| dbo:abstract |
مينك بيتر (بالصينية: 孟克·巴特尔) مواليد 20 نوفمبر 1975 في منغوليا الداخلية، الصين، هو لاعب كرة سلة صيني سابق بدأ مسيرته الاحترافية في سنة 1997. يبلغ طوله 6 قدم 10 3⁄4 بوصة (2.1 م). مثّل منتخب بلاده. شارك في مسابقة كرة السلة في الألعاب الأولمبية الصيفية. (ar) Mengke Bateer (Ciudad de Ordos, 20 de noviembre de 1975) es un baloncestista chino. Juega de pívot y su primer equipo fue Beijing Ducks. Como muchos miembros de la etnia mongol, no tiene un nombre común, sino que su nombre completo está compuesto de dos palabras: Mönkh (Eterno) y Baatar (Héroe). En China, a menudo se le conoce como "Ba Te Er" en la tradición del país. (es) Mengke Bateer (simplified Chinese: 孟克巴特尔; traditional Chinese: 孟克巴特爾; pinyin: Mèngkè Bātè'ěr, pronounced [mə̂ŋkʰɤ̂ pátʰɤ̂àɚ]; born November 20, 1975), commonly referred to simply as Bateer in China, is a Chinese Inner Mongolian former professional basketball player. Playing at the center position, he played parts of three seasons in the NBA, winning the NBA Finals during one of them. However, he spent the majority of his career competing in the Chinese Basketball Association for the Beijing Ducks as the winner of CBA finals and later with the Xinjiang Flying Tigers before ending his career with the Sichuan Blue Whales in the lesser National Basketball League. Mengke scored a total of 8 points with the Toronto Raptors on his last season in the NBA. (en) Mengke Bateer (en chinois : 孟克·巴特尔, en Hanyu pinyin : Mèngkè Bātèěr, en mongol : Мөнхийн Баатар, Mönkhiin Baatar), né le 20 novembre 1975 à dans la province de Mongolie-Intérieure en Chine, est un joueur de basket-ball chinois, évoluant au poste de pivot. Il est aussi acteur. (fr) Mengke Bateer atau Menk Batere (bahasa Mongolia: ᠮᠥᠩᠬᠡᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ; Monghbatar, Мөнхбаатар Hanzi sederhana: 孟克·巴特尔; Hanzi tradisional: 孟克·巴特爾; Pinyin: Mèngkè Bātè'ěr; kelahiran 20 November 1975), yang umumnya disebut sebagai Bateer, adalah seorang pemain basket profesional Tiongkok, yang awalnya berada dalam NBA. Ia sekarang bermain menjadi pemain tengah untuk . Bateer adalah seorang beretnis minoritas dari wilayah Mongolia Dalam di China. Seperti kebanyakan orang beretnis lainnya, ia tidak memiliki nama keluarga, dan nama lengkapnya adalah perpaduan dari dua kata: Mönkh (Eternal) dan Baatar (Pahlawan). Di China, ia disebut sebagai "Ba Te Er" dalam tradisi negara tersebut. Di China, Bateer terkadang disebut "Da Ba" (大巴). Memiliki tinggi 210 cm dan berat 132 kg, Bateer adalah seorang pemain tengah yang kuat. (in) Mengke Bateer (in mongolo: Мөнхбаатар, 孟克巴特爾T, 孟克巴特尔S, Mèngkè Bātè'ěrP; , 20 novembre 1975) è un ex cestista e attore cinese. Nel corso della carriera ha militato nel campionato cinese, nella NBA e nella Development League. (it) 멍커바터얼(중국어 간체자: 孟克巴特尔, 정체자: 孟克巴特爾, 병음: Mèngkè Bātèěr, 한자음: 맹극파특이, 1975년 11월 20일 ~ )은 중화인민공화국의 은퇴한 농구 선수로 전미 농구 협회(NBA)의 샌안토니오 스퍼스에서 뛰었다. 내몽골 출신으로 를 통해 중국 프로 농구 리그인 중국 농구 협회(CBA) 리그에서 활동하기 시작했으며, 2002년에 샌안토니오 스퍼스에 입단하면서 NBA에 진출하였다. 중국 대표팀의 일원으로도 활약하여 올림픽에 3번 참가하였다. 또한 아시안 게임에서 금메달 1개, 은메달 1개, 아시아 선수권 대회에서 우승 4회, 유니버시아드 은메달 1개(2001) 등의 성과를 냈다. (ko) 孟克・巴特爾（もうこく ばとくじ、メンケ・バータル、モンゴル語:Мөнхбаатар、英語:Mengke Bateer、1975年11月20日 - ）は、中国内蒙古オルドス市ハンギン旗出身のモンゴル族でバスケットボール選手。 