Mexicanero language (original) (raw)
Le mexicanero, mexicain d'occident, náhuatl de Durango ou mexicain du nord-ouest est le nom donné à une variante du náhuatl parlé par les mexicaneros, dans les villages indigènes des états de Durango et Nayarit; dans ce dernier état selon le INALI, il représente une autre variante qu'on dénomme le haut mexicain d'occident, auquel les ethnologues lui assignent le code ISO 639-3 azn. Il est la variante plus septentrional de la langue náhuatl, bien que la famille yuto-nahua se trouve diffusée plus à le nord, représentée par le tarahumara, dans la sierra du même nom dans l'état mexicain de Chihuahua, et d'autres langues plus à le nord, avec la plus septentrional le shoshón, de l'état de Idaho aux États-Unis.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El mexicanero (autoglotónimo: mexikan), náhuatl de Durango o mexicano del noroeste es la variedad de dialectos del idioma náhuatl o mexicano hablada por el grupo étnico nahua mexicanero en los estados mexicanos de Durango, Nayarit y Sinaloa. La clasificación lingüística que hace el INALI lo divide en dos dialectos, considerando que el hablado en 46 localidades del municipio de Mezquital en Durango, que propiamente es el llamado mexicano del noroeste, es diferente al hablado en el estado de Nayarit en 22 localidades del municipio de Acaponeta y en 4 del municipio de Del Nayar y en Sinaloa en el municipio de Escuinapa y al cual denomina mexicano alto de occidente. Por su parte, Ethnologue no concuerda con la visión del INALI, aunque también considera que son dos dialectos; esta institución pone énfasis en las comunidades donde los mexicaneros son mayoría étnica, por lo que considera una variante a la hablada en cuatro poblados de Durango, San Pedro de Xícora, Agua Caliente, Agua Fría y La Tinaja, a la cual se le asigna el código ISO 639-3 azd. La otra variante abarca las localidades duranguenses de San Agustín de Buenaventura, Curachitos de Buena Vista, Los Alacranes, San Diego, Tepalcates, Berenjén; además de los poblados nayaritas de Santa Cruz, El Duraznito, La Laguna, Mesa de las Arpas, a los que se les asigna el código azn. Es de notar que los hablantes no hacen esta división del idioma y que mantienen una comunicación entre sus comunidades, donde actualmente se están haciendo esfuerzos por preservarla produciendo material didáctico que es entendible en cualquier localidad y usado en sus escuelas. Son alrededor de 1300 personas quienes hablan el mexicanero y residen principalmente en tres comunidades rurales: San Pedro Xícora, San Agustín Buenaventura y en Santa Cruz, donde coexisten con otros pueblos indígenas, como los tepehuanes, huicholes y coras. (es) Mexicanero is the Nahuan language spoken by the Mexicanero people of southern Durango and northern Nayarit. It has around 1000 speakers in the remote towns of San Pedro Jícora and San Juan Buenaventura in the Mezquital municipality, Durango, where they coexist with speakers of Low Southern Tepehuán, and some 300 speakers in the Acaponeta municipality of Nayarit. There are significant differences between the varieties of San Pedro Jícora on the one hand and San Agustín Buenaventura and Nayarit on the other. The language is vibrant and spoken by adults and children. Mexicanero is one of the peripheral Nahuatl dialects. It uses the -lo suffix to express plurality of subject. Due to the loss of certain syllables it has acquired phonemic stress. (en) Le mexicanero, mexicain d'occident, náhuatl de Durango ou mexicain du nord-ouest est le nom donné à une variante du náhuatl parlé par les mexicaneros, dans les villages indigènes des états de Durango et Nayarit; dans ce dernier état selon le INALI, il représente une autre variante qu'on dénomme le haut mexicain d'occident, auquel les ethnologues lui assignent le code ISO 639-3 azn. Il est la variante plus septentrional de la langue náhuatl, bien que la famille yuto-nahua se trouve diffusée plus à le nord, représentée par le tarahumara, dans la sierra du même nom dans l'état mexicain de Chihuahua, et d'autres langues plus à le nord, avec la plus septentrional le shoshón, de l'état de Idaho aux États-Unis. (fr) Het Durango-Nahuatl is een variant van het Nahuatl die gesproken wordt door de Nahua, de oorspronkelijke bewoners van het huidige Mexico. De taal behoort tot de Uto-Azteekse taalfamilie. Bij ISO/DIS 639-3 is de code nln. Er zijn circa 1.000 sprekers. (nl) Дурангский науатль (Durango Aztec, Mexicanero, Náhuat de Durango) — один из диалектов науатль, который делится на западно- и восточно-дурангский диалекты, распространённые в штатах Дуранго и Наярит в Мексике. (ru) |
| dbo:languageFamily | dbr:Nahuan_languages dbr:Western_Peripheral_Nahuatl dbr:Nahuatl dbr:Uto-Aztecan_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Durango dbr:Mexico dbr:Nayarit |
| dbo:wikiPageID | 7819962 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2387 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1060237162 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Uto-Aztecan_languages dbr:Nahuan_languages dbr:Western_Peripheral_Nahuatl dbr:Nahuatl dbc:Endangered_Uto-Aztecan_languages dbr:Stress_(linguistics) dbr:Acaponeta dbr:Durango dbr:Tepehuán_language dbr:Mexicanero_people dbc:Indigenous_languages_of_Mexico dbc:Mesoamerican_languages dbr:Nahuatl_dialects dbr:Mexico dbr:Nayarit dbr:Uto-Aztecan_languages dbc:Nahuan_languages dbr:Mezquital |
