Melittis (original) (raw)
La melissa borda (Melittis melissophyllum; sinònims Melittis sylvestris, Melittis grandiflora Sm., Rehmannia chinensis ex i ) és una espècie de planta amb flors del gènere Melittis que té aquesta com a única espècie. El gènere pertany a la família Lamiàcia. És originària d'Europa, des del sud d'Anglaterra fins a Turquia. Les flors de la varietat silvestre són roses o blancs amb una taca rosa. Hi ha una cultivar ornamental de flor vermell fosc, el cultivar s'anomena "Royal Velvet Distinction." Al nord arriba a l'Europa Central. És una planta autòctona a la vegetació dels Països Catalans.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La melissa borda (Melittis melissophyllum; sinònims Melittis sylvestris, Melittis grandiflora Sm., Rehmannia chinensis ex i ) és una espècie de planta amb flors del gènere Melittis que té aquesta com a única espècie. El gènere pertany a la família Lamiàcia. És originària d'Europa, des del sud d'Anglaterra fins a Turquia. Les flors de la varietat silvestre són roses o blancs amb una taca rosa. Hi ha una cultivar ornamental de flor vermell fosc, el cultivar s'anomena "Royal Velvet Distinction." Al nord arriba a l'Europa Central. És una planta autòctona a la vegetació dels Països Catalans. (ca) تربخان نتن (الاسم العلمي Melittis melissophyllum) نبات عشبي بري معمر من فصيلة الشفوية،يبلغ ارتفاعه من 20-50 سم ساقه مزغبة أوراقه معنقة بيضوية الشكل حادة مسننة خشنة،أزهاره مستطيلة وردية شاحبة اللون وبيضاء، رائحتها نتنة.لم تعرف فوائده قبل سنة 1542 وفي عام 1715 اجريت عليه الاختبارات التي بينت فائدة هذا النباتفي تنظيم الإفراز البولي وعلاج الرمل والنقرس، كما تستعمل كمطهر، ومدر للبول والطمث،ومسكّن للآلام والكآبة ولعسر الهضم وتنظيم الحيض والدوار. (ar) Medovník meduňkolistý (Melittis melissophyllum) je lesní bylina s medově vonícími pyskatými květy, zbarvenými bíle nebo bílo-růžově až bílo-nachově. Je jediným druhem monotypického rodu medovník. (cs) Das Immenblatt (Melittis melissophyllum) ist die einzige Art der monotypischen Pflanzengattung Melittis innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). (de) Melittis melissophyllum Lamiaceae familiako landare loredun bat da. Bere generoko espezie bakarra da. Izena grezieratik dator, melitta hitzetik, hau da, erlea. (eu) Melittis es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Lamiaceae. Su única especie: Melittis melissophyllum L., Sp. Pl.: 597 (1753), es originaria del sudoeste de Europa hasta Italia. (es) Melittis melissophyllum Melittis melissophyllum Melittis melissophyllum, gravure de Johann Georg Sturm dans Deutschlands Flora in Abbildungen, 1796 Genre MelittisL., 1753 Espèce Melittis melissophyllumL., 1753 La mélitte à feuilles de mélisse (Melittis melissophyllum) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Lamiacées, originaire d'Europe. C'est la seule espèce du genre Melittis. (fr) Melittis melissophyllum is a species of flowering plant in the mint family, Lamiaceae. Its common name is bastard balm. It is the only species in the monotypic genus Melittis. The genus name is derived from the Greek melitta, which is in turn from melissa ("a bee"). Subspecies * Melittis melissophyllum subsp. albida (Guss.) P.W.Ball - eastern Mediterranean from Sardinia to Turkey * Melittis melissophyllum subsp. carpatica (Klokov) P.W.Ball - eastern Europe from Austria to Baltic States * Melittis melissophyllum subsp. melissophyllum - western Europe from Britain to Spain + Italy (en) L'erba limona comune (nome scientifico Melittis melissophyllum L., 1753) è una piccola pianta erbacea perenne dai graziosi fiori labiati appartenente alla famiglia delle Lamiaceae. (it) Miodownik melisowaty (Melittis melissophyllum L.) – gatunek rośliny z rodziny jasnotowatych. Jest