Merzouga (original) (raw)
مرزوكة أو مرزوݣة أو مرزوقة هي مدينة مَغربيّة تقعُ في جنوب شرق المملكة المغربية وتبعد مسافة 130 كيلومترًا عن مدينة الراشدية فيمَا تبعدُ بحوالي 20 كيلومترًا عن الحُدود الجزائريّة. تُعرف هذهِ المدينة بمساحاتها الرملية الواسعة وبانتشار ما يُعرف بعرق الشبي كما تُعدّ مدينة سياحيّة بامتياز حيثُ يقصدها عشرات السياح شهريًا لعددٍ من الأسباب بما في ذلك مناظر الكُتبان الرمليّة الجميلة فضلًا عن الاستجمام والرغبة في العِلاج من عددٍ من الأمراض على غِرار الروماتيزم.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | مرزوكة أو مرزوݣة أو مرزوقة هي مدينة مَغربيّة تقعُ في جنوب شرق المملكة المغربية وتبعد مسافة 130 كيلومترًا عن مدينة الراشدية فيمَا تبعدُ بحوالي 20 كيلومترًا عن الحُدود الجزائريّة. تُعرف هذهِ المدينة بمساحاتها الرملية الواسعة وبانتشار ما يُعرف بعرق الشبي كما تُعدّ مدينة سياحيّة بامتياز حيثُ يقصدها عشرات السياح شهريًا لعددٍ من الأسباب بما في ذلك مناظر الكُتبان الرمليّة الجميلة فضلًا عن الاستجمام والرغبة في العِلاج من عددٍ من الأمراض على غِرار الروماتيزم. (ar) Merzouga (en amazic ⵎⴰⵔⵣⵓⴳⴰ; en àrab مرزوكة, Marzuga) és un poble al sud-est del Marroc, situat a la regió de Meknès-Tafilalet, uns 35 km al sud de Rissani, a 45 d'Erfoud i aproximadament a 20 de la frontera amb Algèria. El poble és ben conegut per l'Erg Chebbi, un erg del Sàhara, i és per aquesta raó que forma part dels itineraris de molts turistes que visiten el Marroc. (ca) Merzouga (arabisch مرزوقة; Zentralatlas-Tamazight ⵎⴰⵔⵣⵓⴳⴰ) ist ein kleiner Wüstenort mit etwa 500 Einwohnern in der Provinz Errachidia (Region Drâa-Tafilalet) im Südosten Marokkos. (de) Merzouga Marokoko hego-ekialdeko herri txiki bat da. 35 kilometrotara eta 45era dago. Aljeriako muga ere oso gertu dago, 50 kilometrotara. Sahara basamortuan dago. (eu) Que hacer en Merzouga? Merzouga es un pequeño pueblo en el sureste de Marruecos, a unos 35 kilómetros al sureste de , a unos 45 kilómetros de Erfoud y unos 60 kilómetros de la frontera con Argelia. El pueblo es el más famoso de Erg Chebbi, un erg subsahariano, y es por esta razón una parte de los itinerarios de muchos turistas que visitan Marruecos. Merzouga también cuenta con el mayor cuerpo natural de agua en Marruecos. En 2006 Merzouga sufrió devastadoras inundaciones repentinas, desplazando a 1.200 personas y dando lugar a algunas muertes. Alrededor de las dunas de Erg Chebbi, existen otros pueblos menos conocidos: a 4 km de distancia, Tanamoust a 3 km de distancia, a 1,5 km de distancia, a 7 km y a 15 km, . En Khamlia la población es sobre todo gnawa, descendientes de antiguos esclavos mauritanos de Marruecos y tienen una música muy característica en la que utilizan instrumentos que recrean el ruido que hacían las cadenas de sus antepasados. Junto con Zagora es una de las zonas más visitadas de Marruecos por los turistas que desean entrar en contacto con el Sahara. Desde allí es posible contratar guías locales para hacer excursiones en dromedario por el desierto y una de las más comunes es pasar una noche en los campamentos de jaimas, a los que se llega tras un paseo en dromedario. A pesar de estar en el desierto es un pueblo muy preparado para el turismo, con hoteles de todo tipo perfectamente adaptados al turismo internacional desde los que se pueden contratar estas excursiones. El , que forma parte del circuito , es otra atracción turística. Cuenta la leyenda que las Dunas de Merzouga son el resultado de un castigo divino infligido a los habitantes del antiguo pueblo de