Metta Sutta (original) (raw)
Das Metta-Sutta ist eine Lehrrede (Sanskrit: Sutra) des Buddha über die Güte (Pali: mettā, Sanskrit: Maitrī). In der buddhistischen Literatur wird das Sutta im Palikanon der Khuddaka-Nikaya (Sammlung der kurzen Lehrreden) zugeordnet. Es ist dort im Buch Sutta-Nipata enthalten. Das Metta-Sutta wird vor allem in Sri Lanka und Südostasien häufig rezitiert. Ein bekannter Vers lautet: „Wie eine Mutter ihren eigenen Sohn,Ihr einzig Kind mit ihrem Leben schützt,So möge man zu allen LebewesenEntfalten ohne Schranken seinen Geist!“ – Übersetzt von Karl Seidenstücker: Metta-Sutta
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Das Metta-Sutta ist eine Lehrrede (Sanskrit: Sutra) des Buddha über die Güte (Pali: mettā, Sanskrit: Maitrī). In der buddhistischen Literatur wird das Sutta im Palikanon der Khuddaka-Nikaya (Sammlung der kurzen Lehrreden) zugeordnet. Es ist dort im Buch Sutta-Nipata enthalten. Das Metta-Sutta wird vor allem in Sri Lanka und Südostasien häufig rezitiert. Ein bekannter Vers lautet: „Wie eine Mutter ihren eigenen Sohn,Ihr einzig Kind mit ihrem Leben schützt,So möge man zu allen LebewesenEntfalten ohne Schranken seinen Geist!“ – Übersetzt von Karl Seidenstücker: Metta-Sutta (de) The Mettā Sutta is the name used for two Buddhist discourses (Pali: sutta) found in the Pali Canon. The one, more often chanted by Theravadin monks, is also referred to as Karaṇīyamettā Sutta after the opening word, Karaṇīyam, "(This is what) should be done." It is found in the Suttanipāta (Sn 1.8) and Khuddakapāṭha (Khp 9). It is ten verses in length and it extols both the virtuous qualities and the meditative development of mettā (Pali), traditionally translated as "loving kindness" or "friendliness". Additionally, Thanissaro Bhikkhu's translation, "goodwill", underscores that the practice is used to develop wishes for unconditional goodwill towards the object of the wish. The other, also chanted by Theravadin Buddhist monks at times, extols the benefits of the practice of mettā (Pali) and it is found in the Anguttara Nikaya (AN 11.15). is also referred to as Mettānisamsa Sutta. This article will focus on the first version. (en) Karaniya Metta Sutta merupakan suatu sutta dalam Kanon Pali yang terdiri dari sepuluh ayat yang berisi tentang pujian terhadap sifat-sifat yang luhur dan pengembangan metta dengan meditasi. Sutta ini dapat dijumpai pada Suttanipata (Sn 1.8) dan Khuddkapatha (Khp 9). Sutta ini pun termasuk bagian dari Paritta. (in) Метта Сутта — это название двух буддийских сутт (пали sutta), которые входят в Палийский канон. Одна из них, которую чаще всего декламируют тхеравадинские монахи, также упоминается как Каранияметта сутта (пали Karaṇīyamettā Sutta) благодаря вступительному слову пали Karaṇīyam — «(Это то, что) должно быть сделано». Эта сутта входит в Сутта-нипату (СН 1.8) и Кхуддакапатху (Kх 9). Состоит из десяти стихов и восхваляет как добродетельные качества, так и медитативное развитие метты (пали mettā), традиционно переводимой как «любящая доброта» или «дружелюбие». Перевод «благожелательность» подчеркивает, что эта практика используется для развития необусловленного пожелания добра объекту медитации. Другая сутта, также декламируемая тхеравадинскими монахами, воспевает пользу практики метта. Она входит в состав Ангуттара никая (АН 11.15) и также упоминается как Меттанисамса сутта . Данная статья посвящена первой сутте. (ru) 《慈經》（巴利文：Metta Sutta）或稱《慈心應作經》。 (zh) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.freebuddhistaudio.com/talks/details%3Fnum=S01 https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/ http://bhavana.us/mp3/2007_BhramVihara_03-17-07DhammaTalk.mp3 http://www.suttareadings.net/audio/index.html%23khp.9 https://suttacentral.net/kp9 https://suttacentral.net/kp9/ https://suttacentral.net/snp1.8/ http://www.ancient-buddhist-texts.net/English-Texts/Short-Readings/09-The-Discourse-on-Friendliness-Meditation.htm http://www.freebuddhistaudio.com/talks/details%3Fnum=LOC27 https://web.archive.org/web/20061101181404/http:/www.kamalashila.co.uk/Meditation_Web/index.htm https://web.archive.org/web/20100115063601/http:/www.ancient-buddhist-texts.net/Texts-and-Translations/Short-Pieces/Mettasuttam.htm https://www.youtube.com/watch%3Fv=nEYCnuUPc6M http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/piyadassi/protection.html http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/snp/snp.1.08.than.html http://www.bodhimonastery.net/courses/Sn/MP3/Sn011_20050409_Metta_Sutta.mp3 http://www.bodhimonastery.net/courses/Sn/MP3/Sn012_20050423_Metta_Sutta.mp3 |
| dbo:wikiPageID | 9903507 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11679 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1099504571 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cariyapitaka dbr:Bhikkhu_Bodhi dbr:Bodhi dbr:Brahmavihara dbc:Khuddaka_Nikaya dbr:Peter_Harvey dbr:Ṭhānissaro_Bhikkhu dbr:Kammatthana dbr:Anguttara_Nikaya dbr:Gautama_Buddha dbr:Theravada dbr:Maitrī dbr:Ñāṇamoli_Bhikkhu dbr:Mahayana dbr:Buddhist dbr:Buddhist_Publication_Society dbr:Buddhist_meditation dbr:Burma dbr:Amaravati_Buddhist_Monastery dbr:Pali dbr:Pali_Canon dbr:Paramita dbr:Paritta dbr:Rupert_Gethin dbr:A.K._Warder dbr:Henepola_Gunaratana dbr:Atthakatha dbc:Pali_Buddhist_texts dbc:Theravada_Buddhist_texts dbr:Khuddakapatha dbr:Sutta_Nipata dbr:Sūtra dbr:T._W._Rhys_Davids dbr:Piyadassi_Thera dbr:Incipit dbr:Mettā dbr:Buddhahood dbr:Sharon_Salzberg dbr:Pali_Text_Society dbr:Theravada_Buddhism dbr:Parami dbr:Suttanipata |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Buddhism_topics dbt:ISBN dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:IAST dbt:Buddhism |
| dct:subject | dbc:Khuddaka_Nikaya dbc:Pali_Buddhist_texts dbc:Theravada_Buddhist_texts |
| gold:hypernym | dbr:Name |
| rdf:type | yago:WikicatBuddhistTexts yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Matter106365467 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Text106387980 |
| rdfs:comment | Das Metta-Sutta ist eine Lehrrede (Sanskrit: Sutra) des Buddha über die Güte (Pali: mettā, Sanskrit: Maitrī). In der buddhistischen Literatur wird das Sutta im Palikanon der Khuddaka-Nikaya (Sammlung der kurzen Lehrreden) zugeordnet. Es ist dort im Buch Sutta-Nipata enthalten. Das Metta-Sutta wird vor allem in Sri Lanka und Südostasien häufig rezitiert. Ein bekannter Vers lautet: „Wie eine Mutter ihren eigenen Sohn,Ihr einzig Kind mit ihrem Leben schützt,So möge man zu allen LebewesenEntfalten ohne Schranken seinen Geist!