jedynym gatunkiem należącym do monotypowego rodzaju miodownik (Melittis). Występuje w południowej i centralnej Europie. W Polsce przebiega północna granica zasięgu występowania miodownika w Europie. (pl) Bijenblad (Melittis melissophyllum) is een relatief zeldzame, meerjarige plant uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae) die voornamelijk voorkomt in bergachtige gebieden met open loofbos in Centraal- en Zuid-Europa, en meer bepaald op licht beschaduwde plaatsen met een droge, steenachtige en kalkrijke grond. Deze plant heeft dikke ondergrondse wortels waaruit rechte, hoekige harige stengels groeien met ruwgetande sterk ruikende bladeren. De witte bloemen met roze tint zijn tweelippig en hebben klokvormige kelkbuizen. Ze groeien per één tot drie in de oksels van de bovenste bladeren. De kelkblaadjes blijven om de vruchtjes te omsluiten. Deze bestaan uit vier zachtje nootjes. (nl) Кади́ло (лат. Melīttis) — род растений семейства Яснотковые. Включает в себя один вид — Кадило мелиссоли́стное. Растение распространено в Европе, в том числе на западе европейской части России. Культивируется как декоративное и лекарственное. (ru) Melittis melissophyllum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Lamiaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 597. 1753. Os seus nomes comuns são betónia-bastarda, betónica-bastarda, cideira-bastarda, falsa-cidreira ou melissa-bastarda. (pt) Кадило звичайне (Melittis melissophyllum) — вид трав'янистих рослин родини глухокропивові (Lamiaceae), поширений у Європі (крім півночі та сходу) й Туреччині. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Melittis_melissophyllum_010603.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.telegraph.co.uk/gardening/howtogrow/3335387/How-to-grow-Melittis-melissophyllum.html http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/pbrpov/cropreport/bas/app00003609e.shtml http://www.gutenberg.org/ebooks/11892 https://web.archive.org/web/20060924201058/http:/www.bioimages.org.uk/HTML/T52573.HTM https://web.archive.org/web/20070927233318/http:/www.plantpress.com/wildlife/o620-bastardbalm.php http://www.pfaf.org/user/Plant.aspx%3FLatinName=Melittis+melissophyllum https://www.biolib.cz/en/taxon/id41029/ |
| dbo:wikiPageID | 7853642 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5806 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124647028 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carl_Linnaeus dbr:Baltic_States dbr:Rhizome dbr:Cultivar dbr:Ukraine dbr:Greek_language dbr:Petiole_(botany) dbr:British_Isles dbr:Turkey dbc:Taxa_named_by_Carl_Linnaeus dbc:Flora_of_Europe dbc:Lamiaceae dbc:Monotypic_Lamiaceae_genera dbr:Lamiaceae dbr:Hermaphrodite dbr:Portugal dbr:Inflorescence dbr:Libosch. dbr:Monotypic_genus dbr:Mey. dbr:Fish. |
| dbp:authority | dbr:Carl_Linnaeus |
| dbp:displayParents | 2 (xsd:integer) |
| dbp:from | Q158925 (en) Q3854250 (en) |
| dbp:genus | Melittis (en) |
| dbp:name | Bastard balm (en) |
| dbp:parentAuthority | dbr:Carl_Linnaeus |
| dbp:species | melissophyllum (en) |
| dbp:synonyms | *Melissophyllum (Hill) *Oenonea (Bubani) *Melittis melissifolium (Salisb.) *Melissophyllum silvaticum( St-Lager) *Melittis albida( Guss. ) *Melittis carpatica( Klokov) *Melittis graeca( Klokov ) *Melittis grandiflora( Sm.) *Melittis hispanica( Klokov) *Melittis kerneriana( Klokov) *Mellitis melissifolium( Salisb) *Melittis sarmatica( Klokov ) *Melittis subcordata( Klokov) *Melittis sylvestris(Lam. ) *Melissa tragi (Garsault) *Rehmannia chinensis (Libosch. ex Fish. & Mey.) *Oenonea melissifolia (Bubani) (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons-inline dbt:Convert dbt:ISBN dbt:Italic_title dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Speciesbox dbt:Taxonbar |
