Michael Kandel (original) (raw)

dbo:abstract

مايكل كاندل (بالإنجليزية: Michael Kandel)‏ (24 ديسمبر 1941، بالتيمور في الولايات المتحدة)؛ مترجم وروائي أمريكي. (ar)
Michael Kandel (born December 24, 1941 in Baltimore, Maryland) is an American translator and author of science fiction. (en)
マイクル・カンデル（Michael Kandel, 1941年 - ）は、アメリカのファンタジー作家、SF作家、翻訳家。表記はマイケル・カンデルとも。ジョージ・ワシントン大学でロシア文学について教鞭をとり、スタニスワフ・レムの翻訳が多数ある。 (ja)
Michael Kandel (ur. 24 grudnia 1941 w Baltimore) – amerykański slawista, tłumacz literatury polskiej na język angielski oraz pisarz SF. Kandel otrzymał doktorat ze slawistyki na Indiana University. Zajmował się przekładaniem utworów Stanisława Lema na język angielski, tłumaczył także Jacka Dukaja oraz Marka Huberatha. Zangielszczył również opowiadanie Wiedźmin Andrzeja Sapkowskiego. Jakość jego przekładów książek Lema oceniana była bardzo wysoko przez samego Lema i przez krytyków, szczególnie w świetle faktu, że proza (i poezja) Lema są trudne, pełne gier słownych i trudno przetłumaczalnych konstrukcji. W 20013 nakładem Wydawnictwa Literackiego ukazał się tom Sława i fortuna. Listy Stanisława Lema do Michaela Kandla 1972-1987. (pl)

dbo:almaMater

dbr:Indiana_University_Bloomington

dbo:birthDate

1941-12-24 (xsd:date)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Michael_Kandel.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

1125375 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

7177 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1116849167 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:almaMater

Indiana University (en)
(en)

dbp:birthDate

1941-12-24 (xsd:date)

dbp:birthPlace

Baltimore, Maryland (en)

dbp:caption

Michael Kandel in 2005 (en)

dbp:genre

Science fiction (en)

dbp:id

558 (xsd:integer)

dbp:name

Michael Kandel (en)

dbp:occupation

Translator and writer (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Translator

schema:sameAs

http://viaf.org/viaf/53332604

rdf:type

rdfs:comment

مايكل كاندل (بالإنجليزية: Michael Kandel)‏ (24 ديسمبر 1941، بالتيمور في الولايات المتحدة)؛ مترجم وروائي أمريكي. (ar)
Michael Kandel (born December 24, 1941 in Baltimore, Maryland) is an American translator and author of science fiction. (en)
マイクル・カンデル（Michael Kandel, 1941年 - ）は、アメリカのファンタジー作家、SF作家、翻訳家。表記はマイケル・カンデルとも。ジョージ・ワシントン大学でロシア文学について教鞭をとり、スタニスワフ・レムの翻訳が多数ある。 (ja)
Michael Kandel (ur. 24 grudnia 1941 w Baltimore) – amerykański slawista, tłumacz literatury polskiej na język angielski oraz pisarz SF. Kandel otrzymał doktorat ze slawistyki na Indiana University. Zajmował się przekładaniem utworów Stanisława Lema na język angielski, tłumaczył także Jacka Dukaja oraz Marka Huberatha. Zangielszczył również opowiadanie Wiedźmin Andrzeja Sapkowskiego. Jakość jego przekładów książek Lema oceniana była bardzo wysoko przez samego Lema i przez krytyków, szczególnie w świetle faktu, że proza (i poezja) Lema są trudne, pełne gier słownych i trudno przetłumaczalnych konstrukcji. (pl)

rdfs:label

مايكل كاندل (ar)
Michael Kandel (en)
マイクル・カンデル (ja)
Michael Kandel (pl)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:Michael_Kandel?oldid=1116849167&ns=0

foaf:depiction

wiki-commons:Special:FilePath/Michael_Kandel.jpg

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:Michael_Kandel

foaf:name

Michael Kandel (en)

is dbo:translator of

is dbo:wikiPageRedirects of

dbr:Kandel,_Michael

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:translator of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:Michael_Kandel