Merzouga, los cuales mientras celebraban una fiesta rehusaron acoger a una mujer y a sus hijos que llegaron extenuados y murieron al no recibir auxilio. Una furiosa tormenta de arena se levantó cubriendo por completo al pueblo y sus habitantes. Desde entonces dicen que se escuchan gritos a mediodía saliendo de las inmensas dunas. (es) Merzouga is a small village in southeastern Morocco, about 35 km (22 mi) southeast of Rissani, about 55 km (34 mi) from Erfoud and about 50 km (31 mi) from the Algerian border. The village is known for its proximity to Erg Chebbi and is a popular destination for tourists. It has been described as "a desert theme park" and the Erg Chebbi as "a wonderland of sand". Merzouga has the largest natural underground body of water in Morocco. In 2006, Merzouga experienced devastating flash floods, displacing 1,200 and resulting in some deaths. Near the dunes of Erg Chebbi there are other known villages: Hassilabied 4 km (2.5 mi) away, Tanamoust 3 km (1.9 mi) away, Takoujt 1.5 km (0.93 mi) away, Khamlia 7 km (4.3 mi) away and Tisserdmine 15 km (9.3 mi) away. (en) Merzouga (en tamazight ⵎⴰⵔⵣⵓⴳⴰ, en arabe : مرزوقة) est un petit village saharien situé dans le sud-est du Maroc, à 35 kilomètres de Moulay Ali Cherif, à 50 kilomètres de Erfoud, et à 50 kilomètres de la frontière algérienne, à 562 km de Marrakech, à 602 km de Rabat (capitale nationale), à 667 km de Casablanca, et à 669 km d'Agadir (côte Atlantique). (fr) Merzouga (in arabo: مرزوقة; in berbero: ⵎⴰⵔⵣⵓⴳⴰ) è una località turistica situata in un'oasi nel deserto del Marocco, nella provincia di al-Rashidiyya. Un tempo era un punto di sosta lungo le piste che attraversavano il deserto, ora è il luogo di partenza e di arrivo dei turisti che visitano il deserto sabbioso (erg) poiché a breve distanza si trovano le dune dell'Erg Chebbi. La città più vicina è Erfoud. Vi si disputa il Merzouga Rally. Nell'oasi di Merzouga è ambientato il finale della pellicola Marrakech Express di Gabriele Salvatores. (it) 메르주가(Merzouga)는 모로코 남동부에 위치한 작은 마을이다. (ko) Merzouga is een dorp aan de rand van het Marokkaanse woestijnduingebied Erg Chebbi. De inwoners leven van landbouw maar ze hebben geen rivieren om hun akkers te irrigeren. Merzouga heeft ook dadelpalmen. (nl) Merzouga é uma pequena aldeia Berbére no deserto do Saara em Marrocos localizada a cerca de 35 km de Rissani, 40 km de Erfoud, e, a cerca de 20 km de distância da fronteira com a Argélia. A aldeia de Merzouga é conhecida por se situar junto ao Erg Chebbi, o maior conjunto de dunas de Marrocos, ponto de interesse turístico pelas várias actividades no ramo: excursões em camelos, circuitos 4x4, bivouacs e acampamentos nas dunas, banhos de areia terapêuticos, viagens em moto 4. A aldeia divide-se em 3 partes: zona das dunas, centro da aldeia, e parte nova, para norte do rio e antes de se chegar à grande porta da aldeia. A estrada para Merzouga é de alcatrão desde Rissani, sendo a estrada excelente e de fácil acesso para todo o tipo de viaturas. Em Maio de 2006, durante chuvas catastróficas, mais de 300 casas foram destruídas e mais de 1200 pessoas desalojadas. Water for Life foi um concerto do músico francês Jean Michel Jarre na noite de 16 de Dezembro de 2006, nas dunas de Merzouga. O concerto teve o apoio da UNESCO já que 2006 foi designado o ano Internacional dos Desertos e da Desertificação pela Assembleia Geral das Nações Unidas. À volta das dunas existem ainda