Millennium Bible (original) (raw)
- The Millennium Bible (Polish: Biblia Tysiąclecia; full title: Pismo Święte: Starego i Nowego Testamentu, Biblia Tysiąclecia, transl.: Holy Scripture: Old and New Testament, Bible of the Millenium) is the main Polish Bible translation used in the liturgy of the Roman Catholic Church in Poland. Its first edition was published in 1965 for the 1000-year anniversary of the baptism of Poland in 966. It was the first Catholic translation of the whole Bible since the Jakub Wujek Bible (1599), and the first that was made from the original languages. Subsequent editions came out in 1971, 1980, 1983 and 2000. The text of fifth edition served as a basis for the Polish Jerusalem Bible (2006). (en)
- Biblia Tysiąclecia (BT) – polski przekład Biblii z języków oryginalnych zainicjowany przez opactwo benedyktynów tynieckich z Krakowa, wydany przez Pallottinum po raz pierwszy w roku 1965. Było to pierwsze tłumaczenie całej Biblii na język polski w Kościele katolickim od ponad 350 lat, czyli od Biblii Jakuba Wujka. Zrywało z tradycyjnym językiem biblijnym, a po upływie kilkudziesięciu lat samo stworzyło wzorzec języka biblijnego. Biblia Tysiąclecia miała pięć głównych wydań. Pierwsze, krytykowane za niekonsekwencje i błędy tłumaczeń zostało w 1971 zastąpione przez wydanie drugie, które większość tych błędów korygowało. W latach 1980 i 1999 ukazywały się kolejne rewizje tekstu. Biblia Tysiąclecia przyjęta została jako przekład liturgiczny w Kościele katolickim w Polsce. Jej łączny nakład do 2003 wyniósł ponad 4 miliony egzemplarzy, pojawiały się też liczne kopie nieautoryzowane. (pl)
- 24791067 (xsd:integer)
- 3575 (xsd:nonNegativeInteger)
- 1113758315 (xsd:integer)
- dbr:Millennium
- dbc:Bible_translations_into_Polish
- dbr:Jakub_Wujek_Bible
- dbr:New_Jerusalem_Bible
- dbc:1965_in_Christianity
- dbr:Catholicism
- dbr:Baptism_of_Poland
- dbc:1965_non-fiction_books
- dbr:Jerusalem_Bible
- dbr:Polish_language
- dbr:Liturgy
- dbr:Polish_Bible_translation
- dbr:Roman_Catholic_Church_in_Poland
- yes (en)
- 1965 (xsd:integer)
- Pismo Święte: Starego i Nowego Testamentu, Biblia Tysiąclecia (en)
- Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię. Ziemia zaś była bezładem i pustkowiem: ciemność była nad powierzchnią bezmiaru wód, a Duch Boży unosił się nad wodami. Wtedy Bóg rzekł: «Niechaj się stanie światłość!» I stała się światłość. (en)
- 200 (xsd:integer)
- Tak bowiem Bóg umiłował świat, że Syna swego Jednorodzonego dał, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne. (en)
- Bible (en)
- Catholicism (en)
- Poland (en)
- Millennium Bible (en)
- dbt:Authority_control
- dbt:Distinguish
- dbt:More_footnotes
- dbt:Multiple_issues
- dbt:Poland-stub
- dbt:Refimprove
- dbt:Reflist
- dbt:Short_description
- dbt:Subject_bar
- dbt:Infobox_Bible_translation
- dbt:Bible-translation-stub
- owl:Thing
- yago:Artifact100021939
- yago:Book106410904
- yago:Creation103129123
- yago:Object100002684
- yago:PhysicalEntity100001930
- yago:Product104007894
- yago:Publication106589574
- yago:Work104599396
- dbo:Book
- yago:Whole100003553
- yago:Wikicat1965Books
- The Millennium Bible (Polish: Biblia Tysiąclecia; full title: Pismo Święte: Starego i Nowego Testamentu, Biblia Tysiąclecia, transl.: Holy Scripture: Old and New Testament, Bible of the Millenium) is the main Polish Bible translation used in the liturgy of the Roman Catholic Church in Poland. Its first edition was published in 1965 for the 1000-year anniversary of the baptism of Poland in 966. It was the first Catholic translation of the whole Bible since the Jakub Wujek Bible (1599), and the first that was made from the original languages. (en)
- Biblia Tysiąclecia (BT) – polski przekład Biblii z języków oryginalnych zainicjowany przez opactwo benedyktynów tynieckich z Krakowa, wydany przez Pallottinum po raz pierwszy w roku 1965. Było to pierwsze tłumaczenie całej Biblii na język polski w Kościele katolickim od ponad 350 lat, czyli od Biblii Jakuba Wujka. Zrywało z tradycyjnym językiem biblijnym, a po upływie kilkudziesięciu lat samo stworzyło wzorzec języka biblijnego. (pl)
- Millennium Bible (en)
- Biblia Tysiąclecia (pl)
- freebase:Millennium Bible
- yago-res:Millennium Bible
- wikidata:Millennium Bible
- dbpedia-pl:Millennium Bible
- https://global.dbpedia.org/id/4m3pK
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
- dbr:Sankt_Florian_Psalter
- dbr:Bible_translations_into_Polish
- dbr:Jakub_Wujek_Bible
- dbr:Millenium_Bible
- dbr:Biblia_Tysiąclecia
- dbr:1000-year_Bible
is owl:differentFrom of
is foaf:primaryTopic of