“ – Übersetzt von Karl Seidenstücker: Metta-Sutta (de) Karaniya Metta Sutta merupakan suatu sutta dalam Kanon Pali yang terdiri dari sepuluh ayat yang berisi tentang pujian terhadap sifat-sifat yang luhur dan pengembangan metta dengan meditasi. Sutta ini dapat dijumpai pada Suttanipata (Sn 1.8) dan Khuddkapatha (Khp 9). Sutta ini pun termasuk bagian dari Paritta. (in) 《慈經》（巴利文：Metta Sutta）或稱《慈心應作經》。 (zh) The Mettā Sutta is the name used for two Buddhist discourses (Pali: sutta) found in the Pali Canon. The one, more often chanted by Theravadin monks, is also referred to as Karaṇīyamettā Sutta after the opening word, Karaṇīyam, "(This is what) should be done." It is found in the Suttanipāta (Sn 1.8) and Khuddakapāṭha (Khp 9). It is ten verses in length and it extols both the virtuous qualities and the meditative development of mettā (Pali), traditionally translated as "loving kindness" or "friendliness". Additionally, Thanissaro Bhikkhu's translation, "goodwill", underscores that the practice is used to develop wishes for unconditional goodwill towards the object of the wish. (en) Метта Сутта — это название двух буддийских сутт (пали sutta), которые входят в Палийский канон. Одна из них, которую чаще всего декламируют тхеравадинские монахи, также упоминается как Каранияметта сутта (пали Karaṇīyamettā Sutta) благодаря вступительному слову пали Karaṇīyam — «(Это то, что) должно быть сделано». Эта сутта входит в Сутта-нипату (СН 1.8) и Кхуддакапатху (Kх 9). Состоит из десяти стихов и восхваляет как добродетельные качества, так и медитативное развитие метты (пали mettā), традиционно переводимой как «любящая доброта» или «дружелюбие». Перевод «благожелательность» подчеркивает, что эта практика используется для развития необусловленного пожелания добра объекту медитации. (ru) |
| rdfs:label | Metta-Sutta (de) Karaniya Metta Sutta (in) Metta Sutta (en) Метта сутта (ru) 慈經 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Metta Sutta yago-res:Metta Sutta wikidata:Metta Sutta dbpedia-de:Metta Sutta dbpedia-id:Metta Sutta http://my.dbpedia.org/resource/မေတ္တသုတ် dbpedia-no:Metta Sutta dbpedia-ru:Metta Sutta dbpedia-th:Metta Sutta dbpedia-vi:Metta Sutta dbpedia-zh:Metta Sutta https://global.dbpedia.org/id/4zbVB |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Metta_Sutta?oldid=1099504571&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Metta_Sutta |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Karaniya_Metta_Sutta |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Satipatthana dbr:Brahmavihara dbr:Bhavana dbr:Index_of_Buddhism-related_articles dbr:Kāyagatāsati_Sutta dbr:Contentment dbr:God_Makes_the_Rivers_to_Flow dbr:Theravada dbr:Maitrī dbr:Sukha dbr:Ānāpānasati_Sutta dbr:Hariti dbr:Maṅgala_Sutta dbr:Buddhism_in_Cambodia dbr:Buddhism_in_Indonesia dbr:Buddhism_in_Myanmar dbr:Buddhism_in_Thailand dbr:Buddhist_devotion dbr:Thukha dbr:Khuddakapāṭha dbr:List_of_Khuddaka_Nikaya_suttas dbr:Thai_Buddha_amulet dbr:Karuṇā dbr:Sutta_Nipata dbr:Buddhism_in_Bangladesh dbr:Buddhist_chant dbr:Buddhist_liturgy dbr:Buddhābhiṣeka dbr:Ye_Lwin_(musician) dbr:Ye_Dharma_Hetu dbr:Smot_(chanting) dbr:Exorcism dbr:Outline_of_Buddhism dbr:Ratana_Sutta dbr:Karaniya_Metta_Sutta |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Metta_Sutta |