Mem and Zin (original) (raw)
مِم زين أو مِمو زين هي قصة حب كلاسيكية كردية كتبت في عام 1692م، وتعتبر من الأدب الكردي. وهو أهم عمل للكاتب والشاعر الكردي أحمد خاني (1650-1707 م)، وهي تحكي عن مرحلة تاريخية ممزوجة بقصة عشق بين الأميرة زين شقيقة حاكم بوتان وشاب يدعى مم، وهو ابن أحد عُمّال الأمير. ترجم الملحمة إلى العربية، الشيخ محمد سعيد رمضان البوطي. تننتهي القصة بموت ممو ثم موت زين فوق قبره وما زال قبرهما موجودًا حتى الآن في جزيرة بوطان.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | مِم زين أو مِمو زين هي قصة حب كلاسيكية كردية كتبت في عام 1692م، وتعتبر من الأدب الكردي. وهو أهم عمل للكاتب والشاعر الكردي أحمد خاني (1650-1707 م)، وهي تحكي عن مرحلة تاريخية ممزوجة بقصة عشق بين الأميرة زين شقيقة حاكم بوتان وشاب يدعى مم، وهو ابن أحد عُمّال الأمير. ترجم الملحمة إلى العربية، الشيخ محمد سعيد رمضان البوطي. تننتهي القصة بموت ممو ثم موت زين فوق قبره وما زال قبرهما موجودًا حتى الآن في جزيرة بوطان. (ar) Das Buch Mem û Zîn ist das Hauptwerk des kurdischen Dichters Ehmedê Xanî (* 1651, † 1707). Es wird als kurdisches Nationalepos bezeichnet und basiert auf einer Legende, die zuvor von Generation zu Generation mündlich überliefert wurde. Der Inhalt ähnelt einer Romeo-und-Julia-Geschichte. (de) La obra Mem û Zîn («Mem y Zin») es la principal obra del autor Ehmedê Xanî (1651-1707). Es considerada la epopeya nacional kurda y se basa en una leyenda, anteriormente transmitida oralmente de generación en generación. El cerca de Cizre se inspiró en la historia, convirtiéndose en una atracción turística. En 2003 se editó una traducción al francés. (es) Mem and Zin (Kurdish: Mem û Zîn) is a Kurdish classic love story written down in 1692 and is considered to be the épopée of Kurdish literature. It is the most important work of Kurdish writer and poet Ahmad Khani (1651-1707). Mam and Zin is based on a true story, laid down from generation to generation through oral tradition. The story has multiple facets among which are the presence of Sufi discourse and Kurdish nationalism. The Mem-u Zin Mausoleum in Cizre province has become a tourist attraction. (en) Mem et zin (Mem û Zîn ou Memozîn) est un long poème épique kurde, rédigé par l'écrivain et poète kurde Ehmedê Xanî (1650-1707) en 1692. L'œuvre relate l'histoire d'un amour impossible entre deux jeunes Kurdes appartenant à des tribus rivales. Derrière le récit, le poète développe un plaidoyer en faveur de l'indépendance du Kurdistan. Le poème est considéré comme l'épopée nationale kurde et comme l'un des textes fondateurs de la littérature kurde. (fr) Mem och Zin (Mem û Zin) är en klassiker inom kurdisk litteratur. Verket nedtecknades 1692 av författaren och poeten Ehmedê Xanî eller Ahmad Khani (1651–1707). Mem û Zin baseras på en traditionell kärlekssaga som berättades vidare från mun till mun sedan antiken. För kurderna symboliserar de olika karaktärerna den kurdiska befolkningen och landet Kurdistan, som är separerade och inte kan sammanföras. Mem û Zin har även filmatiserats, 1991 i Turkiet. Det var ej tillåtet att spela in filmen på kurdiska språket så den filmatiserades först på turkiska och översattes senare även till kurdiska. 2003 filmatiserades en TV-serie med namnet Mem é Alan. Tv-serien sändes på kurdisk TV i 29 avsnitt. Den svenska översättningen Mem och Zin från 1980 gjordes av Robert Alftan. (sv) «Мам и Зин» (курдск. Mem û Zîn, مەمئوو زین) — курдский роман Ахмеда Хани, написанный в 1692 году, рассказывающий о трагической любви юноши и девушки. Это важнейшее произведение курдского писателя и поэта Ахмада Хани (1651—1707). «Мам и Зин» основан на реальных событиях, передаваемых из поколения в поколение в устной традиции. История имеет множество аспектов, среди которых присутствие суфийского дискурса и курдского национализма. Мавзолей Mама и Зин находится в Джизре (Ширнак, Северный Курдистан) и привлекает к себе множество курдов и туристов с разных стран мира. (ru) |
