| dbo:abstract |
La Yeshivá Mir (en rus: Ешива Мир) va ser fundada a la petita ciutat bielorusa de Mir, situada en l'actual Bielorússia en 1817 (llavors Mir formava part de l'Imperi Rus) pel Rabí Shmuel Tiktinsky. Després de la seva mort, el seu fill major, el Rabí Avraham Tiktinsky, va ser nomenat director de la ieixivà (Roix ieixivà). Després de diversos anys, el Rabí Avraham va morir, i el seu germà menor, el Rabí Chaim Leib Tiktinsky, el va succeir. (ca) La Yeshivá Mir (en ruso: Ешива Мир) fue fundada en la pequeña ciudad bielorrusa de Mir,situada en la actual Bielorrusia en 1817 (entonces Mir formaba parte del Imperio Ruso)por el Rabino . Después de su muerte, su hijo mayor, el Rabino , fue nombrado director de la yeshivá (Rosh yeshiva). Después de varios años, el Rabino Avraham murió y su hermano menor, el Rabino , le sucedió. (es) The Mir Yeshiva (Hebrew: ישיבת מיר, Yeshivas Mir), commonly known as the Mirrer Yeshiva (Yiddish: מירער ישיבה) or The Mir, was a Lithuanian yeshiva located in the town of Mir, Russian Empire (now Belarus). After relocating a number of times during World War II, it has evolved into three yeshivas, one in Jerusalem, with a subsidiary campus in Brachfeld, Modi'in Illit, and the other two in Brooklyn, New York: the Mir Yeshiva, and Bais Hatalmud. (en) Ми́рская иешива (идиш מירער ישיבה, ивр. ישיבת מיר) — одно из самых известных еврейских высших учебных религиозных заведений, крупнейшая из иешив литовского направления в ортодоксальном иудаизме. Была основана в местечке Мир в Российской империи (ныне Беларусь). После нескольких переездов во время Второй мировой войны разделилась на три иешивы — одна в Иерусалиме (с дополнительным отделением в Модиин-Илите), и две других в Бруклине (Нью-Йорк).Мирская иешива сыграла выдающуюся роль в развитии религиозного образования, её называли «Иешиват рашей иешивот» (с иврита — «Иешива руководителей иешив»), поскольку большинство преподавателей и руководителей иешив «литовского» направления перед Второй мировой войной и после неё учились в Мире. (ru) 密尔经学院（Mir Yeshiva， 希伯來語：ישיבת מיר）是一个犹太教正统派经学院。起源于俄罗斯帝国的立陶宛小镇密尔 ，现在属于白俄罗斯。在二战期间，密尔经学院历经数次搬迁，包括日本神户和中国上海，目前已演变成三个经学院：耶路撒冷的，总部设于以色列之家，在莫迪因伊利特设有分校, 其他两个都在纽约州的布鲁克林: 密尔经学院（布鲁克林）、以及Bais Hatalmud。 耶路撒冷密尔经学院现有8,500名单身以及已婚的学生，是世界上最大的犹太教经学院。大部分学生来自美国和以色列，也有许多学生来自其他地方，例如英国、比利时、法国、墨西哥、瑞士、阿根廷、奥地利和加拿大。 (zh) |
| rdfs:comment |
La Yeshivá Mir (en rus: Ешива Мир) va ser fundada a la petita ciutat bielorusa de Mir, situada en l'actual Bielorússia en 1817 (llavors Mir formava part de l'Imperi Rus) pel Rabí Shmuel Tiktinsky. Després de la seva mort, el seu fill major, el Rabí Avraham Tiktinsky, va ser nomenat director de la ieixivà (Roix ieixivà). Després de diversos anys, el Rabí Avraham va morir, i el seu germà menor, el Rabí Chaim Leib Tiktinsky, el va succeir. (ca) La Yeshivá Mir (en ruso: Ешива Мир) fue fundada en la pequeña ciudad bielorrusa de Mir,situada en la actual Bielorrusia en 1817 (entonces Mir formaba parte del Imperio Ruso)por el Rabino . Después de su muerte, su hijo mayor, el Rabino , fue nombrado director de la yeshivá (Rosh yeshiva). Después de varios años, el Rabino Avraham murió y su hermano menor, el Rabino , le sucedió. (es) The Mir Yeshiva (Hebrew: ישיבת מיר, Yeshivas Mir), commonly known as the Mirrer Yeshiva (Yiddish: מירער ישיבה) or The Mir, was a Lithuanian yeshiva located in the town of Mir, Russian Empire (now Belarus). After relocating a number of times during World War II, it has evolved into three yeshivas, one in Jerusalem, with a subsidiary campus in Brachfeld, Modi'in Illit, and the other two in Brooklyn, New York: the Mir Yeshiva, and Bais Hatalmud. (en) Ми́рская иешива (идиш מירער ישיבה, ивр. ישיבת מיר) — одно из самых известных еврейских высших учебных религиозных заведений, крупнейшая из иешив литовского направления в ортодоксальном иудаизме. Была основана в местечке Мир в Российской империи (ныне Беларусь). После нескольких переездов во время Второй мировой войны разделилась на три иешивы — одна в Иерусалиме (с дополнительным отделением в Модиин-Илите), и две других в Бруклине (Нью-Йорк).Мирская иешива сыграла выдающуюся роль в развитии религиозного образования, её называли «Иешиват рашей иешивот» (с иврита — «Иешива руководителей иешив»), поскольку большинство преподавателей и руководителей иешив «литовского» направления перед Второй мировой войной и после неё учились в Мире. (ru) 密尔经学院（Mir Yeshiva， 希伯來語：ישיבת מיר）是一个犹太教正统派经学院。起源于俄罗斯帝国的立陶宛小镇密尔 ，现在属于白俄罗斯。在二战期间，密尔经学院历经数次搬迁，包括日本神户和中国上海，目前已演变成三个经学院：耶路撒冷的，总部设于以色列之家，在莫迪因伊利特设有分校, 其他两个都在纽约州的布鲁克林: 密尔经学院（布鲁克林）、以及Bais Hatalmud。 耶路撒冷密尔经学院现有8,500名单身以及已婚的学生，是世界上最大的犹太教经学院。大部分学生来自美国和以色列，也有许多学生来自其他地方，例如英国、比利时、法国、墨西哥、瑞士、阿根廷、奥地利和加拿大。 (zh) |
