Mephibosheth (original) (raw)
Ο Μεμφιβοσθέ είναι πρόσωπο της Παλαιάς Διαθήκης, γιος του Ιωνάθαν, εγγονός του Σαούλ. Είχε ένα γιο τον Μιχά και ήταν ανάπηρος στα πόδια.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Segons l'Antic Testament, Mefibóixet o Merí-baal (en hebreu אשבעל בן-יְהוֹנָתָן Meriba'al ben Yəhônātān) era el fill de Jonatan, primogènit del primer rei d'Israel Saül. Mefibóixet tenia cinc anys quan el seu pare i el seu avi van morir a la Batalla de Guilboa en les lluites entre israelites i filisteus. Quan va arribar la notícia, la seva mainadera el va agafar al coll, però amb les preses per fugir li va caure i va quedar coix de tots dos peus. El seu oncle Ixbóixet, únic fill del rei Saül supervivent, va proclamar-se rei d'Israel i va començar una guerra civil contra la tribu de Judà, que havia proclamat rei a David. D'aquesta manera, Mefibóixet no va ser perseguit per la guerra i un criat de Saül, anomenat el va portar secretament a casa de Maquir, fill d', de . Allà, Mefibóixet va dur una vida tranquil·la i normal. Es va casar i va tenir un fill anomenat Micà. Poc després del naixement del seu fill, es va haver de presentar al rei David. Mefibóixet va anar cap a Jerusalem temerós per la seva vida, ja que ell era l'hereu de la Casa de Saül. David li va retornar totes les propietats del seu avi Saül i el va convidar a quedar-se al Palau Reial i a viure com un més dels seus fills. Quan Absalom va rebel·lar-se contra David i aquest va marxar de Jerusalem, Mefibóixet va quedar-se a la ciutat perquè va pensar que la gent li donaria suport com a descendent de Saül. Un cop mort Absalom, David va retornar a Jerusalem però Mefibóixet, en lloc d'enfrontar-s'hi, li va suplicar perdó i es va poder quedar a la capital del regne. (ca) Ο Μεμφιβοσθέ είναι πρόσωπο της Παλαιάς Διαθήκης, γιος του Ιωνάθαν, εγγονός του Σαούλ. Είχε ένα γιο τον Μιχά και ήταν ανάπηρος στα πόδια. (el) Merib-Baal ist nach dem Alten Testament der Sohn von Jonatan und Enkel von König Saul. Außerdem ist nach (2 Sam 21,8 ) ein Sohn von Saul und Rizpa so benannt. Er wurde während einer Hungersnot von David mit sechs (Halb-)Brüdern an Gibeoniter übergeben und von ihnen hingerichtet, da Saul versuchte, die Gibeoniter zu vernichten. (de) Mefiboset, Mefiboseth, Mefi-boset o Mefivoshet "destructor de la vergüenza" (hebreo מְפִיבֹשֶׁת), según los Libros de Samuel del Tanaj, era hijo de Jonatán, nieto del rey Saúl y padre de Micaías. (es) Mephibosheth (Biblical Hebrew: מְפִיבֹשֶׁת, Məfīḇōšeṯ, also called Meribaal, מְרִיב־בַּעַל, Mərīḇ-Baʻal) was the son of Jonathan—and, thus, a grandson of Saul—mentioned in the Biblical Books of Samuel and Chronicles. Mephibosheth was five years old when both his father and grandfather died at the Battle of Mount Gilboa. After the deaths of Saul and Jonathan, Mephibosheth's nurse took him and fled in panic. (2 Samuel 4:4) In her haste, the child fell, or was dropped while fleeing. After that, he was unable to walk. Some years later, after his accession to the kingship of the United Monarchy, King David sought "someone of the house of Saul, to whom I may show the kindness of God" and Mephibosheth was brought