Alexandros Pallis (original) (raw)
Ο Αλέξανδρος Πάλλης (Πειραιάς, 15 Μαρτίου 1851 – Λίβερπουλ, 17 Μαρτίου 1935) ήταν λογοτέχνης, μεταφραστής, πρωταγωνιστής στον αγώνα για την επικράτηση της δημοτικής γλώσσας (δημοτικισμός).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Alexandros Pallis (Greek: Αλέξανδρος Πάλλης; 15 March 1851, in Piraeus – 17 March 1935, in Liverpool) was a Greek educational and language reformer who translated the New Testament into Modern Greek. The publication, in the Akropolis newspaper, caused riots in Athens in 1901 in which 8 people died. His translation was subsequently published in Liverpool. The New Testament in Modern Greek was not legalised until 1924. Pallis was an Arvanite.Pallis had lived in Manchester from 1869 to 1875, in India from 1875 to 1894, then in Liverpool until his death. He subsidized from abroad much of the literary and scholarly output in demotic Greek from 1900 until the First World War, including his own translations of Homer. Pallis considered it was "common sense" that John the Baptist was a vegetarian. The politician and historian Alexandros Anastasios Pallis (1883–1975), the ecologist Marietta Pallis, and the Tibetan traveller Marco Pallis were his children. (en) Ο Αλέξανδρος Πάλλης (Πειραιάς, 15 Μαρτίου 1851 – Λίβερπουλ, 17 Μαρτίου 1935) ήταν λογοτέχνης, μεταφραστής, πρωταγωνιστής στον αγώνα για την επικράτηση της δημοτικής γλώσσας (δημοτικισμός). (el) Alexandros Pallis (en grec moderne : Αλέξανδρος Πάλλης), né au Pirée le 15 mars 1851 et décédé à Manchester le 17 mars 1935, est un écrivain grec utilisant la dimotikí. Chantre de la langue grecque populaire (le grec démotique), Alexandros Pallis est connu pour ses traductions du Marchand de Venise et du Henry VIII de William Shakespeare et surtout celles de l’Iliade et du Nouveau Testament (qui a provoqué une émeute dite de l'« Evangelika » en 1901). Il est le père de Marco Pallis, (en) et (el). (fr) Александрос Паллис (греч. Αλέξανδρος Πάλλης, 1851, Пирей — 1935, Ливерпуль) — греческий димотический поэт. (ru) Александрос Палліс (грец. Αλέξανδρος Πάλλης, 1851, Пірей — 1935, Ліверпуль) — грецький дімотичний поет. (uk) |
| dbo:birthDate | 1851-03-15 (xsd:date) |
| dbo:birthPlace | dbr:Piraeus |
| dbo:deathDate | 1935-03-17 (xsd:date) |
| dbo:deathPlace | dbr:Liverpool |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Αλέξανδρος_Πάλλης.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 30195043 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3966 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1103541150 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Homer dbr:John_the_Baptist dbc:Greek_emigrants_to_the_United_Kingdom dbc:Greek_translators dbc:New_Athenian_School dbc:Translators_of_the_Bible_into_Modern_Greek dbc:Writers_from_Piraeus dbr:Gospel_riots dbr:Liverpool dbr:Demotic_Greek dbr:Maximos_of_Gallipoli dbc:1851_births dbc:1935_deaths dbr:Akropolis_(newspaper) dbr:First_World_War dbr:Arvanites dbc:Writers_from_Liverpool dbr:Marco_Pallis dbr:Marietta_Pallis dbr:Piraeus dbr:Neophytos_Vamvas |
| dbp:birthDate | 1851-03-15 (xsd:date) |
| dbp:birthPlace | dbr:Piraeus |
| dbp:children | 3 (xsd:integer) |
| dbp:deathDate | 1935-03-17 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace | dbr:Liverpool |
| dbp:genre | Translation (en) |
| dbp:language | Greek (en) |
| dbp:name | Alexandros Pallis (en) |
| dbp:nationality | Greek (en) |
| dbp:nativeName | Αλέξανδρος Πάλλης (en) |
| dbp:nativeNameLang | he (en) |
| dbp:notableworks | New Testament in Modern Greek (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Birth_date dbt:Infobox_writer dbt:Reflist dbt:Death_date_and_age dbt:Internet_Archive_author |
