Vapor barrier (original) (raw)
Parozábrana je druh fólie, který omezuje či zabraňuje pronikání vodní páry obsažené ve vzduchu. Z obecného hlediska jde v podstatě o membránu, protože odděluje dvě různá prostředí, zpravidla interiér a exteriér stavby. Používá se hlavně ve střechách (nebo i stěnách dřevostaveb apod.), aby se zamezilo úniku vodních par z interiéru do konstrukce domu, kde jinak pára kondenzuje a snižuje účinnost tepelné izolace a poškozuje nosné části. Vodní pára totiž dále neuniká, protože se zaráží o hlavní hydroizolaci, dochází tak k hromadění zkondenzované vody. Je důležité, aby parozábrana byla provedena souvisle, jinak pára pronikne neuzavřenými dírami, spoje se přelepují vzduchotěsnou páskou.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Parozábrana je druh fólie, který omezuje či zabraňuje pronikání vodní páry obsažené ve vzduchu. Z obecného hlediska jde v podstatě o membránu, protože odděluje dvě různá prostředí, zpravidla interiér a exteriér stavby. Používá se hlavně ve střechách (nebo i stěnách dřevostaveb apod.), aby se zamezilo úniku vodních par z interiéru do konstrukce domu, kde jinak pára kondenzuje a snižuje účinnost tepelné izolace a poškozuje nosné části. Vodní pára totiž dále neuniká, protože se zaráží o hlavní hydroizolaci, dochází tak k hromadění zkondenzované vody. Je důležité, aby parozábrana byla provedena souvisle, jinak pára pronikne neuzavřenými dírami, spoje se přelepují vzduchotěsnou páskou. (cs) حاجز البخار هو أي مادة تستخدم في عزل الرطوبة، عادةً تكون طبقة من البلاستيك أو ورق المعدن. يقاوم هذا انتشار الرطوبة عبر الجدار، أو الأرضية، أو السقف، أو السطح للمباني لمنع التكاثف الخلالي، وفي التغليف. عمليًّا، العديد من هذه المواد هي مجرد معيقات للبخار إذ تمتلك درجات متغيرة من النفاذية (تسمى أيضًا السماحية). للمواد معدل انتقال بخار رطوبة يتحقق بطرق اختبار معيارية. من مجموعات الواحدات الشائعة غ/م2 × يوم أو غ/100 إنش2 × يوم. يمكن للسماحية أن تقاس بواحدة البيرم، وهي مقياس لمعدل انتقال بخار الماء عبر مادة (1 بيرم أمريكي = 1 حبيبة/قدم مربع × ساعة × إنش من الزئبق ≈ 57 بيرم في الواحدات الدولية = 57 نانوغرام/س×م2×باسكال). تصنف شروط البناء الأمريكية معيقات البخار على أنها تمتلك سماحية بخار مقدارها 1 بيرم أو أقل عند اختبارها وفق مجفف إيه إس تي إم إي96، أو طريقة الكوب الجاف. المواد المعيقة للبخار تصنف بشكل عام إلى: * غير نفوذة (≤ 1 بيرم أمريكي، أو ≤ 57 بيرم بالواحدات الدولية): كورق الأشغال المدعم بالإسفلت، وطلاء الإلاستوميري، والدهان المعيق للبخار، والدهانات ذات الأساس الزيتي، وأغطية الجدران المصنوعة من الفينيل، والبولي إسترين المبثوق، والخشب، وألواح الخشب المضغوط (أو إس بي). * شبه نفوذة (1-10 بيرم أمريكي، أو 57-570 بيرم بالواحدات الدولية): كالبولي إسترين الموسع غير المطلي، أو الإيزوسيانورات ذات الطلاء الليفي، أو ورق الأبنية المثقل بالحمل الإسفلتي، أو بعض الدهانات ذات أساس اللاتكس) * نفوذة (>10 بيرم أمريكي، أو >570 بيرم بالواحدات الدولية): كألواح الجبس غير المدهون، والبلاستر وعزل الألياف الزجاجية غير المطلية، والعزل السليلوزي، والزخارف الجصية غير المدهونة، والأغمدة الإسمنتية، والبولي أوليفين غير المنسوج، وبعض أغشية منع الهواء ذات الأساس البوليمري. (ar) Eine Dampfbremse ist eine flächig zusammenhängende Schicht mit einem definierten Wasserdampfdiffusionswiderstand, welche die Diffusion von dampfförmigem Wasser aus Luft in ein Bauteil vermindert. Die meisten Dampfbremsen können auch den Durchtritt von flüssigem Wasser verhindern oder verlangsamen. Im Bauwesen sollen Dampfbremsen verhindern, dass sich innerhalb von Wänden und Decken Kondenswasser bildet, was bei unzureichender Abtrocknung zu Feuchteschäden wie Schimmelbefall führen kann. Traditionelle massiv gemauerte Wände aus mineralischen Baustoffen konnten