to him. David restored Saul's inheritance to Mephibosheth and permitted him to live within his palace in Jerusalem. According to 2 Samuel 9:12, 1 Chron 8:34 and 1 Chron 9:40 he had a son called Micah. (en) Mephibosheth (מְפִיבֹשֶׁת, Məp̄îḇṓšeṯ, Mefivoshet) ou Merib-baal (מְרִיב־בַּעַל, Mərîḇ-Báʻal, Meriv-Ba'al) est un personnage de l'Ancien Testament. Il est le fils de Jonathan et le petit-fils du roi Saül. (fr) Mefiboset (bahasa Inggris: Mephibosheth; bahasa Ibrani: מְפִיבֹשֶׁת, Trans: Mefivoshet, Məpîḇṓšeṯ ; yang berarti "dari mulut malu" atau "dari mulut allah Bashtu") atau Meribaal (Merib-baal; bahasa Ibrani: מְרִיב־בַּעַל Trans: Meriv-ba'al, Mərîḇ-Bá'al) adalah putra Yonatan, cucu dari Raja Saul dan ayah dari Mika atau Micha, sebagaimana dicatat dalam Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. (in) 므비보셋(히브리어: מפיבושת)은 구약성서에 나오는 연합 이스라엘 왕국의 초대 왕 사울의 손자이자 요나단의 아들이다. 므비보셋은 '부끄러움을 해치는 자'라는 뜻이다. (ko) Meribbaal, Mefiboszet – postać biblijna, syn , wnuk pierwszego króla Izraela, Saula. Według Drugiej Księgi Samuela, Meribbaal miał 5 lat w chwili śmierci Saula i Jonatana, co oznacza, iż urodził się ok. 1015 r. p.n.e. We wczesnym okresie panowania króla Dawida Meribbaal mieszkał w domu Makira, syna Ammiela, z Lo-Debar. Z rozkazu Dawida przybył on do Jerozolimy. Dawid w akcie miłosierdzia zwrócił mu całe mienie będące uprzednio w posiadaniu Saula i ustanowił jego zarządcą. Sam Meribbaal został zaś w Jerozolimie jako dworzanin na utrzymaniu króla Dawida. Podczas buntu Absaloma Meribbaal został w Jerozolimie. Jego sługa, Siba, przekazał Dawidowi, iż Meribbaal popiera bunt i dostrzega w tym szansę na odzyskanie należnego mu królestwa. Dawid usłyszawszy to, przekazał Sibie cały majątek, którym ten zarządzał w imieniu Meribbaala. Po klęsce Absaloma Meribbaal, który od chwili opuszczenia przez króla stolicy nie mył się, nie golił i nie prał szat, wyszedł na spotkanie powracającemu do Jerozolimy Dawidowi. Wytłumaczył on przed Dawidem swoje pozostanie w Jerozolimie, a także stwierdził, iż padł ofiarą oszczerstwa ze strony Siby. Następnie zgodnie z wyrokiem Dawida Meribbaal i Siba mieli podzielić między sobą pola Meribbaala, uprzednio w całości przekazane Sibie. Miał syna, któremu na imię było Mika. Jest wymieniany w rodowodzie Saula w Pierwszej Księdze Kronik. (pl) Mefiboset (Hebreeuws: מְפִיבֹשֶׁת, "uit de mond van schaamte" of "uit de mond van schande") is een naam uit de Hebreeuwse Bijbel en heeft betrekking op twee verschillende personen. (nl) Мемфивосфе́й (ивр. מְפִיבֹשֶׁת — «разрушение идолов»), также Мефибошет и Мемфибошет, — имя двух ветхозаветных персонажей. 1. * Мемфивосфе́й (2Цар. 4:4 и др.) или Мериббаал (1Пар. 8:34) — персонаж Второй книги Царств, сын Ионафана, внук Саула. Пяти лет от роду он упал с рук своей кормилицы и стал хромым на обе ноги. Царь Давид взял Мемфивосфея ко двору и держал его у себя до самой смерти как сына, и он всегда ел за царским столом. 