ponad 15 tysiącach stron odręcznych zapisków Marii Valtorty z lat 1943–1947. W tym okresie miała doświadczyć wizji, w których objawiał się jej Jezus Chrystus i Maryja. Książka została przetłumaczona na 30 języków i jest dostępna na całym świecie w postaci druków, nagrań dźwiękowych, jako aplikacja na telefon i książki dla dzieci. (pl) |
| dbo:author | dbr:Maria_Valtorta |
| dbo:language | dbr:Italian_language |
| dbo:literaryGenre | dbr:Christianity |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Poem_of_the_Man_God_Cover.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.MariaValtortaWebRing.com/Pages/014_1988.htm http://www.advancedchristianity.com/Pages/MPC/Docs/VanZandt.htm http://www.mariavaltorta.com http://www.ewtn.com/expert/answers/poem_of_the_man.htm http://www.ewtn.com/library/scriptur/valtorta.txt |
| dbo:wikiPageID | 10510268 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 21751 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1106522618 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Birmingham_in_Alabama dbr:Beatitudes dbr:Joseph_Ratzinger dbr:Judas_Iscariot dbr:Umm_Qais dbr:Viareggio dbr:Index_Librorum_Prohibitorum dbr:Life_of_Jesus_in_the_New_Testament dbr:Congregation_for_the_Doctrine_of_the_Faith dbr:Medjugorje dbr:Ordinary_(Catholic_Church) dbr:Christianity dbr:Giuseppe_Siri dbr:Good_Friday dbr:Mitch_Pacwa dbr:Mount_Hermon dbr:The_Book_of_Azariah dbr:Sanhedrin_Trial_of_Jesus dbc:Visions_of_Jesus_and_Mary dbr:Apostles_in_the_New_Testament dbr:Kerioth dbr:Blessed_Virgin_Mary dbr:Gamaliel dbr:Edouard_Gagnon dbr:Gospel_of_Matthew dbr:Italian_language dbc:Controversies_in_Christian_literature dbr:Marija_Pavlovic dbc:1956_non-fiction_books dbc:Books_about_Jesus dbc:Channelled_texts dbr:Jesus_Christ dbr:L'Osservatore_Romano dbr:Last_Supper dbr:George_Hamilton_Pearce dbr:Dionigi_Tettamanzi dbr:Maria_Valtorta dbr:Pope_John_XXIII dbr:Pope_Pius_XII dbr:Raymond_James_Boland dbr:Sermon_on_the_Mount dbr:Yale_University dbr:Lonnie_Lee_VanZandt dbr:Imprimatur dbr:Fr._Peter_Mary_Rookey,_O.S.M. dbr:Visions_of_Jesus_and_Mary dbr:Pius_XII dbr:Servite_order dbr:Roman_Danylak dbr:Vicka_Ivankovic dbr:Screwdrivers dbr:Servants_of_Mary dbr:Cardinalate dbr:Synoptic_Gospel dbr:Caiphas dbr:Lake_Merom dbr:Saint_Philip_the_Apostle dbr:File:Ori.png |
| dbp:author | dbr:Maria_Valtorta |
| dbp:country | Italy (en) |
| dbp:genre | dbr:Christianity |
| dbp:language | dbr:Italian_language |
| dbp:name | The Poem of the Man-God (en) |
| dbp:pubDate | 1956 (xsd:integer) |
| dbp:publisher | Centro Editoriale Valtortiano (en) |
| dbp:titleOrig | Il Poema dell'Uomo-Dio (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Better_source_needed dbt:ISBN dbt:Infobox_book dbt:Reflist dbt:Sfn |
| dc:publisher | Centro Editoriale Valtortiano |
| dcterms:subject | dbc:Visions_of_Jesus_and_Mary dbc:Controversies_in_Christian_literature dbc:1956_non-fiction_books dbc:Books_about_Jesus dbc:Channelled_texts |
| gold:hypernym | dbr:Book |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatBooksAboutItaly yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Publication106589574 yago:Work104599396 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Whole100003553 yago:Wikicat1956Books |
| rdfs:comment | Poemat Boga-Człowieka (wł. Il Poema dell’Uomo-Dio) – wielowątkowa seria opowieści na temat życia Jezusa Chrystusa autorstwa Marii Valtorty. Dzieło liczy siedem ksiąg w szesnastu tomach o objętości około czterech tysięcy stron. W nowszych wydaniach nosi również alternatywny tytuł: Ewangelia, jaka została mi objawiona (wł. L’Evangelo come mi è stato rivelato). Książka została opublikowana w języku włoskim w 1956. Oparta jest na ponad 15 tysiącach stron odręcznych zapisków Marii Valtorty z lat 1943–1947. W tym okresie miała doświadczyć wizji, w których objawiał się jej Jezus Chrystus i Maryja. Książka została przetłumaczona na 30 języków i jest dostępna na całym świecie w postaci druków, nagrań dźwiękowych, jako aplikacja na telefon i książki dla dzieci. (pl) El Poema del Hombre Dios (título italiano: Il Poema dell'Uomo-Dio) es un libro escrito por Maria Valtorta en varios volúmenes de unas cinco mil páginas sobre la vida de Jesucristo. Las ediciones actuales del libro llevan el título de: El Evangelio como me ha sido revelado. (es) The Poem of the Man-God (Italian title: Il Poema dell'Uomo-Dio) is a multi-volume book of about five thousand pages on the life of Jesus Christ written by Maria Valtorta. The current editions of the book bear the title The Gospel as Revealed to Me. (en) |
| rdfs:label | El poema del hombre Dios (es) Poemat Boga-Człowieka (pl) The Poem of the Man-God (en) |
| owl:sameAs | freebase:The Poem of the Man-God yago-res:The Poem of the Man-God http://d-nb.info/gnd/1118768361 http://viaf.org/viaf/187218610 wikidata:The Poem of the Man-God dbpedia-es:The Poem of the Man-God http://ml.dbpedia.org/resource/ദൈവമനുഷ്യന്റെ_സ്നേഹഗീത dbpedia-pl:The Poem of the Man-God https://global.dbpedia.org/id/4iceY |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Poem_of_the_Man-God?oldid=1106522618&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Ori.png wiki-commons:Special:FilePath/Poem_of_the_Man_God_Cover.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Poem_of_the_Man-God |
| foaf:name | The Poem of the Man-God (en) Il Poema dell'Uomo-Dio (en) |
| is dbo:notableWork of | dbr:Maria_Valtorta |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Poem_of_the_Man-God dbr:Poem_of_the_man_god dbr:The_Poem_of_the_Man_God dbr:The_Gospel_As_It_Was_Revealed_to_Me dbr:Poem_of_the_Man_God |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_Gospels dbr:Index_Librorum_Prohibitorum dbr:Saint_Veronica dbr:William_F._Buckley_Jr. dbr:Alfredo_Ottaviani dbr:Our_Lady_of_Medjugorje dbr:Maria_Valtorta dbr:Poem_of_the_Man-God dbr:Parable_of_the_Lost_Sheep dbr:Poem_of_the_man_god dbr:The_Poem_of_the_Man_God dbr:The_Gospel_As_It_Was_Revealed_to_Me dbr:Poem_of_the_Man_God |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Poem_of_the_Man-God |