| dbo:author | dbr:Ahmad_Khani |
| dbo:imdbId | 0492283 |
| dbo:language | dbr:Kurdish_language |
| dbo:literaryGenre | dbr:Romance_novel dbr:Tragedy dbr:Historical_novel |
| dbo:mediaType | dbr:Hardcover |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Gora_Mem_û_Zîn.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 3763549 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5534 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124858120 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Kurdish_words_and_phrases dbr:Romance_novel dbr:Memi_Alan dbr:Bohtan dbc:Kurdish_books dbr:Kurdish_literature dbc:Renaissance_literature dbr:Cizre dbr:Sufism dbr:Dengbêj dbr:Paperback dbr:Tragedy dbr:Ahmad_Khani dbc:Kurdish_mythology dbr:Hardcover dbr:Historical_novel dbc:Love_stories dbc:Kurdish_literature dbr:Syria dbr:Kurdish_languages dbr:Kurdistan_TV dbr:Kurdish_language dbr:Roger_Lescot dbr:Jazira_Botan dbr:Wikt:épopée |
| dbp:author | dbr:Ahmad_Khani |
| dbp:caption | Grave of Mem û Zîn in Cizre, 2008. (en) |
| dbp:colwidth | 30 (xsd:integer) |
| dbp:genre | dbr:Romance_novel dbr:Tragedy dbr:Historical_novel |
| dbp:id | 492283 (xsd:integer) |
| dbp:language | dbr:Kurdish_language |
| dbp:mediaType | Print & Audio book (en) |
| dbp:name | Mem and Zin (en) |
| dbp:releaseDate | 1692 (xsd:integer) |
| dbp:title | Mem û Zîn (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:IMDb_title dbt:Infobox_book dbt:Reflist dbt:Kurdish_literature |
| dcterms:subject | dbc:Kurdish_words_and_phrases dbc:Kurdish_books dbc:Renaissance_literature dbc:Kurdish_mythology dbc:Love_stories dbc:Kurdish_literature |
| gold:hypernym | dbr:Story |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 dbo:Book dbo:WrittenWork |
| rdfs:comment | مِم زين أو مِمو زين هي قصة حب كلاسيكية كردية كتبت في عام 1692م، وتعتبر من الأدب الكردي. وهو أهم عمل للكاتب والشاعر الكردي أحمد خاني (1650-1707 م)، وهي تحكي عن مرحلة تاريخية ممزوجة بقصة عشق بين الأميرة زين شقيقة حاكم بوتان وشاب يدعى مم، وهو ابن أحد عُمّال الأمير. ترجم الملحمة إلى العربية، الشيخ محمد سعيد رمضان البوطي. تننتهي القصة بموت ممو ثم موت زين فوق قبره وما زال قبرهما موجودًا حتى الآن في جزيرة بوطان. (ar) Das Buch Mem û Zîn ist das Hauptwerk des kurdischen Dichters Ehmedê Xanî (* 1651, † 1707). Es wird als kurdisches Nationalepos bezeichnet und basiert auf einer Legende, die zuvor von Generation zu Generation mündlich überliefert wurde. Der Inhalt ähnelt einer Romeo-und-Julia-Geschichte. (de) La obra Mem û Zîn («Mem y Zin») es la principal obra del autor Ehmedê Xanî (1651-1707). Es considerada la epopeya nacional kurda y se basa en una leyenda, anteriormente transmitida oralmente de generación en generación. El cerca de Cizre se inspiró en la historia, convirtiéndose en una atracción turística. En 2003 se editó una traducción al francés. (es) Mem and Zin (Kurdish: Mem û Zîn) is a Kurdish classic love story written down in 1692 and is considered to be the épopée of Kurdish literature. It is the most important work of Kurdish writer and