outras aldeias menos conhecidas como a 4km, a 3km, a 1.5km, a 7km e a 15km. (pt) Мерзуга (среднеатласск. ⵎⴰⵔⵣⵓⴳⴰ, араб. مرزوقة) — небольшая деревня, расположенная на юго-востоке Марокко, в 35 км к юго-востоку от , в 55 км от Эрфуда и в 50 км к западу от алжирской границы. Деревня известна благодаря своему соседству с песчаным массивом Эрг-Шебби, куда стекается большое число посещающих страну туристов, а также крупнейшему в стране местоположению подземных вод. В 2006 году Мерзуга была затоплена в результате внезапного паводка, в ходе чего погибли несколько человек, 1200 человек лишились жилья. (ru) |
| dbo:country | dbr:Morocco |
| dbo:subdivision | dbr:Drâa-Tafilalet dbr:Errachidia_Province |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Merzouga,_Morocco.jpg?width=300 |
| dbo:timeZone | dbr:Western_European_Summer_Time dbr:Western_European_Time |
| dbo:utcOffset | +1 +0 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.merzouga.org/ |
| dbo:wikiPageID | 10747168 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6483 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124085372 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Oases_of_Morocco dbr:Algeria–Morocco_border dbc:Populated_places_in_Errachidia_Province dbr:Rissani dbr:Takoujt dbr:French_Foreign_Legion dbr:French_Protectorate_in_Morocco dbr:Morocco dbr:Zaian_War dbr:Khamlia dbr:Timbuktu dbr:Hassilabied dbr:Algeria dbr:Drâa-Tafilalet dbr:Erfoud dbr:Erg_Chebbi dbr:Errachidia_Province dbr:Administrative_divisions_of_Morocco dbr:Tanamoust dbr:Western_European_Summer_Time dbr:Western_European_Time dbr:Regions_of_Morocco dbr:Ait_Atta dbr:Tisserdmine dbr:Flash_flood dbr:Battle_of_Tafialet_(1916) dbr:Battle_of_Tafialet_(1932) dbr:File:Typical_Merzouga_Street_2011.jpg |
| dbp:imageSkyline | Merzouga, Morocco.jpg (en) |
| dbp:name | Merzouga (en) |
| dbp:populationAsOf | 2004 (xsd:integer) |
| dbp:populationBlank1Title | Ethnicities (en) |
| dbp:pushpinLabelPosition | bottom (en) |
| dbp:pushpinMap | Morocco (en) |
| dbp:pushpinMapCaption | Location in Morocco (en) |
| dbp:subdivisionName | dbr:Drâa-Tafilalet dbr:Errachidia_Province |
| dbp:subdivisionType | dbr:Administrative_divisions_of_Morocco dbr:Regions_of_Morocco Country (en) |
| dbp:timezone | dbr:Western_European_Time |
| dbp:timezoneDst | dbr:Western_European_Summer_Time |
| dbp:unitPref | Imperial (en) |
| dbp:utcOffset | +0 (en) |
| dbp:utcOffsetDst | +1 (en) |
| dbp:website | http://www.merzouga.org/ |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:Commons_category-inline dbt:Coord dbt:Cvt dbt:Flag dbt:Infobox_settlement dbt:Reflist |
| dct:subject | dbc:Oases_of_Morocco dbc:Populated_places_in_Errachidia_Province |
| gold:hypernym | dbr:Village |
| georss:point | 31.099166666666665 -4.011666666666667 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:Place wikidata:Q486972 dbo:PopulatedPlace yago:WikicatCitiesInMorocco geo:SpatialThing yago:WikicatOases yago:WikicatOasesOfMorocco yago:AdministrativeDistrict108491826 yago:City108524735 yago:District108552138 yago:GeographicalArea108574314 yago:Location100027167 yago:Municipality108626283 yago:Oasis108506496 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Settlement dbo:Village yago:Site108651247 yago:Tract108673395 yago:UrbanArea108675967 yago:WikicatPopulatedPlacesInMeknès-Tafilalet yago:WikicatPopulatedPlacesInMorocco |
