Matthías Jochumsson (original) (raw)
Matthías Jochumsson (11. listopadu 1835 Skógar – 18. listopadu 1920 Akureyri) byl islandský básník, dramatik, překladatel, novinář a protestantský kněz. Jeho báseň z roku 1874 se stala textem islandské národní a posléze i státní hymny Ó, Gud vors lands. Přeložil do islandštiny Shakesperovy a Ibsenovy hry, Byronovy básně i biblické žalmy. Jako novinář pracoval pro deník Þjóðólf, novinářskou činnost ukončil roku 1880 a věnoval se pak již jen kněžství. Jeho divadelní hra Útilegumennirnir byla prvním romantickým dramatem islandské literatury.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Matthías Jochumsson (11. listopadu 1835 Skógar – 18. listopadu 1920 Akureyri) byl islandský básník, dramatik, překladatel, novinář a protestantský kněz. Jeho báseň z roku 1874 se stala textem islandské národní a posléze i státní hymny Ó, Gud vors lands. Přeložil do islandštiny Shakesperovy a Ibsenovy hry, Byronovy básně i biblické žalmy. Jako novinář pracoval pro deník Þjóðólf, novinářskou činnost ukončil roku 1880 a věnoval se pak již jen kněžství. Jeho divadelní hra Útilegumennirnir byla prvním romantickým dramatem islandské literatury. (cs) Ο Ματτίας Γιόχουμσσον (ισλανδ.: Matthías Jochumsson, 11 Φεβρουαρίου 1833 - 18 Νοεμβρίου 1920) ήταν Ισλανδός ποιητής, θεατρικός συγγραφέας, και μεταφραστής. Είναι περισσότερο γνωστός για τη λυρική ποίησή του και για το γράψιμο των στίχων του εθνικού ύμνου της Ισλανδίας, Lofsöngur, το 1874. . Γεννήθηκε σε μια φτωχή οικογένεια και ταξίδεψε στην Ευρώπη για την εκπαίδευσή του. Η πρόθεση του Γιόχουμσσον ήταν να γίνει επιχειρηματίας, πριν ανακαλύψει το πάθος του για τις γλώσσες και τη λογοτεχνία. (el) Matthías Jochumsson (* 11. November 1835 auf dem Hof Skógar im Þorskafjörður, Island; † 18. November 1920 in Akureyri, Island) war isländischer Nationaldichter und Pfarrer. (de) Matthías Jochumsson (11 de noviembre de 1835 – 18 de noviembre de 1920) fue un poeta, dramaturgo y traductor islandés. (es) Matthías Jochumsson (11 November 1835 – 18 November 1920) was an Icelandic Lutheran clergyman, poet, playwright, and translator. He is best known for his lyrical poetry and for writing the national anthem of Iceland, "Lofsöngur", in 1874. (en) Matthías Jochumsson (11 November 1835 - 18 November 1920) adalah seorang penyair dan penerjemah berkebangsaan Islandia. Ia dikenal lewat karyanya berupa lirik lagu kebangsaan Islandia, Lofsöngur, yang dibuat pada tahun 1874. Ia terlahir dalam keluarga yang kurang mampu sehingga membuatnya bersemangat untuk mendalami bidang bahasa dan sastra untuk menunjang hidup keluarganya. * l * b * s (in) Matthías Jochumsson (Þorskafjörður, 11 novembre 1835 – Akureyri, 18 novembre 1920) è stato un presbitero e poeta islandese. Fu anche un famoso commediografo e traduttore dell'epoca. (it) Matthías Jochumsson (Skógar, 11 november 1835 - Akureyri, 18 december 1920) was een IJslandse dichter, toneelschrijver, vertaler en journalist. Hij is vooral bekend om zijn poëzie en schreef de tekst van Lofsöngur, het IJslandse volkslied. (nl) Matthías Jochumsson (ur. 11 listopada 1835 w Skógar, zm. 18 grudnia 1920 w Akureyri) islandzki poeta, dramaturg i tłumacz. Najbardziej znany jest z tego, że w 1874 r. napisał hymn Islandii Lofsöngur. Urodził się w islandzkiej miejscowości Skógar w biednej rodzinie. Lecz postanowił podróżować i się kształcić. Kiedy był biznesmenem odkrył w sobie pasję do nauki języków i literatury. Oprócz hymnu napisał sztukę Skugga-Sveinn (Wyjęci spod prawa). Przetłumaczył na język islandzki dzieła Shakespeare'a, Byrona oraz poetów niemieckich. Zmarł w Akureyri, gdzie obecnie na ulicy Sigurhæðir znajduje się poświęcone mu muzeum. (pl) Matthías Jochumsson (1835—1920) foi um poeta islandês. Matthías Jochumsson foi o autor da letra de Lofsöngur ("Canção de Louvor" na língua islandesa), o hino nacional da Islândia, em 1874. (pt) Matthías Jochumsson född 11 november 1835 i Skógar, död 18 december 1920 i Akureyri, var en isländsk författare och översättare. (sv) Ма́ттиас Йо́хумссон (исл. Matthías Jochumsson; 1835—1920) — исландский поэт, драматург и переводчик. (ru) Матті́ас Йо́кумссон (нар. 11 листопада 1835, — пом. 18 грудня 1920, Акурейрі) — ісландський поет, журналіст, драматург та перекладач. Він є найбільш відомим за його ліричну поезію та за написання національного гімну Ісландії «» (Lofsöngur) у 1874 році. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Matthías_Jochumsson2.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://david.national-anthems.net/is.htm |