poet Ahmad Khani (1651-1707). Mam and Zin is based on a true story, laid down from generation to generation through oral tradition. The story has multiple facets among which are the presence of Sufi discourse and Kurdish nationalism. The Mem-u Zin Mausoleum in Cizre province has become a tourist attraction. (en) Mem et zin (Mem û Zîn ou Memozîn) est un long poème épique kurde, rédigé par l'écrivain et poète kurde Ehmedê Xanî (1650-1707) en 1692. L'œuvre relate l'histoire d'un amour impossible entre deux jeunes Kurdes appartenant à des tribus rivales. Derrière le récit, le poète développe un plaidoyer en faveur de l'indépendance du Kurdistan. Le poème est considéré comme l'épopée nationale kurde et comme l'un des textes fondateurs de la littérature kurde. (fr) «Мам и Зин» (курдск. Mem û Zîn, مەمئوو زین) — курдский роман Ахмеда Хани, написанный в 1692 году, рассказывающий о трагической любви юноши и девушки. Это важнейшее произведение курдского писателя и поэта Ахмада Хани (1651—1707). «Мам и Зин» основан на реальных событиях, передаваемых из поколения в поколение в устной традиции. История имеет множество аспектов, среди которых присутствие суфийского дискурса и курдского национализма. Мавзолей Mама и Зин находится в Джизре (Ширнак, Северный Курдистан) и привлекает к себе множество курдов и туристов с разных стран мира. (ru) Mem och Zin (Mem û Zin) är en klassiker inom kurdisk litteratur. Verket nedtecknades 1692 av författaren och poeten Ehmedê Xanî eller Ahmad Khani (1651–1707). Mem û Zin baseras på en traditionell kärlekssaga som berättades vidare från mun till mun sedan antiken. För kurderna symboliserar de olika karaktärerna den kurdiska befolkningen och landet Kurdistan, som är separerade och inte kan sammanföras. Mem û Zin har även filmatiserats, 1991 i Turkiet. Det var ej tillåtet att spela in filmen på kurdiska språket så den filmatiserades först på turkiska och översattes senare även till kurdiska. (sv) |
| rdfs:label | مم زين (ar) Mem û Zîn (de) Mem û Zîn (es) Mem et Zin (fr) Mem and Zin (en) Мам и Зин (ru) Mem û Zin (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Mem and Zin http://viaf.org/viaf/176353950 wikidata:Mem and Zin dbpedia-ar:Mem and Zin http://ckb.dbpedia.org/resource/مەم_و_زین dbpedia-da:Mem and Zin dbpedia-de:Mem and Zin dbpedia-es:Mem and Zin dbpedia-fa:Mem and Zin dbpedia-fr:Mem and Zin dbpedia-ka:Mem and Zin dbpedia-ku:Mem and Zin http://mzn.dbpedia.org/resource/مم_و_زین dbpedia-no:Mem and Zin dbpedia-ru:Mem and Zin dbpedia-sv:Mem and Zin dbpedia-tr:Mem and Zin https://global.dbpedia.org/id/K5YC |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Mem_and_Zin?oldid=1124858120&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Gora_Mem_û_Zîn.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Mem_and_Zin |
| foaf:name | Mem and Zin (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Mem_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Mam_and_Zin dbr:Mem_u_Zin dbr:Mem_û_Zîn |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Romeo_and_Juliet dbr:Mem_(disambiguation) dbr:Melayê_Cizîrî dbr:Memi_Alan dbr:Jan_Dost dbr:Kurdish_cinema dbr:Kurdistan_(newspaper) dbr:Nûdem_Durak dbr:Cizre dbr:Kawa_Nemir dbr:List_of_Kurdish_scholars dbr:Ehmedê_Xanî dbr:Ağrı_Province dbr:Kurdish_culture dbr:Mine_Tugay dbr:Shamil_Asgarov dbr:Mam_and_Zin dbr:Sharafkhan_Bidlisi dbr:Mem_u_Zin dbr:Mem_û_Zîn |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Mem_and_Zin |
