May It Be (original) (raw)
"May it be" ("podria ser" en anglès) és una cançó de la cantant irlandesa Enya. Va ser composta per Enya i Roma Ryan per la pel·lícula de Peter Jackson El Senyor dels Anells: la Germandat de l'Anell (2001).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 4.316666666666666 (dbd:minute) |
| dbo:abstract | "May it be" ("podria ser" en anglès) és una cançó de la cantant irlandesa Enya. Va ser composta per Enya i Roma Ryan per la pel·lícula de Peter Jackson El Senyor dels Anells: la Germandat de l'Anell (2001). (ca) May It Be ist ein Lied aus dem Jahre 2001, das für den Film Der Herr der Ringe: Die Gefährten von Enya, Roma Ryan und Nicky Ryan geschrieben wurde. Es wird von Enya gesungen. May It Be wird im Abspann des Films eingesetzt. (de) May It Be (euskaraz Baliteke), Enya irlandar abeslari eta musikariaren abesti bat da. Zelta musika musikaren ahots doinua eta testuinguru epikoa duen abestia da. Jatorriz hitzak ingelesez izan arren, filmean agertzen diren elfoen fikziozko hikuntzaren esaldia ere badu: "Mornie utúlië" (iluntasuna iritsi da). Nagusiki, Eraztunen Jauna: Eraztunaren Elkartea (2002) filmaren amaierako kredituetako abestia izateagatik ezaguna da. Film horretako soinu bandaz osatutako diskoan argitaratua izen zen. (eu) «May It Be» —en español: «Que sea»— es una canción de la cantante irlandesa Enya, interpretada para los créditos de cierre de la película El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo. Existen tres versiones de la canción: la publicada en la banda sonora original de la película (2001), de 4:16 de duración, la incluida en el sencillo (2002), una versión recortada (edit) de 3:30 y la versión de la película, que aparece en la versión especial de las Grabaciones completas de El Señor de los Anillos, de 3:26 de duración. La voz fue grabada en 2001 en los Aigle Studios, el estudio de grabación de Enya cerca de Dublín y la música en Londres, con instrumentación de la Orquesta Filarmónica de Londres. La letra de esta canción, compuesta por Roma Ryan, incluye dos frases en quenya, la lengua élfica inventada por J. R. R. Tolkien. «May It Be» ha recibido numerosos y prestigiosos premios (Critics' Choice, , etc.) y nominaciones, como a los premios de la Academia, Grammy o Globo de Oro. El sencillo de esta canción alcanzó el número uno en las listas de ventas alemanas, aunque en el Reino Unido ni siquiera entró en la lista de los 40 sencillos más vendidos. La canción ha sido versionada por cantantes y grupos de diversas tendencias musicales. (es) "May It Be" is a song by Irish recording artist Enya. It was composed by Enya and Roma Ryan for Peter Jackson's 2001 film The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring. The song entered the German Singles Chart at number one in 2002 and was performed by Enya at the 74th Academy Awards. "May It Be" was acclaimed by music critics and received nominations for the Academy Award for Best Original Song, the Golden Globe Award for Best Original Song, and the Grammy Award for Best Song Written for Visual Media. (en) May It Be est une chanson de la chanteuse irlandaise Enya, interprétée pour le générique du film le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau. Il existe deux versions de la chanson : la première est celle de la bande son du film (2001), d'une durée de 4:16 et incluse dans l'album sorti en 2002, et une version plus courte de 3:30. Les deux versions furent enregistrées aux Aigle Studios, le studio d'enregistrement d'Enya près de Dublin. Le texte