姚明、王治郅らと共に、「歩く万里の長城」という愛称を持ち、NBAでプレイした経験がある。中国では彼は "大巴" と呼ばれていた。「メンケ」は「永遠な」、「バータル」は「英雄」を意味する。身長211cm、体重140kg。ポジションはセンター。 (ja) Mengke Bate’er (mong. ᠮᠥᠩᠬᠡᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ, Möngke Baɣatur; chiń. 孟克·巴特尔; pinyin Mèngkè Bātè’ěr; ur. 20 listopada 1975 w Hanggin Qi) – chiński koszykarz, występujący na pozycji środkowego, pochodzący z Mongolii Wewnętrznej. (pl) Mengke Bateer (em mongol: ᠮᠥᠩᠬᠡᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ, em mongol transliterado: Мөнхбаатар, em chinês simplificado: 孟克•巴特尔, em chinês tradicional: 孟克•巴特爾, em pinyin: Mèngkè Bātè'ěr, nascido em em 20 de novembro de 1975 é um ex-basquetebolista e ator da China. (pt) Менге Батыр (кит. упр. 孟克·巴特尔, пиньинь Mèngkè Bātè'ěr, монг. Мөнхбаатар; Mönkhbaatar, род. 20 ноября 1975 года) — бывший китайский профессиональный баскетболист. По национальности — монгол. Чаще всего игрока называют Батыр — так как у многих монголов нет фамилии, его полное имя состоит из соединения двух слов — Mönkh (Вечный) и Baatar (Герой). В китайском языке его передают слогами Ба (ba) Тэ (te) и Эр (er), иногда обращаются Да Ба (Большой Ба). В течение нескольких сезонов выступал в Национальной баскетбольной ассоциации за команды «Денвер Наггетс», «Сан-Антонио Спёрс», «Торонто Рэпторс». В составе «Спёрс» в 2003 году стал чемпионом НБА. Второй китайский игрок, попавший в команду НБА. При росте 210 см игрок весит 132 кг. Батыр обычно играет на позиции центрового, успешно действуя под кольцом. Также является хорошим раздающим — в матче НБА против «Чикаго Буллз» 30 марта 2002 года Батыр отдал шесть результативных передач. Существенным недостатком является маленькая скорость. (ru) 孟克巴特爾（蒙古語：ᠮᠥᠩᠬᠡᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ，西里爾蒙文：Мөнх Баатар，1975年11月20日－），蒙古族，内蒙古自治区伊克昭盟杭锦旗人，是中华人民共和国职业篮球运动员。他與絕大部份蒙古族人一樣无姓氏，全名是由两个词组成：「孟克」為「永恒」之意，「巴特尔」為「英雄」之意，在中国一般称呼他为巴特尔，外号“大巴”。巴特尔司职中锋，是前中国国家篮球队队员，曾效力于中国篮球职业联赛（CBA）和美国职业篮球联赛（NBA）。他是首位在NBA聯盟出賽的蒙古族球員。雖然在季後賽沒有出賽記錄，隨著聖安東尼奧馬刺隊於2002年賽季取得冠軍，他成為亞洲第一位拿到NBA总冠军戒指的職業籃球運動員。现任内蒙古篮球协会主席。 (zh) |
| rdfs:comment |
مينك بيتر (بالصينية: 孟克·巴特尔) مواليد 20 نوفمبر 1975 في منغوليا الداخلية، الصين، هو لاعب كرة سلة صيني سابق بدأ مسيرته الاحترافية في سنة 1997. يبلغ طوله 6 قدم 10 3⁄4 بوصة (2.1 م). مثّل منتخب بلاده. شارك في مسابقة كرة السلة في الألعاب الأولمبية الصيفية. (ar) Mengke Bateer (Ciudad de Ordos, 20 de noviembre de 1975) es un baloncestista chino. Juega de pívot y su primer equipo fue Beijing Ducks. Como muchos miembros de la etnia mongol, no tiene un nombre común, sino que su nombre completo está compuesto de dos palabras: Mönkh (Eterno) y Baatar (Héroe). En China, a menudo se le conoce como "Ba Te Er" en la tradición del país. (es) Mengke Bateer (simplified Chinese: 孟克巴特尔; traditional Chinese: 孟克巴特爾; pinyin: Mèngkè Bātè'ěr, pronounced [mə̂ŋkʰɤ̂ pátʰɤ̂àɚ]; born November 20, 1975), commonly referred to simply as Bateer in China, is a Chinese Inner Mongolian former professional basketball player. Playing at the center position, he played parts of three seasons in the NBA, winning the NBA Finals during one of them. However, he spent the majority of his career competing in the Chinese Basketball Association for the Beijing Ducks as the winner