| dcterms:subject | dbc:Taxa_named_by_Carl_Linnaeus dbc:Flora_of_Europe dbc:Lamiaceae dbc:Monotypic_Lamiaceae_genera |
| gold:hypernym | dbr:Plant |
| rdf:type | yago:WikicatMedicinalPlants yago:WikicatMonotypicPlantGenera yago:Abstraction100002137 yago:BiologicalGroup107941170 yago:Genus108108972 yago:Group100031264 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Plant100017222 yago:PlantGenus111744859 dbo:Plant yago:TaxonomicGroup107992450 yago:Whole100003553 yago:WikicatPlantsDescribedIn1753 umbel-rc:Plant |
| rdfs:comment | La melissa borda (Melittis melissophyllum; sinònims Melittis sylvestris, Melittis grandiflora Sm., Rehmannia chinensis ex i ) és una espècie de planta amb flors del gènere Melittis que té aquesta com a única espècie. El gènere pertany a la família Lamiàcia. És originària d'Europa, des del sud d'Anglaterra fins a Turquia. Les flors de la varietat silvestre són roses o blancs amb una taca rosa. Hi ha una cultivar ornamental de flor vermell fosc, el cultivar s'anomena "Royal Velvet Distinction." Al nord arriba a l'Europa Central. És una planta autòctona a la vegetació dels Països Catalans. (ca) تربخان نتن (الاسم العلمي Melittis melissophyllum) نبات عشبي بري معمر من فصيلة الشفوية،يبلغ ارتفاعه من 20-50 سم ساقه مزغبة أوراقه معنقة بيضوية الشكل حادة مسننة خشنة،أزهاره مستطيلة وردية شاحبة اللون وبيضاء، رائحتها نتنة.لم تعرف فوائده قبل سنة 1542 وفي عام 1715 اجريت عليه الاختبارات التي بينت فائدة هذا النباتفي تنظيم الإفراز البولي وعلاج الرمل والنقرس، كما تستعمل كمطهر، ومدر للبول والطمث،ومسكّن للآلام والكآبة ولعسر الهضم وتنظيم الحيض والدوار. (ar) Medovník meduňkolistý (Melittis melissophyllum) je lesní bylina s medově vonícími pyskatými květy, zbarvenými bíle nebo bílo-růžově až bílo-nachově. Je jediným druhem monotypického rodu medovník. (cs) Das Immenblatt (Melittis melissophyllum) ist die einzige Art der monotypischen Pflanzengattung Melittis innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). (de) Melittis melissophyllum Lamiaceae familiako landare loredun bat da. Bere generoko espezie bakarra da. Izena grezieratik dator, melitta hitzetik, hau da, erlea. (eu) Melittis es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Lamiaceae. Su única especie: Melittis melissophyllum L., Sp. Pl.: 597 (1753), es originaria del sudoeste de Europa hasta Italia. (es) Melittis melissophyllum Melittis melissophyllum Melittis melissophyllum, gravure de Johann Georg Sturm dans Deutschlands Flora in Abbildungen, 1796 Genre MelittisL., 1753 Espèce Melittis melissophyllumL., 1753 La mélitte à feuilles de mélisse (Melittis melissophyllum) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Lamiacées, originaire d'Europe. C'est la seule espèce du genre Melittis. (fr) Melittis melissophyllum is a species of flowering plant in the mint family, Lamiaceae. Its common name is bastard balm. It is the only species in the monotypic genus Melittis. The genus name is derived from the Greek melitta, which is in turn from melissa ("a bee"). Subspecies * Melittis melissophyllum subsp. albida (Guss.) P.W.Ball - eastern Mediterranean from Sardinia to Turkey * Melittis melissophyllum subsp. carpatica (Klokov) P.W.Ball - eastern Europe from Austria to Baltic States * Melittis melissophyllum subsp. melissophyllum - western Europe from Britain to Spain + Italy (en) L'erba limona comune (nome scientifico Melittis melissophyllum L., 1753) è una piccola pianta erbacea perenne dai graziosi fiori labiati appartenente alla famiglia delle Lamiaceae. (it) Miodownik melisowaty (Melittis melissophyllum L.) – gatunek rośliny z rodziny jasnotowatych. Jest jedynym gatunkiem należącym do monotypowego rodzaju miodownik (Melittis). Występuje w południowej i centralnej Europie. W Polsce przebiega północna granica zasięgu występowania miodownika w Europie. (pl) Кади́ло (лат. Melīttis) — род растений семейства Яснотковые. Включает в себя один вид — Кадило мелиссоли́стное. Растение распространено в Европе, в том числе на западе европейской части России. Культивируется как декоративное и лекарственное. (ru) Melittis melissophyllum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Lamiaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 597. 