de la chanson, écrit par Roma Ryan, comprend deux phrases en quenya, langue inventée par J. R. R. Tolkien. May It Be a reçu de nombreux et prestigieux prix (Critics Choice, Sierra, etc.) et nominations, comme aux Oscars, Grammy Awards ou Golden Globe. Le single devint le numéro 1 des ventes allemandes, bien qu'au Royaume-Uni il ne soit même pas entré dans la liste des quarante singles les plus vendus. La chanson, bien que récente et peu aisée d'interprétation, a été reprise par plusieurs chanteurs et groupes de diverses tendances musicales. (fr) May It Be è un singolo della cantante e musicista irlandese Enya, pubblicato nel 2001 e tratto dalla colonna sonora del film Il Signore degli Anelli: La Compagnia dell'Anello (it) 「メイ・イット・ビー」（"May It Be"）は、アイルランドの歌手エンヤによる楽曲であり、ピーター・ジャクソン監督の2001年の映画『ロード・オブ・ザ・リング』で使われた。第74回アカデミー賞では歌曲賞にノミネートされた。 (ja) May it be is een lied, geschreven door en gezongen en gecomponeerd door de Ierse zangeres Enya. (nl) "May It Be" är en sång komponerad av den irländska sångerskan Enya och finns med i Peter Jacksons film Sagan om ringen från 2001. Låten gick upp på topplistan German Singles Chart som nummer ett under 2002 och framfördes av Enya på Oscarsgalan samma år. (sv) May It Be é uma canção da cantora irlandesa Enya, composta em 2001 e lançada como single em 2002. A canção tem trechos cantados em Quenya, uma língua artificial fictícia criada por J. R. R. Tolkien. A canção faz parte da trilogia cinematográfica do filme The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001). A canção concorreu ao Oscar de melhor canção original em 2002 mas acabou perdendo para a canção de Randy Newman - "If I Didn't Have You" - do filme Monsters, Inc. da empresa de animação Pixar. (pt) «May It Be» (с англ. — «Пусть будет так») ― песня ирландской певицы Энии. Она была написана для фильма «Властелин колец: Братство Кольца». Песня вошла в немецкий чарт синглов под номером один в 2002 году и была исполнена Энией на 74-й церемонии вручения премии Оскар. Она была высоко оценена музыкальными критиками и получила номинации на премию Оскар в категории Лучшая оригинальная песня, премию Золотой глобус в категории Лучшая оригинальная песня и премию Грэмми в категории Лучшая песня, написанная для визуальных медиа. (ru) |
| dbo:album | dbr:The_Lord_of_the_Rings:_The_Fellowship_of_the_Ring_(soundtrack) |
| dbo:artist | dbr:Enya |
| dbo:genre | dbr:New-age_music |
| dbo:previousWork | dbr:Wild_Child_(Enya_song) |
| dbo:producer | dbr:Nicky_Ryan |
| dbo:recordLabel | dbr:Warner_Music_Group |
| dbo:releaseDate | 2001-12-10 (xsd:date) |
| dbo:runtime | 259.000000 (xsd:double) |
| dbo:subsequentWork | dbr:I_Don't_Wanna_Know |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/May_it_be.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 1880397 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 19633 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117315240 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Quenya dbr:Roma_Ryan dbr:Romanian_Top_100 dbr:Billy_Crystal dbr:Howard_Shore dbr:Peter_Jackson dbr:Voces8 dbr:International_Federation_of_the_Phonographic_Industry dbr:Prague_Symphony_Orchestra dbc:2001_singles dbc:2001_songs dbc:Number-one_singles_in_Germany dbr:Critics'_Choice_Movie_Award dbr:Eivør_Pálsdóttir dbr:Enya dbr:GfK_Entertainment dbr:Monsters,_Inc. dbr:Music_of_The_Lord_of_the_Rings_film_series dbc:The_Lord_of_the_Rings_(film_series)_music dbr:The_Lord_of_the_Rings:_The_Fellowship_of_the_Ring dbr:The_Lord_of_the_Rings:_The_Fellowship_of_the_Ring_(soundtrack) dbr:The_Very_Best_of_Enya