| dcterms:subject | dbc:Greek_emigrants_to_the_United_Kingdom dbc:Greek_translators dbc:New_Athenian_School dbc:Translators_of_the_Bible_into_Modern_Greek dbc:Writers_from_Piraeus dbc:1851_births dbc:1935_deaths dbc:Writers_from_Liverpool |
| gold:hypernym | dbr:Reformer |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q36180 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatTranslatorsOfTheBibleIntoModernGreek yago:WikicatPeopleFromPiraeus yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatGreekTranslators yago:WikicatGreekWriters yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Writer yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Ο Αλέξανδρος Πάλλης (Πειραιάς, 15 Μαρτίου 1851 – Λίβερπουλ, 17 Μαρτίου 1935) ήταν λογοτέχνης, μεταφραστής, πρωταγωνιστής στον αγώνα για την επικράτηση της δημοτικής γλώσσας (δημοτικισμός). (el) Alexandros Pallis (en grec moderne : Αλέξανδρος Πάλλης), né au Pirée le 15 mars 1851 et décédé à Manchester le 17 mars 1935, est un écrivain grec utilisant la dimotikí. Chantre de la langue grecque populaire (le grec démotique), Alexandros Pallis est connu pour ses traductions du Marchand de Venise et du Henry VIII de William Shakespeare et surtout celles de l’Iliade et du Nouveau Testament (qui a provoqué une émeute dite de l'« Evangelika » en 1901). Il est le père de Marco Pallis, (en) et (el). (fr) Александрос Паллис (греч. Αλέξανδρος Πάλλης, 1851, Пирей — 1935, Ливерпуль) — греческий димотический поэт. (ru) Александрос Палліс (грец. Αλέξανδρος Πάλλης, 1851, Пірей — 1935, Ліверпуль) — грецький дімотичний поет. (uk) Alexandros Pallis (Greek: Αλέξανδρος Πάλλης; 15 March 1851, in Piraeus – 17 March 1935, in Liverpool) was a Greek educational and language reformer who translated the New Testament into Modern Greek. The publication, in the Akropolis newspaper, caused riots in Athens in 1901 in which 8 people died. His translation was subsequently published in Liverpool. The New Testament in Modern Greek was not legalised until 1924. Pallis considered it was "common sense" that John the Baptist was a vegetarian. (en) |
| rdfs:label | Alexandros Pallis (en) Αλέξανδρος Πάλλης (el) Alexandros Pallis (fr) Паллис, Александрос (ru) Александрос Палліс (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Alexandros Pallis yago-res:Alexandros Pallis http://viaf.org/viaf/37150957 http://d-nb.info/gnd/116018747 http://d-nb.info/gnd/181512386 http://d-nb.info/gnd/182187543 http://viaf.org/viaf/284109719 http://viaf.org/viaf/285127724 wikidata:Alexandros Pallis http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p071143939 http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p110742311 http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p26207043X http://arz.dbpedia.org/resource/اليكساندروس_پاليس dbpedia-el:Alexandros Pallis dbpedia-fr:Alexandros Pallis dbpedia-ru:Alexandros Pallis dbpedia-uk:Alexandros Pallis https://global.dbpedia.org/id/2RmFH |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Alexandros_Pallis?oldid=1103541150&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Αλέξανδρος_Πάλλης.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Alexandros_Pallis |
| foaf:name | Alexandros Pallis (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Pallis |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bible_translations_into_Greek dbr:Chian_diaspora dbr:Gospel_riots dbr:Greek_language_question dbr:New_Athenian_School dbr:Pallis dbr:Maximos_of_Gallipoli dbr:List_of_Albanians_in_Greece dbr:Marietta_Pallis dbr:Greek_diaspora dbr:Olga_Constantinovna_of_Russia dbr:Chris_Pallis dbr:October_1901 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Alexandros_Pallis |
