Milka Ternina (original) (raw)
Milka Trnina, auch Milka Ternina (* 19. Oktober 1863 in , Österreich-Ungarn; † 26. Mai 1941 in Zagreb, Unabhängiger Staat Kroatien) war eine Opernsängerin.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Milka Trnina fou una soprano dramàtica croata. Completà els seus estudis tècnics en el Conservatori imperial de Viena, amb , debutant molt joveneta a Agram, i distingint-se des del primer moment pel seu poderós talent dramàtic i la seva bella veu de soprano. Fou una de les millors intèrprets de Wagner, havent figurat moltes temporades en el quadre d'artistes del Teatre de Bayreuth i en l'Òpera de Munic. Va actuar amb gran èxit en els principals escenaris d'Europa i Amèrica. A Alemanya actuà molt de temps com a liedersängerin, contribuint a popularitzar els lieder de Brahms. Retirada de l'escena després d'una brillant carrera artística pels principals teatres d'Europa i Amèrica –des dels quals principis va merèixer la distinció d'esser nomenada cantant oficial de la cort bavaresa--, no tan sols destacà com a genial intèrpret de les obres de Wagner, sinó que se la qualificà com Tosca del món>, ja que aquest personatge i aquesta òpera responien exactament al seu temperament. També era escriptora i pianista, i com a cantant de lieder, especialitat en la qual aconseguí gran anomenada, tant en l'estrada com en l'escena, a més, mostrà la seva predilecció com s'ha dit abans pels de Brahms, pels de Weber i Mozart. El 1934, celebrà a Graz el seu 70è aniversari actuant en un concert de gala. (ca) Milka Trnina, auch Milka Ternina (* 19. Oktober 1863 in , Österreich-Ungarn; † 26. Mai 1941 in Zagreb, Unabhängiger Staat Kroatien) war eine Opernsängerin. (de) Milka Ternina (1863 – 1941) fue una soprano dramática croata de gran fama en Europa y América. Nació en Vezišće, cerca de Zagreb y estudió en Zagreb y Viena. Cantó en Bremen, Múnich y Leipzig como relevante cantante wagneriana y en 1896 en Boston y Londres por espacio de 10 temporadas. En el Festival de Bayreuth cantó Kundry de Parsifal en 1899 año de su clamoroso debut en el Metropolitan Opera de New York como Elisabeth en Tannhäuser. Fue la primera Tosca en el MET y en Covent Garden, y la primera Kundry en Nueva York, lo que provocó la ira de Cósima Wagner que consideraba que Parsifal sólo debía representarse en Bayreuth. Este "acto de traición" le valió no volver a ser invitada al festival wagneriano. En 1906 sufrió un ataque de parálisis facial que acabó con su carrera hallándose en plenitud de medios. Se retiró en Londres como Elisabeth de Tannhäuser yéndose a vivir a la Villa Ternina en Berchtesgaden, que vendió en 1913 para regresar a Zagreb donde enseñó a su más famosa pupila Zinka Milanov. (es) Milka Ternina (born Katarina Milka Trnina, pronounced [katarǐːna mîːlka tř̩nina]; 19 December 1863 – 18 May 1941) was a Croatian dramatic soprano who enjoyed a high reputation in major American and European opera houses. Praised by audiences and music critics alike for the electrifying force of her acting and the excellence of her singing in both German and Italian works, her career was curtailed at its peak in 1906 by a medical condition which paralyzed a nerve in her face. (en) Katarina Milka Trnina ou Ternina est une chanteuse d'opéra soprano croate. C'est l'une des plus grandes artistes d'opéra croate et l'une des plus importantes dans l'histoire de l'opéra wagnérien. Elle s'est produite en Allemagne, Russie, Grande-Bretagne, aux États-Unis et de nombreux autres pays européens. Chanteuse wagnérienne, elle chante Wagner comme Wagner l'a imaginé disent les critiques [Qui ?]