an der Wandoberfläche oder innerhalb der Wand kondensierende Feuchtigkeit absorbieren und später wieder nach außen abführen.Bei heutigen mehrschaligen Wandkonstruktionen mit zwischenliegenden Luft- oder Dämmschichten kann es zur Akkumulation größerer Feuchtigkeitsmengen kommen, zumal Werkstoffübergänge ebenso wie Kunststoffe häufig die kapillare Abfuhr des Wassers verhindern. Da im Trockenbau und vielen anderen Arten des Wandaufbaus eine ausreichende, durchgängige Kapillarität kaum herzustellen ist, werden Dampfbremsen vorgesehen, um den Eintritt von Feuchtigkeit in das Bauteil zu beschränken. In gemäßigten und kalten Breiten muss der Zutritt des Wasserdampfs von der Innenseite der Außenwände her verhindert werden. Bei den für tropisches Klima charakteristischen feucht-heißen Wetterlagen wird der Wasserdampf hingegen eher von der Außenseite in die Wand eindringen. An ungedämmtem Kellermauerwerk tritt Kondensation auf, wenn feucht-warme Luft in den Keller gelangt. Eine Dampfbremse kann zugleich die Aufgabe der Luftdichtheitsschicht übernehmen. In manchen Fällen ist ein zuverlässig luftdichter Einbau einer Dampfbremse nicht möglich. Bei besonders gefährdeten Wand- und Deckenaufbauten kann durch eine Unterdrucklüftung ein zusätzlicher Schutz erreicht werden. (de) Una barrera de vapor es cualquier lámina o material que ofrezca gran resistencia al paso de vapor de agua. Se utilizan ampliamente en construcción para evitar las condensaciones intersticiales. (es) Le pare-vapeur ou membrane pare-vapeur est un produit de construction dont la fonction est d'entraver le cheminement de la vapeur d'eau à l'intérieur d'une paroi. Il s'agit souvent d'un écran souple de protection constitué d'un film et appliqué sur les surfaces intérieures (plafond, mur...). Un frein-vapeur est un produit ou un matériau de construction qui bloque une partie de la vapeur d'eau. En évitant la migration de la vapeur d'eau à l'intérieur des parois, le pare-vapeur permet d'éloigner le risque de condensation dans les murs, plafonds et planchers, pouvant conduire à une détérioration du bâti ou à une mauvaise qualité de l'air intérieur. (fr) Penghalang uap (atau Vapor barrier) adalah bahan yang digunakan untuk mencegah udara lembab, biasanya terbuat dari lembaran plastik atau foil, yang menahan difusi uap air melalui dinding, lantai, langit-langit, atau rakitan atap bangunan untuk mencegah kondensasi interstisial dan pengemasan. Secara teknis, banyak dari bahan ini hanya penghambat uap karena memiliki tingkat permeabilitas yang bervariasi. Bahan untuk membuat penghalang uap memiliki tingkat transmisi uap air (MVTR) yang ditetapkan dengan metode uji standar. Satuan unit yang umum dipakai adalah g/m2·hari atau g/100in2·hari. Permeabilitas dapat dinyatakan dalam perm, ukuran laju perpindahan uap air melalui bahan (1.0 US perm = 1.0 butir/kaki persegi·jam· ≈ 57 SI perm = 57 ng/s·m2·Pa). Kode bangunan Amerika telah mengklasifikasikan penghambat uap sebagai memiliki permeansi uap air 1 perm atau kurang ketika diuji sesuai dengan pengering ASTM E96, atau metode cangkir kering. Bahan penghambat uap umumnya dikategorikan sebagai: * Kedap air (≤1 US perm, atau 57 SI perm) – seperti kertas kraft yang dilapis aspal, pelapis elastomer, cat tahan uap, cat berbahan dasar minyak, penutup dinding vinil, polistirena yang diekstrusi, kayu lapis, OSB; * Semi-permeabel (1-10 US perm, atau 57-570 SI perm) – seperti polistirena yang diperluas tanpa permukaan, isosianurat berwajah serat, kertas bangunan yang diresapi aspal berat, beberapa cat berbasis lateks); * Permeabel (>10 US perm, atau >570 SI