2. * Мемфивосфе́й (2Цар. 21:8) сын Саула от его наложницы , который вместе со своим братом и пятью другими членами семейства был отдан Давидом в руки гаваонитян, а эти «повесили их [на солнце] на горе пред Господом… в начале жатвы ячменя». (ru) Mefibosete (ou Meribe Baal) é um personagem bíblico do Antigo Testamento, mencionado no II Samuel, em seu capítulo 4. Mefibosete era filho de Jônatas e neto do rei Saul, que foi levado, pela babá, para uma cidade chamada Lo Debar (não memoria), onde havia sequidão e miséria, e cujos habitantes eram todos mendigos ou doentes. Isso ocorreu após o atentado contra o reino de Saul, por parte dos filisteus, na sangrenta batalha no monte Gilboa, o que resultou na morte de Saul e seus três filhos. Teve ainda um filho pequeno de nome Mica, morando em Jerusalém. Samuel ainda registra que Davi deu-lhe os pertences que um dia foram de Saul e, também, que Mefibosete era "coxo de ambos os pés". Apesar de neto de seu inimigo (Saul), era o filho de seu amigo (Jônatas), e Davi o tinha por comensal. Revela-se que Mefibosete é manco, porque sua ama, o tomou às pressas, fugindo de assassinos que acabaram de matar seu pai Jônatas, quando ele tinha 5 anos de idade, e, descuidando-se ela, na pressa, deixou-o cair, quando ele quebrou seus dois pés, ficando manco e, portanto, aleijado. Foi o único a não ser enforcado, junto com outros sete descendentes de Saul (entre os quais estava seu tio, também chamado Isbosete) por causa da promessa que Davi fez a Jônatas, seu amigo, considerado um irmão segundo a história, unidos por um pacto perante o Senhor, de que suas sementes cresceriam juntas. (pt) 米非波设（希伯來語：מְפִיבֹשֶׁת，Mephibosheth），歷代志上譯作「米力巴力」。是旧约圣经中的人物，是约拿单的儿子，扫罗的孙子。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Mephibosheth_kneels_before_David.gif?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=KspEAAAAYAAJ&q=Mephibosheth+easton&pg=PA457 https://books.google.com/books%3Fid=qRtUqxkB7wkC&pg=PA884%7Cpublisher=Eerdmans%7Cpages=884%E2%80%93885%7Clocation=Grand |
| dbo:wikiPageID | 2535857 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3352 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121222201 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Saul dbr:Bible dbr:Books_of_Chronicles dbr:David_Noel_Freedman dbr:Jonathan_(1_Samuel) dbr:Armoni_and_Mephibosheth dbr:Theophoric_name dbr:Baal dbr:Paraplegia dbc:People_associated_with_David dbc:10th-century_BCE_Hebrew_people dbc:House_of_Saul dbc:People_with_paraplegia dbc:Royalty_and_nobility_with_disabilities dbr:Jerusalem dbr:Books_of_Samuel dbr:Lucian_of_Antioch dbr:King_David dbr:United_Monarchy dbr:Canaanite_deity dbr:Battle_of_Mount_Gilboa dbr:File:Mephibosheth_kneels_before_David.gif |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Bibleverse dbt:Bibleverse-nb dbt:Cite_book dbt:For dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Script/Hebrew |
| dct:subject | dbc:People_associated_with_David dbc:10th-century_BCE_Hebrew_people dbc:House_of_Saul dbc:People_with_paraplegia dbc:Royalty_and_nobility_with_disabilities |