dbr:Angelis dbr:Aníron dbr:Allmusic dbr:Lisa_Kelly dbr:London_Philharmonic_Orchestra dbr:Sindarin dbr:74th_Academy_Awards dbr:Cecilia_(Norwegian_singer) dbr:Celtic_Woman dbr:Two_Hearts_(Jackie_Evancho_album) dbr:Warner_Music_Group dbr:Wild_Child_(Enya_song) dbr:London_Voices dbr:Academy_Award_for_Best_Original_Song dbc:Enya_songs dbc:Songs_with_lyrics_by_Roma_Ryan dbc:Songs_with_music_by_Enya dbr:Faroe_Islands dbr:Nicky_Ryan dbr:Dinka_(DJ) dbr:Golden_Globe_Award_for_Best_Original_Song dbr:Grammy_Award_for_Best_Song_Written_for_Visual_Media dbr:Doug_Adams dbr:Grammy_Award dbr:Hayley_Westenra dbr:J._R._R._Tolkien dbr:Jackie_Evancho dbr:John_Goodman dbr:Kate_&_Leopold dbr:Margrethe_II_of_Denmark dbr:Sofia_Källgren dbr:I_Don't_Wanna_Know dbr:If_I_Didn't_Have_You_(Disney_song) dbr:Kiri_Te_Kanawa dbr:New-age_music dbr:Odyssey_(Hayley_Westenra_album) dbr:Only_Time dbr:Randy_Newman dbr:European_Hot_100_Singles dbr:IFPI_Greece dbr:Until... dbr:Top100_Singles |
| dbo:writer | dbr:Roma_Ryan |
| dbp:album | dbr:The_Lord_of_the_Rings:_The_Fellowship_of_the_Ring_(soundtrack) |
| dbp:artist | dbr:Enya |
| dbp:bSide | * "Isobella" * "The First of Autumn" (en) |
| dbp:cover | May it be.jpg (en) |
| dbp:genre | dbr:New-age_music |
| dbp:label | dbr:Warner_Music_Group |
| dbp:length | 259.0 (dbd:second) |
| dbp:name | May It Be (en) |
| dbp:nextTitle | dbr:I_Don't_Wanna_Know |
| dbp:nextYear | 2004 (xsd:integer) |
| dbp:prevTitle | dbr:Wild_Child_(Enya_song) |
| dbp:prevYear | 2001 (xsd:integer) |
| dbp:producer | dbr:Nicky_Ryan |
| dbp:released | 2001-12-10 (xsd:date) |
| dbp:studio | Aigle (en) |
| dbp:type | single (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Enya dbt:The_Lord_of_the_Rings_film_trilogy dbt:Abbr dbt:Authority_control dbt:Col-2 dbt:Col-begin dbt:Col-end dbt:Cquote dbt:Discogs_master dbt:Infobox_song dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Start_date dbt:Use_dmy_dates dbt:Broadcast_Film_Critics_Association_Award_for_Best_Song |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-phonograph_record-noun-1 |
| dbp:writer | * Enya * Roma Ryan (en) |
| dct:subject | dbc:2001_singles dbc:2001_songs dbc:Number-one_singles_in_Germany dbc:The_Lord_of_the_Rings_(film_series)_music dbc:Enya_songs dbc:Songs_with_lyrics_by_Roma_Ryan dbc:Songs_with_music_by_Enya |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:MusicRecording dbo:Work wikidata:Q2188189 wikidata:Q386724 dbo:MusicalWork yago:WikicatSongsWithLyricsByRomaRyan yago:WikicatSongsWithMusicByEnya yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Music107020895 yago:MusicalComposition107037465 dbo:Single dbo:Song yago:Song107048000 yago:Wikicat2001Songs yago:Wikicat2002Songs yago:WikicatEnyaSongs yago:WikicatPopSongs umbel-rc:MusicSingle |
| rdfs:comment | "May it be" ("podria ser" en anglès) és una cançó de la cantant irlandesa Enya. Va ser composta per Enya i Roma Ryan per la pel·lícula de Peter Jackson El Senyor dels Anells: la Germandat de l'Anell (2001). (ca) May It Be ist ein Lied aus dem Jahre 2001, das für den Film Der Herr der Ringe: Die Gefährten von Enya, Roma Ryan und Nicky Ryan geschrieben wurde. Es wird von Enya gesungen. May It Be wird im Abspann des Films eingesetzt. (de) May It Be (euskaraz Baliteke), Enya irlandar abeslari eta musikariaren abesti bat da. Zelta musika musikaren ahots doinua eta testuinguru epikoa duen abestia da. Jatorriz hitzak ingelesez izan arren, filmean agertzen diren elfoen fikziozko hikuntzaren esaldia ere badu: "Mornie utúlië" (iluntasuna iritsi da). Nagusiki, Eraztunen Jauna: Eraztunaren Elkartea (2002) filmaren amaierako kredituetako abestia izateagatik ezaguna da. Film horretako soinu bandaz osatutako diskoan argitaratua izen zen. (eu) "May It Be" is a song by Irish recording artist Enya. It was composed by Enya and Roma Ryan for Peter Jackson's 2001 film The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring. The song entered the German Singles Chart at number one in 2002 and was performed by Enya at the 74th Academy Awards. "May It Be" was acclaimed by music critics and received nominations for the Academy Award for Best Original Song, the Golden Globe Award for Best Original Song, and the Grammy Award for Best Song Written for Visual Media. (en) May It Be è un singolo della cantante e musicista irlandese Enya, pubblicato nel 2001 e tratto dalla colonna sonora del film Il Signore degli Anelli: La Compagnia dell'Anello (it) 「メイ・イット・ビー」（"May It Be"）は、アイルランドの歌手エンヤによる楽曲であり、ピーター・ジャクソン監督の2001年の映画『ロード・オブ・ザ・リング』で使われた。第74回アカデミー賞では歌曲賞にノミネートされた。 (ja) May it be is een lied, geschreven door en gezongen en gecomponeerd door de Ierse zangeres Enya. (nl) "May It Be" är en sång komponerad av den irländska sångerskan Enya och finns med i Peter Jacksons film Sagan om ringen från 2001. Låten gick upp på topplistan German Singles Chart som nummer ett under 2002 och framfördes av Enya på Oscarsgalan samma år. (sv) May It Be é uma canção da cantora irlandesa Enya, composta em 2001 e lançada como single em 2002. A canção tem trechos cantados em Quenya, uma língua artificial fictícia criada por J. R. R. Tolkien. A canção faz parte da trilogia cinematográfica do filme The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001). A canção concorreu ao Oscar de melhor canção original em 2002 mas acabou perdendo para a canção de Randy Newman - "If I Didn't Have You" - do filme Monsters, Inc. da empresa de animação Pixar. (pt) «May It Be» (с англ. — «Пусть будет так») ― песня ирландской певицы Энии. Она была написана для фильма «Властелин колец: Братство Кольца». Песня вошла в немецкий чарт синглов под номером один в 2002 году и была исполнена Энией на 74-й церемонии вручения премии Оскар. Она была высоко оценена музыкальными критиками и получила номинации на премию Оскар в категории Лучшая оригинальная песня, премию Золотой глобус в категории Лучшая оригинальная песня и премию Грэмми в категории Лучшая песня, написанная для визуальных медиа. (ru) May It Be est une chanson de la chanteuse irlandaise Enya, interprétée pour le générique du film le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau. Il existe deux versions de la chanson : la première est celle de la bande son du film (2001), d'une durée de 4:16 et incluse dans l'album sorti en 2002, et une version plus courte de 3:30. Les deux versions furent enregistrées aux Aigle Studios, le studio d'enregistrement d'Enya près de Dublin. Le texte de la chanson, écrit par Roma Ryan, comprend deux phrases en quenya, langue inventée par J. R. R. Tolkien. (fr) «May It Be» —en español: «Que sea»— es una canción de la cantante irlandesa Enya, interpretada para los créditos de cierre de la película El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo. Existen tres versiones de la canción: la publicada en la banda sonora original de la película (2001), de 4:16 de duración, la incluida en el sencillo (2002), una versión recortada (edit) de 3:30 y la versión de la película, que aparece en la versión especial de las Grabaciones completas de El Señor de los Anillos, de 3:26 de duración. La voz fue grabada en 2001 en los Aigle Studios, el estudio de grabación de Enya cerca de Dublín y la música en Londres, con instrumentación de la Orquesta Filarmónica de Londres. La letra de esta canción, compuesta por Roma Ryan, incluye dos frases en quenya, la lengua él (es) |