perm) – seperti papan gipsum dan plester yang tidak dicat, insulasi fiber glass tanpa permukaan, insulasi selulosa, plesteran yang tidak dicat, selubung semen, poliolefin spunbonded atau beberapa film penghalang udara eksterior berbasis polimer. (in) A vapor barrier (or vapour barrier) is any material used for damp proofing, typically a plastic or foil sheet, that resists diffusion of moisture through the wall, floor, ceiling, or roof assemblies of buildings and of packaging to prevent interstitial condensation. Technically, many of these materials are only vapor retarders as they have varying degrees of permeability. Materials have a moisture vapor transmission rate (MVTR) that is established by standard test methods. One common set of units is g/m2·day or g/100in2·day. Permeability can be reported in perms, a measure of the rate of transfer of water vapor through a material (1.0 US perm = 1.0 grain/square-foot·hour·inch of mercury ≈ 57 SI perm = 57 ng/s·m2·Pa). American building codes have classified vapor retarders as having a water vapor permeance of 1 perm or less when tested in accordance with the ASTM E96 desiccant, or dry cup method. Vapor-retarding materials are generally categorized as: * Impermeable (≤1 US perm, or ≤57 SI perm) – such as asphalt-backed kraft paper, elastomeric coating, vapor-retarding paint, oil-based paints, vinyl wall coverings, extruded polystyrene, plywood, OSB; * Semi-permeable (1-10 US perm, or 57-570 SI perm) – such as unfaced expanded polystyrene, fiber-faced isocyanurate, heavy asphalt-impregnated building papers, some latex-based paints); * Permeable (>10 US perm, or >570 SI perm) – such as unpainted gypsum board and plaster, unfaced fiber glass insulation, cellulose insulation, unpainted stucco, cement sheathings, spunbonded polyolefin or some polymer-based exterior air barrier films. (en) Paroizolacja – warstwa w ścianie lub stropie, której zadaniem jest przeciwdziałanie przenikaniu pary wodnej z pomieszczenia do zewnętrznych warstw przegrody. W pomieszczeniach, gdzie przebywają ludzie wilgotność względna powinna wynosić 50-70%. W niektórych pomieszczeniach może wynosić więcej ze względu na czynności tam wykonywane (gotowanie, pranie, kąpiel) lub z innych powodów (Palmiarnie itp). Para wodna zawarta w powietrzu wnika do wnętrza ścian. Temperatura w ścianie zmienia się od pokojowej na jej wewnętrznej stronie do temperatury zewnętrznej-na zewnętrznej stronie. W zależności od różnicy temperatur, w pewnym miejscu przekroju ściany temperatura osiąga punkt rosy i para wodna , powodując zawilgocenie materiału, z którego zbudowana jest ściana. Powoduje to szereg niekorzystnych zmian: wzrasta przewodnictwo cieplne ściany, możliwy jest rozwój pleśni, szkodliwych dla materiałów i dla zdrowia ludzi, możliwe jest zamarzanie ściany i jej niszczenie. Paroizolację wykonuje się najczęściej z folii z tworzyw sztucznych, czasem pokrytych cienką warstw aluminium dla zmniejszenia ucieczki ciepła. Czasem wykorzystuje się papę lub specjalne masy ("folia w płynie") albo farby. Paroizolacja jest szczególnie ważna w przegrodach z warstwą izolacji termicznej, gdyż materiały termoizolacyjne są najbardziej wrażliwe na zawilgocenie. W praktyce paroizolacja jest tylko opóźniaczem przenikania pary, gdyż trudno jest zrobić warstwę zupełnie nieprzepuszczalną (para wodna przenika przez większość materiałów, do tego folia jest podziurawiona, choćby zszywkami mocującymi), jednak to wystarczy, gdyż mała ilość pary, która przenika, ma szansę wyparować przez dalsze warstwy przegrody. W miejscach o klimacie chłodnym paroizolację umieszcza