| dbo:abstract |
Ο Μάξιμος Καλλιπολίτης ήταν Έλληνας λόγιος του 17ου αιώνα. (el) Maximos of Gallipoli (Greek: Μάξιμος Καλλιπολίτης; Latin: Maximus Callipolites; died 1633) was a hieromonk who made the first translation of the New Testament into modern Greek after 1629. This was at the initiative of the reforming Patriarch Cyril Lucaris of Constantinople, who was later strangled. With the assistance of the Dutch ambassador to Constantinople it was printed at Geneva in 1638. Meletios Sirigos (1590–1664) vehemently opposed Maximos's translation. Since Patriarch Lucaris had been strangled Maximos' New Testament was hardly used, the next would-be translator of the New Testament, the monk Seraphim, was exiled to Siberia. In the 19th Century the BFBS assisted the monk Neophytos Vamvas 1776-1866 to make his translation but again it was not made available. The nationalist Alexandros Pallis' translation, in the Acropolis newspaper, caused riots in 1901 in which 8 people died. The New Testament in modern Greek was finally allowed in 1924. (en) Maximos dari Gallipoli (bahasa Yunani: Μάξιμος Καλλιπολίτης; bahasa Latin: Maximus Callipolites; wafat 1633) adalah seorang ieromonakhos yang membuat terjemahan pertama Perjanjian Baru ke dalam bahasa Yunani modern setelah 1629. Hal ini dilakukan atas inisiatif reformasi Patriark dari Konstantinopel, yang kemudian dicekik. Dengan pantuan duta besar Belanda untuk Konstantinopel, karya tersebut dicetak di Jenewa pada 1638. Meletios Sirigos (1590–1664) sangat menentang penerjemahan Maximos. (in) |
| dbo:wikiPageID |
32008651 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
2669 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1022113044 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Bible_translations_into_Greek dbr:Cyril_Lucaris dbc:Year_of_birth_unknown dbc:17th-century_Greek_people dbc:17th-century_Greek_writers dbc:Translators_of_the_Bible_into_Modern_Greek dbr:Gallipoli dbr:BFBS dbr:Alexandros_Pallis dbc:1633_deaths dbc:17th-century_Greek_clergy dbr:Neophytos_Vamvas |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Authority_control dbt:Reflist |
| dcterms:subject |
dbc:Year_of_birth_unknown dbc:17th-century_Greek_people dbc:17th-century_Greek_writers dbc:Translators_of_the_Bible_into_Modern_Greek dbc:1633_deaths dbc:17th-century_Greek_clergy |
| gold:hypernym |
dbr:Hieromonk |
| rdf:type |
owl:Thing dbo:Person yago:WikicatTranslatorsOfTheBibleIntoModernGreek yago:CausalAgent100007347 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:Wikicat17th-centuryGreekPeople |
| rdfs:comment |
Ο Μάξιμος Καλλιπολίτης ήταν Έλληνας λόγιος του 17ου αιώνα. (el) Maximos dari Gallipoli (bahasa Yunani: Μάξιμος Καλλιπολίτης; bahasa Latin: Maximus Callipolites; wafat 1633) adalah seorang ieromonakhos yang membuat terjemahan pertama Perjanjian Baru ke dalam bahasa Yunani modern setelah 1629. Hal ini dilakukan atas inisiatif reformasi Patriark dari Konstantinopel, yang kemudian dicekik. Dengan pantuan duta besar Belanda untuk Konstantinopel, karya tersebut dicetak di Jenewa pada 1638. Meletios Sirigos (1590–1664) sangat menentang penerjemahan Maximos. (in) Maximos of Gallipoli (Greek: Μάξιμος Καλλιπολίτης; Latin: Maximus Callipolites; died 1633) was a hieromonk who made the first translation of the New Testament into modern Greek after 1629. This was at the initiative of the reforming Patriarch Cyril Lucaris of Constantinople, who was later strangled. With the assistance of the Dutch ambassador to Constantinople it was printed at Geneva in 1638. Meletios Sirigos (1590–1664) vehemently opposed Maximos's translation. (en) |
| rdfs:label |
Μάξιμος Καλλιπολίτης (el) Maximos dari Gallipoli (in) Maximos of Gallipoli (en) |
| owl:sameAs |
freebase:Maximos of Gallipoli yago-res:Maximos of Gallipoli wikidata:Maximos of Gallipoli dbpedia-el:Maximos of Gallipoli dbpedia-id:Maximos of Gallipoli https://global.dbpedia.org/id/4s28o |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Maximos_of_Gallipoli?oldid=1022113044&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Maximos_of_Gallipoli |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:Bible_translations_into_Greek dbr:Cyril_Lucaris dbr:Timeline_of_Eastern_Orthodoxy_in_Greece_(1453–1821) dbr:Gospel_riots dbr:Alexandros_Pallis dbr:Reformation |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Maximos_of_Gallipoli |