| gold:hypernym | dbr:Son |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:CausalAgent100007347 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatHebrewBiblePeople yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Ο Μεμφιβοσθέ είναι πρόσωπο της Παλαιάς Διαθήκης, γιος του Ιωνάθαν, εγγονός του Σαούλ. Είχε ένα γιο τον Μιχά και ήταν ανάπηρος στα πόδια. (el) Merib-Baal ist nach dem Alten Testament der Sohn von Jonatan und Enkel von König Saul. Außerdem ist nach (2 Sam 21,8 ) ein Sohn von Saul und Rizpa so benannt. Er wurde während einer Hungersnot von David mit sechs (Halb-)Brüdern an Gibeoniter übergeben und von ihnen hingerichtet, da Saul versuchte, die Gibeoniter zu vernichten. (de) Mefiboset, Mefiboseth, Mefi-boset o Mefivoshet "destructor de la vergüenza" (hebreo מְפִיבֹשֶׁת), según los Libros de Samuel del Tanaj, era hijo de Jonatán, nieto del rey Saúl y padre de Micaías. (es) Mephibosheth (מְפִיבֹשֶׁת, Məp̄îḇṓšeṯ, Mefivoshet) ou Merib-baal (מְרִיב־בַּעַל, Mərîḇ-Báʻal, Meriv-Ba'al) est un personnage de l'Ancien Testament. Il est le fils de Jonathan et le petit-fils du roi Saül. (fr) Mefiboset (bahasa Inggris: Mephibosheth; bahasa Ibrani: מְפִיבֹשֶׁת, Trans: Mefivoshet, Məpîḇṓšeṯ ; yang berarti "dari mulut malu" atau "dari mulut allah Bashtu") atau Meribaal (Merib-baal; bahasa Ibrani: מְרִיב־בַּעַל Trans: Meriv-ba'al, Mərîḇ-Bá'al) adalah putra Yonatan, cucu dari Raja Saul dan ayah dari Mika atau Micha, sebagaimana dicatat dalam Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. (in) 므비보셋(히브리어: מפיבושת)은 구약성서에 나오는 연합 이스라엘 왕국의 초대 왕 사울의 손자이자 요나단의 아들이다. 므비보셋은 '부끄러움을 해치는 자'라는 뜻이다. (ko) Mefiboset (Hebreeuws: מְפִיבֹשֶׁת, "uit de mond van schaamte" of "uit de mond van schande") is een naam uit de Hebreeuwse Bijbel en heeft betrekking op twee verschillende personen. (nl) Мемфивосфе́й (ивр. מְפִיבֹשֶׁת — «разрушение идолов»), также Мефибошет и Мемфибошет, — имя двух ветхозаветных персонажей. 1. * Мемфивосфе́й (2Цар. 4:4 и др.) или Мериббаал (1Пар. 8:34) — персонаж Второй книги Царств, сын Ионафана, внук Саула. Пяти лет от роду он упал с рук своей кормилицы и стал хромым на обе ноги. Царь Давид взял Мемфивосфея ко двору и держал его у себя до самой смерти как сына, и он всегда ел за царским столом. 2. * Мемфивосфе́й (2Цар. 21:8) сын Саула от его наложницы , который вместе со своим братом и пятью другими членами семейства был отдан Давидом в руки гаваонитян, а эти «повесили их [на солнце] на горе пред Господом… в начале жатвы ячменя». (ru) 米非波设（希伯來語：מְפִיבֹשֶׁת，Mephibosheth），歷代志上譯作「米力巴力」。是旧约圣经中的人物，是约拿单的儿子，扫罗的孙子。 (zh) Segons l'Antic Testament, Mefibóixet o Merí-baal (en hebreu אשבעל בן-יְהוֹנָתָן Meriba'al ben Yəhônātān) era el fill de Jonatan, primogènit del primer rei d'Israel Saül. Mefibóixet tenia cinc anys quan el seu pare i el seu avi van morir a la Batalla de Guilboa en les lluites entre israelites i filisteus. Quan va arribar la notícia, la seva mainadera el va agafar al coll, però amb les preses per fugir li va caure i va quedar coix de tots dos peus. (ca) Mephibosheth (Biblical Hebrew: מְפִיבֹשֶׁת, Məfīḇōšeṯ, also called Meribaal, מְרִיב־בַּעַל, Mərīḇ-Baʻal) was the son of Jonathan—and, thus, a grandson of Saul—mentioned in the Biblical Books of Samuel and Chronicles. Mephibosheth was five years old when both his father and grandfather died at the Battle of Mount Gilboa. After the deaths of Saul and Jonathan, Mephibosheth's nurse took him and fled in panic. (2 Samuel 4:4) In her haste, the child fell, or was