. Elle a aussi interprété Mozart (Cosi fan tutte), Puccini (Tosca), Beethoven (Fidelio), Verdi (Aida) et Richard Strauss. (fr) Milka Ternina, nata Katarina Milka Trnina (katarǐːna mîːlka tř̩nina; Križ (Vezišće, Croazia), 19 dicembre 1863 – Zagabria, 18 maggio 1941), è stata un soprano croato drammatico che godeva di un'alta reputazione nei maggiori teatri d'opera americani ed europei. Lodata sia dal pubblico che dalla critica musicale per la forza elettrizzante della sua recitazione e l'eccellenza del suo modo di cantare in opere sia tedesche che italiane, la sua carriera fu stroncata nel 1906 da una condizione medica che le paralizzò un nervo della faccia. Certificato di appartenenza onoraria al Teatro di Stato croato (it) Milka Ternina ou Milka Trnina ou Milka Trenina foi uma cantora lírica (soprano) croata. Milka Ternina estudou canto com Ida Winterberg em Zagreb e com Joseph Gänsbacher em Viena. Estreou em ópera ainda quando estudava em Zagreb, cantando Amelia em uma produção de Un ballo in maschera de Giuseppe Verdi. Anton Seidl logo a recomendou para substituir Katharina Klafsky como principal soprano da opera em Bremen. Foi contemporânea e possível rival de Lilli Lehmann. Ternina trabalhou com a ópera real de Munique em 1890; por uma década teve a reputação de intérprete de destaque das obras de Richard Wagner. A sua estréia nos Estados Unidos da América aconteceu em Boston em 1896, quando cantou Brünnhilde em Die Walküre com a Damrosch Opera Company. Em 1898 estreou em Londres como Isolda em Tristan und Isolde; em 1899 Kundry em Bayreuth. Em 27 de janeiro de 1900, Ternina triunfou como Elisabeth no Metropolitan Opera em Tannhäuser. Durante subseqüente associação com a companhia ela foi a primeira Kundry na América; como esta performance foi contra o manifesto desejo da família Wagner, ela foi denunciada e nunca mais convidada a Bayreuth. Ternina também cantou o papel título na estréia americana de Tosca (Giacomo Puccini). Em 1906 Ternina sofreu um ataque de paralisia, o que levou à sua aposentadoria no auge da carreira. Por um ano ela deu aulas de canto no Institute of Musical Art em Nova Iorque, após o que ela se aposentou completamente e voltou a Zagreb, lá falecendo em 1941. Recebeu todo o crédito por ter descoberto . (pt) Milka Trnina (ur. 19 grudnia 1863 we wsi Vezišće, zm. 18 maja 1941 w Zagrzebiu) – chorwacka śpiewaczka operowa, sopran. (pl) Милка Тернина (хорв. Katarina Milka Trnina; 19 декабря 1863 года, деревня Везище, Загребская жупания — 18 мая 1941 года, Загреб) — хорватская оперная певица, драматическое сопрано. Выступала в крупнейших театрах Европы и США. Критики и публика высоко оценивали её голос и актёрское мастерство, проявившееся при исполнении ролей в произведениях немецких и итальянских композиторов. В 1906 году, на пике карьеры, была вынуждена оставить сцену из-за болезни. (ru) Мілка Трніна (хорв. Katarina Milka Trnina; 19 грудня 1863 року — 18 травня 1941 року) — видатна хорватська оперна співачка, драматичне сопрано. Критики та публіка високо оцінювали її голос та акторську майстерність, що виявилися під час виконання ролей у творах німецьких та італійських композиторів. У 1906 році була змушена залишити сцену через хворобу. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Milka_Trnina.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://hbl.lzmk.hr/clanak.aspx%3Fid=11895 |
| dbo:wikiPageID | 9763636 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6614 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1067679583 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Royal_Opera_House dbr:Metropolitan_Opera dbr:Bayreuth_Festival dbr:Beethoven dbr:Boston dbr:Anton_Seidl dbr:Richard_Wagner dbr:Un_ballo_in_maschera dbr:Vienna dbr:Covent_Garden dbr:Croatia dbc:People_from_Križ dbr:Spinto dbr:Giacomo_Puccini dbr:Graz dbr:Munich dbr:Theater_Bremen dbr:Damrosch_Opera_Company dbc:Croatian_operatic_sopranos dbr:Leipzig dbr:London dbr:Zagreb dbr:Zinka_Milanov dbr:Paralysis dbr:Mapleson_Cylinders dbc:1863_births dbc:1941_deaths dbc:19th-century_Austrian_women_opera_singers dbc:20th-century_Austrian_women_opera_singers dbc:Burials_at_Mirogoj_Cemetery dbr:Tosca dbr:Tristan_und_Isolde dbr:Dramatic_soprano dbr:Giuseppe_Verdi dbr:Parsifal dbr:Lucia_Dunham dbr:Tannhäuser_(opera) dbc:Croatian_Austro-Hungarians dbr:Katharina_Klafsky dbr:Die_Walküre dbr:Križ,_Zagreb_County dbr:New_York_City dbr:Ring_Cycle dbr:Institute_of_Musical_Art dbr:Vezišće dbr:File:Milka_Trnina.jpg dbr:File:Milka_Trnina_Denkmal,_Vezisce.JPG dbr:File:Povelja_Milki_Trnini_MGZ_010209.jpg dbr:File:TerninaTosca.