| rdfs:comment | مرزوكة أو مرزوݣة أو مرزوقة هي مدينة مَغربيّة تقعُ في جنوب شرق المملكة المغربية وتبعد مسافة 130 كيلومترًا عن مدينة الراشدية فيمَا تبعدُ بحوالي 20 كيلومترًا عن الحُدود الجزائريّة. تُعرف هذهِ المدينة بمساحاتها الرملية الواسعة وبانتشار ما يُعرف بعرق الشبي كما تُعدّ مدينة سياحيّة بامتياز حيثُ يقصدها عشرات السياح شهريًا لعددٍ من الأسباب بما في ذلك مناظر الكُتبان الرمليّة الجميلة فضلًا عن الاستجمام والرغبة في العِلاج من عددٍ من الأمراض على غِرار الروماتيزم. (ar) Merzouga (en amazic ⵎⴰⵔⵣⵓⴳⴰ; en àrab مرزوكة, Marzuga) és un poble al sud-est del Marroc, situat a la regió de Meknès-Tafilalet, uns 35 km al sud de Rissani, a 45 d'Erfoud i aproximadament a 20 de la frontera amb Algèria. El poble és ben conegut per l'Erg Chebbi, un erg del Sàhara, i és per aquesta raó que forma part dels itineraris de molts turistes que visiten el Marroc. (ca) Merzouga (arabisch مرزوقة; Zentralatlas-Tamazight ⵎⴰⵔⵣⵓⴳⴰ) ist ein kleiner Wüstenort mit etwa 500 Einwohnern in der Provinz Errachidia (Region Drâa-Tafilalet) im Südosten Marokkos. (de) Merzouga Marokoko hego-ekialdeko herri txiki bat da. 35 kilometrotara eta 45era dago. Aljeriako muga ere oso gertu dago, 50 kilometrotara. Sahara basamortuan dago. (eu) Merzouga (en tamazight ⵎⴰⵔⵣⵓⴳⴰ, en arabe : مرزوقة) est un petit village saharien situé dans le sud-est du Maroc, à 35 kilomètres de Moulay Ali Cherif, à 50 kilomètres de Erfoud, et à 50 kilomètres de la frontière algérienne, à 562 km de Marrakech, à 602 km de Rabat (capitale nationale), à 667 km de Casablanca, et à 669 km d'Agadir (côte Atlantique). (fr) Merzouga (in arabo: مرزوقة; in berbero: ⵎⴰⵔⵣⵓⴳⴰ) è una località turistica situata in un'oasi nel deserto del Marocco, nella provincia di al-Rashidiyya. Un tempo era un punto di sosta lungo le piste che attraversavano il deserto, ora è il luogo di partenza e di arrivo dei turisti che visitano il deserto sabbioso (erg) poiché a breve distanza si trovano le dune dell'Erg Chebbi. La città più vicina è Erfoud. Vi si disputa il Merzouga Rally. Nell'oasi di Merzouga è ambientato il finale della pellicola Marrakech Express di Gabriele Salvatores. (it) 메르주가(Merzouga)는 모로코 남동부에 위치한 작은 마을이다. (ko) Merzouga is een dorp aan de rand van het Marokkaanse woestijnduingebied Erg Chebbi. De inwoners leven van landbouw maar ze hebben geen rivieren om hun akkers te irrigeren. Merzouga heeft ook dadelpalmen. (nl) Мерзуга (среднеатласск. ⵎⴰⵔⵣⵓⴳⴰ, араб. مرزوقة) — небольшая деревня, расположенная на юго-востоке Марокко, в 35 км к юго-востоку от , в 55 км от Эрфуда и в 50 км к западу от алжирской границы. Деревня известна благодаря своему соседству с песчаным массивом Эрг-Шебби, куда стекается большое число посещающих страну туристов, а также крупнейшему в стране местоположению подземных вод. В 2006 году Мерзуга была затоплена в результате внезапного паводка, в ходе чего погибли несколько человек, 1200 человек лишились жилья. (ru) Que hacer en Merzouga? Merzouga es un pequeño pueblo en el sureste de Marruecos, a unos 35 kilómetros al sureste de , a unos 45 kilómetros de Erfoud y unos 60 kilómetros de la frontera con Argelia. El pueblo es el más famoso de Erg Chebbi, un erg subsahariano, y es por esta razón una parte de los itinerarios de muchos turistas que visitan Marruecos. Merzouga también cuenta con el mayor cuerpo natural de agua en Marruecos. En 2006 Merzouga sufrió devastadoras inundaciones repentinas, desplazando a 1.200 personas y dando lugar a algunas muertes. (es) Merzouga is a small village in southeastern