of CBA finals and later with the Xinjiang Flying Tigers before ending his career with the Sichuan Blue Whales in the lesser National Basketball League. Mengke scored a total of 8 points with the Toronto Raptors on his last season in the NBA. (en) Mengke Bateer (en chinois : 孟克·巴特尔, en Hanyu pinyin : Mèngkè Bātèěr, en mongol : Мөнхийн Баатар, Mönkhiin Baatar), né le 20 novembre 1975 à dans la province de Mongolie-Intérieure en Chine, est un joueur de basket-ball chinois, évoluant au poste de pivot. Il est aussi acteur. (fr) Mengke Bateer (in mongolo: Мөнхбаатар, 孟克巴特爾T, 孟克巴特尔S, Mèngkè Bātè'ěrP; , 20 novembre 1975) è un ex cestista e attore cinese. Nel corso della carriera ha militato nel campionato cinese, nella NBA e nella Development League. (it) 멍커바터얼(중국어 간체자: 孟克巴特尔, 정체자: 孟克巴特爾, 병음: Mèngkè Bātèěr, 한자음: 맹극파특이, 1975년 11월 20일 ~ )은 중화인민공화국의 은퇴한 농구 선수로 전미 농구 협회(NBA)의 샌안토니오 스퍼스에서 뛰었다. 내몽골 출신으로 를 통해 중국 프로 농구 리그인 중국 농구 협회(CBA) 리그에서 활동하기 시작했으며, 2002년에 샌안토니오 스퍼스에 입단하면서 NBA에 진출하였다. 중국 대표팀의 일원으로도 활약하여 올림픽에 3번 참가하였다. 또한 아시안 게임에서 금메달 1개, 은메달 1개, 아시아 선수권 대회에서 우승 4회, 유니버시아드 은메달 1개(2001) 등의 성과를 냈다. (ko) 孟克・巴特爾（もうこく ばとくじ、メンケ・バータル、モンゴル語:Мөнхбаатар、英語:Mengke Bateer、1975年11月20日 - ）は、中国内蒙古オルドス市ハンギン旗出身のモンゴル族でバスケットボール選手。 姚明、王治郅らと共に、「歩く万里の長城」という愛称を持ち、NBAでプレイした経験がある。中国では彼は "大巴" と呼ばれていた。「メンケ」は「永遠な」、「バータル」は「英雄」を意味する。身長211cm、体重140kg。ポジションはセンター。 (ja) Mengke Bate’er (mong. ᠮᠥᠩᠬᠡᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ, Möngke Baɣatur; chiń. 孟克·巴特尔; pinyin Mèngkè Bātè’ěr; ur. 20 listopada 1975 w Hanggin Qi) – chiński koszykarz, występujący na pozycji środkowego, pochodzący z Mongolii Wewnętrznej. (pl) Mengke Bateer (em mongol: ᠮᠥᠩᠬᠡᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ, em mongol transliterado: Мөнхбаатар, em chinês simplificado: 孟克•巴特尔, em chinês tradicional: 孟克•巴特爾, em pinyin: Mèngkè Bātè'ěr, nascido em em 20 de novembro de 1975 é um ex-basquetebolista e ator da China. (pt) 孟克巴特爾（蒙古語：ᠮᠥᠩᠬᠡᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ，西里爾蒙文：Мөнх Баатар，1975年11月20日－），蒙古族，内蒙古自治区伊克昭盟杭锦旗人，是中华人民共和国职业篮球运动员。他與絕大部份蒙古族人一樣无姓氏，全名是由两个词组成：「孟克」為「永恒」之意，「巴特尔」為「英雄」之意，在中国一般称呼他为巴特尔，外号“大巴”。巴特尔司职中锋，是前中国国家篮球队队员，曾效力于中国篮球职业联赛（CBA）和美国职业篮球联赛（NBA）。他是首位在NBA聯盟出賽的蒙古族球員。雖然在季後賽沒有出賽記錄，隨著聖安東尼奧馬刺隊於2002年賽季取得冠軍，他成為亞洲第一位拿到NBA总冠军戒指的職業籃球運動員。现任内蒙古篮球协会主席。 (zh) Mengke Bateer atau Menk Batere (bahasa Mongolia: ᠮᠥᠩᠬᠡᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ; Monghbatar, Мөнхбаатар Hanzi sederhana: 孟克·巴特尔; Hanzi tradisional: 孟克·巴特爾; Pinyin: Mèngkè Bātè'ěr; kelahiran 20 November 1975), yang umumnya disebut sebagai Bateer, adalah seorang pemain basket profesional Tiongkok, yang awalnya berada dalam NBA. Ia sekarang bermain menjadi pemain tengah untuk . Memiliki tinggi 210 cm dan berat 132 kg, Bateer adalah seorang pemain tengah yang kuat. (in) Менге Батыр (кит. упр. 孟克·巴特尔, пиньинь Mèngkè Bātè'ěr, монг. Мөнхбаатар; Mönkhbaatar, род. 20 ноября 1975 года) — бывший китайский профессиональный баскетболист. По национальности — монгол. Чаще всего игрока называют Батыр — так как у многих монголов нет фамилии, его полное имя состоит из соединения двух слов — Mönkh (Вечный) и Baatar (Герой). В китайском языке его передают слогами Ба (ba) Тэ (te) и Эр (er), иногда обращаются Да Ба (Большой Ба). (ru) |