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Commons_category dbt:IPA-sh dbt:More_footnotes dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:People_from_Križ dbc:Croatian_operatic_sopranos dbc:1863_births dbc:1941_deaths dbc:19th-century_Austrian_women_opera_singers dbc:20th-century_Austrian_women_opera_singers dbc:Burials_at_Mirogoj_Cemetery dbc:Croatian_Austro-Hungarians |
| gold:hypernym | dbr:Soprano |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/37689542 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatCroatianFemaleSingers yago:WikicatCroatianOperaSingers yago:WikicatVoiceTeachers yago:WikicatWomen yago:WikicatOperaSingers yago:WikicatOperaticSopranos yago:WikicatPeopleFromKriž yago:WikicatSopranos yago:Adult109605289 yago:Artist109812338 yago:CausalAgent100007347 yago:Creator109614315 yago:Educator110045713 yago:Entertainer109616922 yago:Female109619168 yago:LivingThing100004258 yago:Musician110339966 yago:Musician110340312 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Performer110415638 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Professional110480253 yago:Woman110787470 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Singer110599806 yago:Soprano110625546 yago:Teacher110694258 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Milka Trnina, auch Milka Ternina (* 19. Oktober 1863 in , Österreich-Ungarn; † 26. Mai 1941 in Zagreb, Unabhängiger Staat Kroatien) war eine Opernsängerin. (de) Milka Ternina (born Katarina Milka Trnina, pronounced [katarǐːna mîːlka tř̩nina]; 19 December 1863 – 18 May 1941) was a Croatian dramatic soprano who enjoyed a high reputation in major American and European opera houses. Praised by audiences and music critics alike for the electrifying force of her acting and the excellence of her singing in both German and Italian works, her career was curtailed at its peak in 1906 by a medical condition which paralyzed a nerve in her face. (en) Katarina Milka Trnina ou Ternina est une chanteuse d'opéra soprano croate. C'est l'une des plus grandes artistes d'opéra croate et l'une des plus importantes dans l'histoire de l'opéra wagnérien. Elle s'est produite en Allemagne, Russie, Grande-Bretagne, aux États-Unis et de nombreux autres pays européens. Chanteuse wagnérienne, elle chante Wagner comme Wagner l'a imaginé disent les critiques [Qui ?]. Elle a aussi interprété Mozart (Cosi fan tutte), Puccini (Tosca), Beethoven (Fidelio), Verdi (Aida) et Richard Strauss. (fr) Milka Trnina (ur. 19 grudnia 1863 we wsi Vezišće, zm. 18 maja 1941 w Zagrzebiu) – chorwacka śpiewaczka operowa, sopran. (pl) Милка Тернина (хорв. Katarina Milka Trnina; 19 декабря 1863 года, деревня Везище, Загребская жупания — 18 мая 1941 года, Загреб) — хорватская оперная певица, драматическое сопрано. Выступала в крупнейших театрах Европы и США. Критики и публика высоко оценивали её голос и актёрское мастерство, проявившееся при исполнении ролей в произведениях немецких и итальянских композиторов. В 1906 году, на пике карьеры, была вынуждена оставить сцену из-за болезни. (ru) Мілка Трніна (хорв. Katarina Milka Trnina; 19 грудня 1863 року — 18 травня 1941 року) — видатна хорватська оперна співачка, драматичне сопрано. Критики та публіка високо оцінювали її голос та акторську майстерність, що виявилися під час виконання ролей у творах німецьких та італійських композиторів. У 1906 році була змушена залишити сцену через хворобу. (uk) Milka Trnina fou una soprano dramàtica croata. Completà els seus estudis tècnics en el Conservatori imperial de Viena, amb , debutant molt joveneta a Agram, i distingint-se des del