Morocco, about 35 km (22 mi) southeast of Rissani, about 55 km (34 mi) from Erfoud and about 50 km (31 mi) from the Algerian border. The village is known for its proximity to Erg Chebbi and is a popular destination for tourists. It has been described as "a desert theme park" and the Erg Chebbi as "a wonderland of sand". Merzouga has the largest natural underground body of water in Morocco. In 2006, Merzouga experienced devastating flash floods, displacing 1,200 and resulting in some deaths. (en) Merzouga é uma pequena aldeia Berbére no deserto do Saara em Marrocos localizada a cerca de 35 km de Rissani, 40 km de Erfoud, e, a cerca de 20 km de distância da fronteira com a Argélia. A aldeia de Merzouga é conhecida por se situar junto ao Erg Chebbi, o maior conjunto de dunas de Marrocos, ponto de interesse turístico pelas várias actividades no ramo: excursões em camelos, circuitos 4x4, bivouacs e acampamentos nas dunas, banhos de areia terapêuticos, viagens em moto 4. Em Maio de 2006, durante chuvas catastróficas, mais de 300 casas foram destruídas e mais de 1200 pessoas desalojadas. (pt) |
| rdfs:label | مرزوكة (مدينة) (ar) Merzouga (ca) Merzouga (de) Merzouga (en) Merzouga (es) Merzouga (eu) Merzouga (fr) Merzouga (it) 메르주가 (ko) Merzouga (nl) Merzouga (pt) Мерзуга (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Merzouga yago-res:Merzouga lgdt:Merzouga wikidata:Merzouga geodata:Merzouga dbpedia-ar:Merzouga http://arz.dbpedia.org/resource/مرزوكه_(تجمع_سكان_فى_اقليم_الرشيديه) http://azb.dbpedia.org/resource/مرزوقه dbpedia-ca:Merzouga dbpedia-de:Merzouga dbpedia-es:Merzouga dbpedia-eu:Merzouga dbpedia-fa:Merzouga dbpedia-fr:Merzouga dbpedia-it:Merzouga dbpedia-ko:Merzouga dbpedia-nl:Merzouga dbpedia-pt:Merzouga dbpedia-ru:Merzouga https://global.dbpedia.org/id/qtcb |
| geo:geometry | POINT(-4.0116667747498 31.099166870117) |
| geo:lat | 31.099167 (xsd:float) |
| geo:long | -4.011667 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Merzouga?oldid=1124085372&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Merzouga,_Morocco.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Typical_Merzouga_Street_2011.jpg |
| foaf:homepage | http://www.merzouga.org/ |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Merzouga |
| foaf:name | Merzouga (en) |
| is dbo:location of | dbr:María_Magdalena_(TV_series) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Queen_of_the_Desert_(film) dbr:List_of_festivals_in_Morocco dbr:M'Hamid_El_Ghizlane dbr:Boom_Boom_(RedOne_song) dbr:Algeria–Morocco_border dbr:Andrew_Murray_(doctor) dbr:Arch dbr:Takoujt dbr:María_Magdalena_(TV_series) dbr:Saida_Charaf dbr:Méchraâ_Houari_Boumédienne dbr:The_Last_Flight_(2009_film) dbr:Erg_Chigaga dbr:Aquaman_(film) dbr:Hassilabied dbr:Erfoud dbr:Erg_Chebbi dbr:Erg_Ferradj dbr:Expedition_Impossible_(TV_series) dbr:Fort_Lotfi dbr:List_of_Jean-Michel_Jarre_concerts dbr:Hammaguir dbr:Jean-Michel_Jarre dbr:Tanamoust dbr:Black_wheatear dbr:Aït_Atta dbr:Marrakech_Express dbr:Merzouga_Rally dbr:Marzouk dbr:Water_for_Life dbr:List_of_tallest_buildings_in_Africa dbr:List_of_tallest_buildings_in_Morocco dbr:List_of_tallest_skyscrapers_in_Morocco dbr:List_of_tallest_structures_in_Morocco dbr:Tisserdmine dbr:National_Route_13_(Morocco) dbr:Tourism_in_Morocco dbr:Viavii dbr:Outline_of_Morocco |
| is gold:hypernym of | dbr:Takoujt dbr:Tanamoust dbr:Tisserdmine |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Merzouga |