| dbo:wikiPageID | 774082 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2725 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1033505907 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Romeo_and_Juliet dbr:Scotland dbc:Icelandic_male_poets dbr:Unitarianism dbr:Othello dbc:Icelandic_writers dbr:Lofsöngur dbr:Lutheran dbr:Macbeth dbr:Poet dbr:Sveinbjörn_Sveinbjörnsson dbr:Translator dbc:1835_births dbc:1920_deaths dbc:Lyric_poets dbr:Akureyri dbr:Edinburgh dbr:Hamlet dbr:Hymn dbc:19th-century_male_writers dbc:National_anthem_writers dbc:19th-century_Icelandic_poets dbr:Playwright dbr:National_anthem dbr:Shakespeare dbr:Theology dbr:Clergyman dbr:Lyrical_poetry dbr:File:Matthías_Jochumsson2.jpg dbr:File:Plaque_to_Matthias_Jochumsson,_15_London_Street,_Edinburgh.jpg dbr:Skógar_(Þorskafjörður) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Commons_category dbt:Ill dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisourcelang dbt:Iceland-poet-stub dbt:Icelandic_name |
| dct:subject | dbc:Icelandic_male_poets dbc:Icelandic_writers dbc:1835_births dbc:1920_deaths dbc:Lyric_poets dbc:19th-century_male_writers dbc:National_anthem_writers dbc:19th-century_Icelandic_poets |
| gold:hypernym | dbr:Poet |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatNationalAnthemWriters yago:WikicatWriters yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Poet110444194 yago:WikicatIcelandicPeople yago:WikicatIcelandicPoets yago:WikicatIcelandicWriters yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Matthías Jochumsson (11. listopadu 1835 Skógar – 18. listopadu 1920 Akureyri) byl islandský básník, dramatik, překladatel, novinář a protestantský kněz. Jeho báseň z roku 1874 se stala textem islandské národní a posléze i státní hymny Ó, Gud vors lands. Přeložil do islandštiny Shakesperovy a Ibsenovy hry, Byronovy básně i biblické žalmy. Jako novinář pracoval pro deník Þjóðólf, novinářskou činnost ukončil roku 1880 a věnoval se pak již jen kněžství. Jeho divadelní hra Útilegumennirnir byla prvním romantickým dramatem islandské literatury. (cs) Ο Ματτίας Γιόχουμσσον (ισλανδ.: Matthías Jochumsson, 11 Φεβρουαρίου 1833 - 18 Νοεμβρίου 1920) ήταν Ισλανδός ποιητής, θεατρικός συγγραφέας, και μεταφραστής. Είναι περισσότερο γνωστός για τη λυρική ποίησή του και για το γράψιμο των στίχων του εθνικού ύμνου της Ισλανδίας, Lofsöngur, το 1874. . Γεννήθηκε σε μια φτωχή οικογένεια και ταξίδεψε στην Ευρώπη για την εκπαίδευσή του. Η πρόθεση του Γιόχουμσσον ήταν να γίνει επιχειρηματίας, πριν ανακαλύψει το πάθος του για τις γλώσσες και τη λογοτεχνία. (el) Matthías Jochumsson (* 11. November 1835 auf dem Hof Skógar im Þorskafjörður, Island; † 18. November 1920 in Akureyri, Island) war isländischer Nationaldichter und Pfarrer. (de) Matthías Jochumsson (11 de noviembre de 1835 – 18 de noviembre de 1920) fue un poeta, dramaturgo y traductor islandés. (es) Matthías Jochumsson (11 November 1835 – 18 November 1920) was an Icelandic Lutheran clergyman, poet, playwright, and translator. He is best known for his lyrical poetry and for writing the national anthem of Iceland, "Lofsöngur", in 1874. (en) Matthías Jochumsson (11 November 1835 - 18 November 1920) adalah seorang penyair dan penerjemah berkebangsaan Islandia. Ia dikenal lewat karyanya berupa lirik lagu kebangsaan Islandia, Lofsöngur, yang dibuat pada tahun 1874. Ia terlahir dalam keluarga yang kurang mampu sehingga membuatnya bersemangat untuk mendalami bidang bahasa dan sastra untuk menunjang hidup keluarganya. * l * b * s (in) Matthías Jochumsson (Þorskafjörður, 11 novembre 1835 – Akureyri, 18 novembre 