dropped while fleeing. After that, he was unable to walk. (en) Meribbaal, Mefiboszet – postać biblijna, syn , wnuk pierwszego króla Izraela, Saula. Według Drugiej Księgi Samuela, Meribbaal miał 5 lat w chwili śmierci Saula i Jonatana, co oznacza, iż urodził się ok. 1015 r. p.n.e. We wczesnym okresie panowania króla Dawida Meribbaal mieszkał w domu Makira, syna Ammiela, z Lo-Debar. Z rozkazu Dawida przybył on do Jerozolimy. Dawid w akcie miłosierdzia zwrócił mu całe mienie będące uprzednio w posiadaniu Saula i ustanowił jego zarządcą. Sam Meribbaal został zaś w Jerozolimie jako dworzanin na utrzymaniu króla Dawida. Miał syna, któremu na imię było Mika. (pl) Mefibosete (ou Meribe Baal) é um personagem bíblico do Antigo Testamento, mencionado no II Samuel, em seu capítulo 4. Mefibosete era filho de Jônatas e neto do rei Saul, que foi levado, pela babá, para uma cidade chamada Lo Debar (não memoria), onde havia sequidão e miséria, e cujos habitantes eram todos mendigos ou doentes. Isso ocorreu após o atentado contra o reino de Saul, por parte dos filisteus, na sangrenta batalha no monte Gilboa, o que resultou na morte de Saul e seus três filhos. Teve ainda um filho pequeno de nome Mica, morando em Jerusalém. (pt) |
| rdfs:label | Mefibóixet (ca) Merib-Baal (de) Μεμφιβοσθέ (el) Mefiboset (es) Mefiboset bin Yonatan (in) Mefiboset (it) Mephibosheth (fr) Mephibosheth (en) 므비보셋 (ko) Meribbaal (syn Jonatana) (pl) Mefiboset (nl) Mefibosete (pt) Мемфивосфей (ru) 米非波设 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Mephibosheth yago-res:Mephibosheth http://d-nb.info/gnd/133420558 http://viaf.org/viaf/45490876 wikidata:Mephibosheth dbpedia-ca:Mephibosheth dbpedia-de:Mephibosheth dbpedia-el:Mephibosheth dbpedia-es:Mephibosheth dbpedia-fr:Mephibosheth dbpedia-he:Mephibosheth dbpedia-id:Mephibosheth dbpedia-it:Mephibosheth dbpedia-ko:Mephibosheth dbpedia-nl:Mephibosheth dbpedia-pl:Mephibosheth dbpedia-pt:Mephibosheth dbpedia-ru:Mephibosheth dbpedia-zh:Mephibosheth https://global.dbpedia.org/id/51Dwc |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Mephibosheth?oldid=1121222201&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Mephibosheth_kneels_before_David.gif |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Mephibosheth |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Mephiboshet dbr:Meri-baal dbr:Merib-baal dbr:Meribaal dbr:Meribbaal |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Ammiel dbr:Saul dbr:List_of_biblical_names_starting_with_M dbr:Micah dbr:Davidiad dbr:Jonathan_(1_Samuel) dbr:David_and_Jonathan dbr:List_of_minor_Hebrew_Bible_figures,_L–Z dbr:Gibeon_(ancient_city) dbr:Gideon dbr:Mordecai dbr:Armoni_and_Mephibosheth dbr:House_of_Saul dbr:1_Samuel_13 dbr:Baal dbr:Lo-debar dbr:2_Samuel_4 dbr:2_Samuel_16 dbr:2_Samuel_17 dbr:2_Samuel_19 dbr:2_Samuel_21 dbr:2_Samuel_9 dbr:1_Chronicles_9 dbr:Adoption_(theology) dbr:Jezebel dbr:Yara_(given_name) dbr:Ziba_(biblical_figure) dbr:Books_of_Samuel dbr:Mephiboshet dbr:Meri-baal dbr:Merib-baal dbr:Meribaal dbr:Meribbaal dbr:The_Bible_and_violence dbr:Theophory_in_the_Bible |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Mephibosheth |
