| dbo:abstract |
The earliest Bible translations into Polish date to the 13th century. The first full ones were completed in the 16th. (en) ポーランド語訳聖書（ポーランドごやくせいしょ、英語: Bible translations into Poish)はキリスト教聖書のポーランド語への翻訳を扱う。 (ja) Polskie przekłady Biblii – ogół tłumaczeń Pisma Świętego na język polski powstających prawdopodobnie od XIII wieku. Przekłady te pochodziły z różnych kręgów wyznaniowych. Pierwsze tłumaczenia powstawały przede wszystkim z łaciny a później zazwyczaj z języków oryginalnych. Podobnie jak w innych krajach z kręgu chrześcijaństwa przekłady Biblii były jedną z najważniejszych dziedzin piśmiennictwa. Najstarsze należą do zabytków literackich języka polskiego. Najstarszy obszerny kodeks biblijny doby rękopiśmiennej to Biblia królowej Zofii ukończona w latach 1453–1455. Pierwszy polski Nowy Testament w przekładzie Stanisława Murzynowskiego ukazał się drukiem w roku 1553, a pierwszy pełny przekład całego Pisma Świętego – Biblia Leopolity – w roku 1561. (pl) |
| dbo:thumbnail |
wiki-commons:Special:FilePath/Psałterz_florianski1.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink |
http://tb.org.pl/biblia/przeklady-na-jezyk-polski/ |
| dbo:wikiPageID |
31848888 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
15609 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1110924529 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Calvinism dbr:Poznań dbr:Psalter dbr:Millennium dbr:Born_again dbr:Holy_See dbr:Bible_translations dbc:Bible_translations_into_Polish dbr:Arian dbr:Jakub_Wujek_Bible dbr:Jan_Seklucjan dbr:Saint_Florian dbr:Nesvizh dbr:Racovian_Academy dbr:Gdańsk dbr:Gospel_of_John dbr:Moravian_Church dbr:Philipp_Melanchthon dbr:Linz dbr:Lublin dbr:Lutheranism dbr:Pagnini dbr:Racovian_New_Testament dbc:Polish_literature dbr:Toruń dbr:Daniel_Mikołajewski dbr:Fausto_Sozzini dbr:Brest_Bible dbr:Ożarowice dbr:Jakub_Wujek dbr:Jehovah's_Witnesses dbr:Baptism_of_Poland dbr:File:Karta_z_Biblii_Królowej_Zofii.jpeg dbr:Marcin_Czechowic dbr:Socinian dbr:John_3:16 dbr:Pińczów dbr:Polish_language dbr:Sophia_of_Halshany dbr:Great_Poland dbr:Kraków dbr:Königsberg dbr:Mikołaj_"the_Black"_Radziwiłł dbr:Millennium_Bible dbr:New_Testament dbr:New_World_Translation_of_the_Holy_Scriptures dbr:File:Psałterz_florianski1.jpg dbr:Symon_Budny dbr:Valentinus_Smalcius dbr:Brest-Litovsk dbr:Albert_of_Prussia dbr:Protestant_Reformation dbr:Polish_Brethren dbr:Jesuit dbr:St._Florian's_Psalter dbr:Bible_translations_(Polish) dbr:Biblia_Wujka dbr:Mikołaj_"Czarny"_Radziwiłł dbr:Queen_Sophia's_Bible dbr:Zasłaŭje dbr:Biblia_Warszawsko-Praska dbr:File:Biblia_Gdańska.jpg dbr:File:Biblia_brzeska-page.jpg dbr:File:Polish_Biblia_Gdanska.JPG dbr:File:Przeklady_biblijne_-_Czeslaw_Milosz.jpg dbr:File:Wujek_Bible_1599_-_title_page.jpg dbr:Jan_Nicz_of_Lwów dbr:Jan_Turnowski dbr:Martin_Janicki dbr:Poznań_Bible dbr:Puławy_Psalter dbr:Warsaw_Bible |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Main dbt:Reflist |
| dcterms:subject |
dbc:Bible_translations_into_Polish dbc:Polish_literature |
| rdf:type |
yago:WikicatBibleTranslationsByLanguage yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Evidence106643408 yago:Indication106797169 yago:Record106647206 yago:WrittenRecord106502378 yago:Translation106536389 |
| rdfs:comment |
The earliest Bible translations into Polish date to the 13th century. The first full ones were completed in the 16th. (en) ポーランド語訳聖書（ポーランドごやくせいしょ、英語: Bible translations into Poish)はキリスト教聖書のポーランド語への翻訳を扱う。 (ja) Polskie przekłady Biblii – ogół tłumaczeń Pisma Świętego na język polski powstających prawdopodobnie od XIII wieku. Przekłady te pochodziły z różnych kręgów wyznaniowych. Pierwsze tłumaczenia powstawały przede wszystkim z łaciny a później zazwyczaj z języków oryginalnych. Podobnie jak w innych krajach z kręgu chrześcijaństwa przekłady Biblii były jedną z najważniejszych dziedzin piśmiennictwa. Najstarsze należą do zabytków literackich języka polskiego. (pl) |
| rdfs:label |
Bible translations into Polish (en) ポーランド語訳聖書 (ja) Polskie przekłady Biblii (pl) |
| owl:sameAs |
wikidata:Bible translations into Polish dbpedia-ja:Bible translations into Polish dbpedia-pl:Bible translations into Polish https://global.dbpedia.org/id/4YUFN |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Bible_translations_into_Polish?oldid=1110924529&ns=0 |
| foaf:depiction |
wiki-commons:Special:FilePath/Psałterz_florianski1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Karta_z_Biblii_Królowej_Zofii.jpeg wiki-commons:Special:FilePath/Biblia_Gdańska.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Biblia_brzeska-page.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Polish_Biblia_Gdanska.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Przeklady_biblijne_-_Czeslaw_Milosz.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wujek_Bible_1599_-_title_page.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Bible_translations_into_Polish |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:Polish_Bible dbr:Translation_of_the_Bible_into_Polish dbr:Translations_of_Bible_into_Polish_language dbr:Bible_translation_into_Polish dbr:Bible_translations_(Polish) dbr:Polish_Bible_translation dbr:Polish_translations_of_Bible |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:Sankt_Florian_Psalter dbr:Bible_of_Queen_Sophia dbr:Zhrets dbr:Wieluń dbr:List_of_Bible_translations_by_language dbr:Sophia_of_Halshany dbr:Nyasvizh dbr:Reformation dbr:Polish_Bible dbr:Translation_of_the_Bible_into_Polish dbr:Translations_of_Bible_into_Polish_language dbr:Bible_translation_into_Polish dbr:Bible_translations_(Polish) dbr:Polish_Bible_translation dbr:Polish_translations_of_Bible |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Bible_translations_into_Polish |