primer moment pel seu poderós talent dramàtic i la seva bella veu de soprano. Fou una de les millors intèrprets de Wagner, havent figurat moltes temporades en el quadre d'artistes del Teatre de Bayreuth i en l'Òpera de Munic. Va actuar amb gran èxit en els principals escenaris d'Europa i Amèrica. A Alemanya actuà molt de temps com a liedersängerin, contribuint a popularitzar els lieder de Brahms. (ca) Milka Ternina (1863 – 1941) fue una soprano dramática croata de gran fama en Europa y América. Nació en Vezišće, cerca de Zagreb y estudió en Zagreb y Viena. Cantó en Bremen, Múnich y Leipzig como relevante cantante wagneriana y en 1896 en Boston y Londres por espacio de 10 temporadas. En el Festival de Bayreuth cantó Kundry de Parsifal en 1899 año de su clamoroso debut en el Metropolitan Opera de New York como Elisabeth en Tannhäuser. En 1906 sufrió un ataque de parálisis facial que acabó con su carrera hallándose en plenitud de medios. (es) Milka Ternina, nata Katarina Milka Trnina (katarǐːna mîːlka tř̩nina; Križ (Vezišće, Croazia), 19 dicembre 1863 – Zagabria, 18 maggio 1941), è stata un soprano croato drammatico che godeva di un'alta reputazione nei maggiori teatri d'opera americani ed europei. Lodata sia dal pubblico che dalla critica musicale per la forza elettrizzante della sua recitazione e l'eccellenza del suo modo di cantare in opere sia tedesche che italiane, la sua carriera fu stroncata nel 1906 da una condizione medica che le paralizzò un nervo della faccia. (it) Milka Ternina ou Milka Trnina ou Milka Trenina foi uma cantora lírica (soprano) croata. Milka Ternina estudou canto com Ida Winterberg em Zagreb e com Joseph Gänsbacher em Viena. Estreou em ópera ainda quando estudava em Zagreb, cantando Amelia em uma produção de Un ballo in maschera de Giuseppe Verdi. Anton Seidl logo a recomendou para substituir Katharina Klafsky como principal soprano da opera em Bremen. Foi contemporânea e possível rival de Lilli Lehmann. (pt) |
| rdfs:label | Milka Trnina (ca) Milka Trnina (de) Milka Ternina (es) Milka Ternina (it) Milka Trnina (fr) Milka Ternina (en) Milka Trnina (pl) Milka Ternina (pt) Тернина, Милка (ru) Мілка Трніна (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Milka Ternina yago-res:Milka Ternina http://d-nb.info/gnd/124532500 http://viaf.org/viaf/37689542 http://d-nb.info/gnd/117273341 wikidata:Milka Ternina http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p383043190 http://arz.dbpedia.org/resource/ميلكا_تيرنينا dbpedia-be:Milka Ternina dbpedia-ca:Milka Ternina dbpedia-de:Milka Ternina dbpedia-es:Milka Ternina dbpedia-fr:Milka Ternina dbpedia-hr:Milka Ternina http://hy.dbpedia.org/resource/Միլկա_Տերնինա dbpedia-it:Milka Ternina dbpedia-ka:Milka Ternina dbpedia-pl:Milka Ternina dbpedia-pt:Milka Ternina dbpedia-ru:Milka Ternina dbpedia-sh:Milka Ternina dbpedia-uk:Milka Ternina https://global.dbpedia.org/id/4uAwe |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Milka_Ternina?oldid=1067679583&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Milka_Trnina.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Milka_Trnina_Denkmal,_Vezisce.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Povelja_Milki_Trnini_MGZ_010209.jpg wiki-commons:Special:FilePath/TerninaTosca.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Milka_Ternina |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Milka_Trnina |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Metropolitan_Opera dbr:1941_in_music dbr:List_of_Croatian_Americans dbr:Otto_Fischer_Sobell dbr:Mirogoj_Cemetery dbr:Damrosch_Opera_Company dbr:Milka_(given_name) dbr:Lillian_Nordica dbr:Zinka_Milanov dbr:February_1901 dbr:Mapleson_Cylinders dbr:Tosca dbr:Giuseppe_Cremonini dbr:Parsifal dbr:Lucia_Dunham dbr:Marion_Weed dbr:Plitvice_Lakes_National_Park dbr:Fernando_De_Lucia dbr:William_Sturgis_Bigelow dbr:Milka_Trnina |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Milka_Ternina |