1753. Os seus nomes comuns são betónia-bastarda, betónica-bastarda, cideira-bastarda, falsa-cidreira ou melissa-bastarda. (pt) Кадило звичайне (Melittis melissophyllum) — вид трав'янистих рослин родини глухокропивові (Lamiaceae), поширений у Європі (крім півночі та сходу) й Туреччині. (uk) Bijenblad (Melittis melissophyllum) is een relatief zeldzame, meerjarige plant uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae) die voornamelijk voorkomt in bergachtige gebieden met open loofbos in Centraal- en Zuid-Europa, en meer bepaald op licht beschaduwde plaatsen met een droge, steenachtige en kalkrijke grond. (nl) |
| rdfs:label | تربخان نتن (ar) Melissa borda (ca) Medovník meduňkolistý (cs) Immenblatt (de) Melittis melissophyllum (eu) Melittis melissophyllum (es) Mélitte à feuilles de mélisse (fr) Melittis melissophyllum (it) Melittis (en) Miodownik melisowaty (pl) Bijenblad (nl) Кадило (растение) (ru) Melittis melissophyllum (pt) Кадило звичайне (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Melittis yago-res:Melittis http://eunis.eea.europa.eu/species/174619 dbpedia-commons:Melittis wikidata:Melittis dbpedia-als:Melittis dbpedia-ar:Melittis http://arz.dbpedia.org/resource/تربخان_نتن http://ast.dbpedia.org/resource/Melittis_melissophyllum dbpedia-az:Melittis dbpedia-be:Melittis dbpedia-ca:Melittis http://ceb.dbpedia.org/resource/Melittis_melissophyllum dbpedia-cs:Melittis dbpedia-cy:Melittis dbpedia-de:Melittis dbpedia-es:Melittis dbpedia-eu:Melittis dbpedia-fi:Melittis dbpedia-fr:Melittis dbpedia-hr:Melittis dbpedia-hsb:Melittis dbpedia-hu:Melittis dbpedia-it:Melittis http://lt.dbpedia.org/resource/Melisalapė_medumėlė dbpedia-nl:Melittis dbpedia-no:Melittis dbpedia-pl:Melittis dbpedia-pt:Melittis dbpedia-ro:Melittis dbpedia-ru:Melittis dbpedia-sl:Melittis dbpedia-uk:Melittis dbpedia-vi:Melittis https://global.dbpedia.org/id/ZphJ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Melittis?oldid=1124647028&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Lamiaceae_-_Melittis_melissophyllum-1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lamiaceae_-_Melittis_melissophyllum-3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Melittis_melissophyllum_'Royal_Velvet'.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Melittis_melissophyllum_010603.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Melittis_melissophyllum_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Melittis_melissophyllum_230506a.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Melittis |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Melittis_melissophyllum dbr:Bastard_Balm dbr:Bastard_balm dbr:Oenonea dbr:Rehmannia_chinensis dbr:Melissophyllum dbr:Melittis_albida dbr:Melittis_grandiflora dbr:Melittis_sylvestris |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_garden_plants_in_North_America dbr:Melittis_melissophyllum dbr:List_of_plant_genus_names_with_etymologies_(L–P) dbr:Lamioideae dbr:Bastard_Balm dbr:Bastard_balm dbr:Flora_of_Romania dbr:Lamiaceae dbr:Oenonea dbr:Rehmannia_chinensis dbr:Melissophyllum dbr:Melittis_albida dbr:Melittis_grandiflora dbr:Melittis_sylvestris |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Melittis |