| dbp:altname | Durango Aztec (en) |
| dbp:date | 2011 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Nahuan_languages dbr:Western_Peripheral_Nahuatl dbr:Uto-Aztecan_languages Nahuatl (en) Colima–Durango (en) |
| dbp:familycolor | Uto-Aztecan (en) |
| dbp:glotto | dura1246 (en) |
| dbp:glottorefname | Durango Nahuatl (en) |
| dbp:lc | azd (en) azn (en) |
| dbp:ld | Eastern Durango Nahuatl (en) Western Durango Nahuatl (en) |
| dbp:name | Mexicanero (en) |
| dbp:nativename | Náhuat de Durango (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:region | South Durango, Nayarit (en) |
| dbp:speakers | 1300 (xsd:integer) |
| dbp:states | dbr:Mexico |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:IndigenousAmerican-lang-stub dbt:Infobox_language |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dct:subject | dbc:Uto-Aztecan_languages dbc:Endangered_Uto-Aztecan_languages dbc:Indigenous_languages_of_Mexico dbc:Mesoamerican_languages dbc:Nahuan_languages |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatMesoamericanLanguages yago:WikicatNahuanLanguages yago:WikicatUto-AztecanLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:IndigenousLanguage106903519 yago:Language106282651 yago:WikicatIndigenousLanguagesOfMexico yago:WikicatEndangeredUto-AztecanLanguages umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | Le mexicanero, mexicain d'occident, náhuatl de Durango ou mexicain du nord-ouest est le nom donné à une variante du náhuatl parlé par les mexicaneros, dans les villages indigènes des états de Durango et Nayarit; dans ce dernier état selon le INALI, il représente une autre variante qu'on dénomme le haut mexicain d'occident, auquel les ethnologues lui assignent le code ISO 639-3 azn. Il est la variante plus septentrional de la langue náhuatl, bien que la famille yuto-nahua se trouve diffusée plus à le nord, représentée par le tarahumara, dans la sierra du même nom dans l'état mexicain de Chihuahua, et d'autres langues plus à le nord, avec la plus septentrional le shoshón, de l'état de Idaho aux États-Unis. (fr) Het Durango-Nahuatl is een variant van het Nahuatl die gesproken wordt door de Nahua, de oorspronkelijke bewoners van het huidige Mexico. De taal behoort tot de Uto-Azteekse taalfamilie. Bij ISO/DIS 639-3 is de code nln. Er zijn circa 1.000 sprekers. (nl) Дурангский науатль (Durango Aztec, Mexicanero, Náhuat de Durango) — один из диалектов науатль, который делится на западно- и восточно-дурангский диалекты, распространённые в штатах Дуранго и Наярит в Мексике. (ru) El mexicanero (autoglotónimo: mexikan), náhuatl de Durango o mexicano del noroeste es la variedad de dialectos del idioma náhuatl o mexicano hablada por el grupo étnico nahua mexicanero en los estados mexicanos de Durango, Nayarit y Sinaloa. (es) Mexicanero is the Nahuan language spoken by the Mexicanero people of southern Durango and northern Nayarit. It has around 1000 speakers in the remote towns of San Pedro Jícora and San Juan Buenaventura in the Mezquital municipality, Durango, where they coexist with speakers of Low Southern Tepehuán, and some 300 speakers in the Acaponeta municipality of Nayarit. There are significant differences between the varieties of San Pedro Jícora on the one hand and San Agustín Buenaventura and Nayarit on the other. The language is vibrant and spoken by adults and children. (en) |
| rdfs:label | Idioma mexicanero (es) Mexicanero (fr) Mexicanero language (en) Durango-Nahuatl (nl) Дурангский науатль (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Mexicanero language yago-res:Mexicanero language wikidata:Mexicanero language wikidata:Mexicanero language http://ast.dbpedia.org/resource/Idioma_mexicanero dbpedia-es:Mexicanero language dbpedia-fr:Mexicanero language dbpedia-hr:Mexicanero language dbpedia-nl:Mexicanero language dbpedia-pms:Mexicanero language dbpedia-ru:Mexicanero language https://global.dbpedia.org/id/agCL |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Mexicanero_language?oldid=1060237162&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Mexicanero_language |
| foaf:name | Mexicanero (en) Náhuat de Durango (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:azd dbr:ISO_639:azn dbr:ISO_639:nln dbr:Durango_Nahuatl dbr:Durango_Nahuatl_language dbr:Durango_Náhuatl_language dbr:Mexicano_alto_de_occidente dbr:Mexicano_del_noroeste dbr:Eastern_Durango_Nahuatl dbr:Eastern_Durango_Nahuatl_language dbr:Western_Durango_Nahuatl dbr:Western_Durango_Nahuatl_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:AZN dbr:Mexicaneros dbr:Nahuan_languages dbr:Western_Peripheral_Nahuatl dbr:Nahuatl dbr:Tepehuán_language dbr:ISO_639:azd dbr:ISO_639:azn dbr:ISO_639:nln dbr:Durango_Nahuatl dbr:Durango_Nahuatl_language dbr:Durango_Náhuatl_language dbr:Mexicano_alto_de_occidente dbr:Mexicano_del_noroeste dbr:Eastern_Durango_Nahuatl dbr:Eastern_Durango_Nahuatl_language dbr:Western_Durango_Nahuatl dbr:Western_Durango_Nahuatl_language |
| is dbp:child of | dbr:Western_Peripheral_Nahuatl |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Mexicanero_language |