| rdfs:label | May it be (ca) May It Be (de) May It Be (es) May It Be (eu) May It Be (fr) May It Be (it) May It Be (en) メイ・イット・ビー (ja) May it be (nl) May It Be (pt) May It Be (sv) May It Be (ru) |
| owl:sameAs | freebase:May It Be yago-res:May It Be http://musicbrainz.org/release-group/8e6d862f-fe9f-3ec5-97a7-208acd4b9c25 http://musicbrainz.org/work/1fe59c91-5142-32a1-afc4-a39aee7bf75d wikidata:May It Be dbpedia-ca:May It Be dbpedia-de:May It Be dbpedia-es:May It Be dbpedia-eu:May It Be dbpedia-fr:May It Be dbpedia-hu:May It Be dbpedia-it:May It Be dbpedia-ja:May It Be http://my.dbpedia.org/resource/May_It_Be dbpedia-nl:May It Be dbpedia-no:May It Be dbpedia-pt:May It Be dbpedia-ru:May It Be dbpedia-sv:May It Be dbpedia-tr:May It Be https://global.dbpedia.org/id/4vc4j |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:May_It_Be?oldid=1117315240&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/May_it_be.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:May_It_Be |
| foaf:name | May It Be (en) |
| is dbo:subsequentWork of | dbr:Wild_Child_(Enya_song) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:May_it_Be |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Roma_Ryan dbr:Enya_discography dbr:List_of_female_Academy_Award_winners_and_nominees_for_non-gendered_categories dbr:Only_Time:_The_Collection dbr:Vanilla_Sky dbr:List_of_number-one_hits_of_2002_(Germany) dbr:Enya dbr:Critics'_Choice_Movie_Award_for_Best_Song dbr:The_Lord_of_the_Rings:_The_Fellowship_of_the_Ring dbr:The_Lord_of_the_Rings:_The_Fellowship_of_the_Ring_(soundtrack) dbr:The_Lord_of_the_Rings_(film_series) dbr:The_Very_Best_of_Enya dbr:The_Voice_(Russian_season_5) dbr:The_Voice_Thailand_(season_4) dbr:The_Voice_of_Poland_(season_4) dbr:Lisa_(Lisa_Kelly_album) dbr:Lisa_Kelly dbr:Magdi_Rúzsa dbr:Singer_(season_5) dbr:Siobhan_Owen dbr:So_You_Think_You_Can_Dance_(American_season_5) dbr:59th_Golden_Globe_Awards dbr:74th_Academy_Awards dbr:7th_Critics'_Choice_Awards dbr:Two_Hearts_(Jackie_Evancho_album) dbr:Wild_Child_(Enya_song) dbr:A_döntőkben_elhangzott_dalok dbr:Academy_Award_for_Best_Original_Song dbr:Amarantine_(album) dbr:Angelis_(album) dbr:Celtic_Woman_(album) dbr:Golden_Globe_Award_for_Best_Original_Song dbr:Grammy_Award_for_Best_Song_Written_for_Visual_Media dbr:List_of_Irish_Academy_Award_winners_and_nominees dbr:List_of_Jackie_Evancho_concert_tours dbr:2001_in_film dbr:Jeanine_Mason dbr:Eimear_McGeown dbr:Postcards_from_Ireland dbr:I_Don't_Wanna_Know dbr:Odyssey_(Hayley_Westenra_album) dbr:Only_Time dbr:Recordings_of_the_music_for_The_Lord_of_the_Rings_film_series dbr:X-Faktor_(series_6) dbr:You_Young dbr:Live_from_New_Zealand dbr:May_it_Be dbr:River_of_Dreams:_The_Very_Best_of_Hayley_Westenra |
| is dbp:nextTitle of | dbr:Wild_Child_(Enya_song) |
| is dbp:title of | dbr:Only_Time:_The_Collection dbr:The_Lord_of_the_Rings:_The_Fellowship_of_the_Ring_(soundtrack) dbr:The_Very_Best_of_Enya dbr:Two_Hearts_(Jackie_Evancho_album) dbr:A_döntőkben_elhangzott_dalok dbr:Celtic_Woman_(album) dbr:Postcards_from_Ireland dbr:Recordings_of_the_music_for_The_Lord_of_the_Rings_film_series dbr:Live_from_New_Zealand |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:May_It_Be |