1920) è stato un presbitero e poeta islandese. Fu anche un famoso commediografo e traduttore dell'epoca. (it) Matthías Jochumsson (Skógar, 11 november 1835 - Akureyri, 18 december 1920) was een IJslandse dichter, toneelschrijver, vertaler en journalist. Hij is vooral bekend om zijn poëzie en schreef de tekst van Lofsöngur, het IJslandse volkslied. (nl) Matthías Jochumsson (ur. 11 listopada 1835 w Skógar, zm. 18 grudnia 1920 w Akureyri) islandzki poeta, dramaturg i tłumacz. Najbardziej znany jest z tego, że w 1874 r. napisał hymn Islandii Lofsöngur. Urodził się w islandzkiej miejscowości Skógar w biednej rodzinie. Lecz postanowił podróżować i się kształcić. Kiedy był biznesmenem odkrył w sobie pasję do nauki języków i literatury. Oprócz hymnu napisał sztukę Skugga-Sveinn (Wyjęci spod prawa). Przetłumaczył na język islandzki dzieła Shakespeare'a, Byrona oraz poetów niemieckich. Zmarł w Akureyri, gdzie obecnie na ulicy Sigurhæðir znajduje się poświęcone mu muzeum. (pl) Matthías Jochumsson (1835—1920) foi um poeta islandês. Matthías Jochumsson foi o autor da letra de Lofsöngur ("Canção de Louvor" na língua islandesa), o hino nacional da Islândia, em 1874. (pt) Matthías Jochumsson född 11 november 1835 i Skógar, död 18 december 1920 i Akureyri, var en isländsk författare och översättare. (sv) Ма́ттиас Йо́хумссон (исл. Matthías Jochumsson; 1835—1920) — исландский поэт, драматург и переводчик. (ru) Матті́ас Йо́кумссон (нар. 11 листопада 1835, — пом. 18 грудня 1920, Акурейрі) — ісландський поет, журналіст, драматург та перекладач. Він є найбільш відомим за його ліричну поезію та за написання національного гімну Ісландії «» (Lofsöngur) у 1874 році. (uk) |
| rdfs:label | Matthías Jochumsson (cs) Matthías Jochumsson (de) Ματτίας Γιόχουμσσον (el) Matthías Jochumsson (es) Matthías Jochumsson (in) Matthías Jochumsson (it) Matthías Jochumsson (en) Matthías Jochumsson (nl) Matthías Jochumsson (pl) Маттиас Йохумссон (ru) Matthías Jochumsson (pt) Matthías Jochumsson (sv) Маттіас Йокумссон (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Matthías Jochumsson http://d-nb.info/gnd/123612497 http://viaf.org/viaf/3384466 http://musicbrainz.org/artist/cdd76a6c-0176-4c0d-8364-8f7c5830c0ad wikidata:Matthías Jochumsson http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p155983008 dbpedia-af:Matthías Jochumsson http://arz.dbpedia.org/resource/ماتثياس_چوتشومسون dbpedia-br:Matthías Jochumsson dbpedia-cs:Matthías Jochumsson dbpedia-de:Matthías Jochumsson dbpedia-el:Matthías Jochumsson dbpedia-es:Matthías Jochumsson dbpedia-fi:Matthías Jochumsson http://fo.dbpedia.org/resource/Matthías_Jochumsson dbpedia-hu:Matthías Jochumsson dbpedia-id:Matthías Jochumsson dbpedia-is:Matthías Jochumsson dbpedia-it:Matthías Jochumsson dbpedia-nl:Matthías Jochumsson dbpedia-nn:Matthías Jochumsson dbpedia-no:Matthías Jochumsson dbpedia-pl:Matthías Jochumsson dbpedia-pt:Matthías Jochumsson dbpedia-ro:Matthías Jochumsson dbpedia-ru:Matthías Jochumsson dbpedia-sv:Matthías Jochumsson dbpedia-uk:Matthías Jochumsson https://global.dbpedia.org/id/3XFH6 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Matthías_Jochumsson?oldid=1033505907&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Plaque_to_Matthias_Jochumsson,_15_London_Street,_Edinburgh.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Matthías_Jochumsson2.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Matthías_Jochumsson |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Matthias_Jochumsson |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_authors_by_name:_J dbr:1920_in_Iceland dbr:1920_in_literature dbr:1920_in_poetry dbr:List_of_national_anthems dbr:Culture_of_Iceland dbr:Matthias_Jochumsson dbr:1835_in_poetry dbr:1864_in_literature dbr:Lofsöngur dbr:Icelandic_literature dbr:Music_of_Iceland dbr:List_of_Icelandic-language_poets dbr:List_of_Icelandic_writers dbr:Eggert_Ólafsson dbr:Iceland dbr:Icelanders dbr:Matthias dbr:The_Caves_of_Ægissíða |
| is dbp:author of | dbr:Lofsöngur |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Matthías_Jochumsson |