się od wewnętrznej strony ściany zaś w klimacie gorącym- od zewnątrz, aby zapobiec kondensacji na elementach ochładzonych przez klimatyzację (pl) Пароизоляция — это совокупность различных методов защиты теплоизолирующих материалов и от проникновения пара и, как следствие, от выпадения и впитывания конденсата (росы). (ru) Пароізоля́ція (англ. vapor barrier) — захист огороджувальних конструкцій будинків і споруд від проникнення водяної пари або конденсованої вологи. На відміну від гідроізоляції пароізоляція перешкоджає проникненню пари, а не рідини. Пароізоляцією запобігають перезволожуванню і загниванню матеріалів конструкцій, втраті ними міцності або теплоізоляційних властивостей. Пароізоляція сприяє нормальній експлуатації будинків і споруд, підвищує надійність і довговічність споруд. Для пароізоляції використовують рулонні матеріали (пергамін, руберойд, толь), бітумні мастики й емульсії, полімерні та олійні фарби, полімерні плівкові матеріали (геосинтетики або ПВХ мембрани), щільні штукатурки тa інші матеріали, що їх наносять на внутрішню поверхню зовнішніх стін, горищних і міжповерхових (над вологими приміщеннями) перекриттів, безгорищних покриттів. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Vapour_barrier.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.eere.energy.gov/consumer/your_home/insulation_airsealing/index.cfm/mytopic=11810 http://www.greenbuildingadvisor.com/blogs/dept/building-science/air-barriers-vs-vapor-barriers |
| dbo:wikiPageID | 3330370 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 12709 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117640616 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Metallised_film dbc:Psychrometrics dbr:Dew_point dbr:Infiltration_(HVAC) dbr:Infiltration_(hydrology) dbr:Interstitial_condensation dbr:Purlin dbr:Damp_proofing dbr:Kraft_paper dbr:Perm_(unit) dbr:Plywood dbr:Dry-bulb_temperature dbr:Heating,_ventilation,_and_air_conditioning dbr:Heating_degree_day dbr:Air_barrier dbr:Aluminium_foil dbc:Moisture_protection dbr:Packaging dbr:Capillary_action dbr:Asphalt dbc:Heating,_ventilation,_and_air_conditioning dbr:Stucco dbr:Building_code dbr:Polyethylene dbr:Polystyrene dbr:Inch_of_mercury dbr:Oriented_strand_board dbr:Subgrade dbr:U.S._Department_of_Energy dbr:Moisture_vapor_transmission_rate dbr:Polyolefin dbr:Permeation dbr:Elastomeric dbr:Air_barriers dbr:Coal_tar_pitch dbr:Isocyanurate dbr:File:Vapour_barrier.JPG dbr:File:Fs195_cp25_fibreglass_pc.jpg dbr:File:Vapor_barrier_replace.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:Convert dbt:Main dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:HVAC |
| dct:subject | dbc:Psychrometrics dbc:Moisture_protection dbc:Heating,_ventilation,_and_air_conditioning |
| rdf:type | yago:WikicatBuildingMaterials yago:WikicatRoofs yago:Artifact100021939 yago:BuildingMaterial114786479 yago:Covering103122748 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:ProtectiveCovering104014297 yago:Roof104105068 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Parozábrana je druh fólie, který omezuje či zabraňuje pronikání vodní páry obsažené ve vzduchu. Z obecného hlediska jde v podstatě o membránu, protože odděluje dvě různá prostředí, zpravidla interiér a exteriér stavby. Používá se hlavně ve střechách (nebo i stěnách dřevostaveb apod.), aby se zamezilo úniku vodních par z interiéru do konstrukce domu, kde jinak pára kondenzuje a snižuje účinnost tepelné izolace a poškozuje nosné části. Vodní pára totiž dále neuniká, protože se zaráží o hlavní hydroizolaci, dochází tak k hromadění zkondenzované vody. Je důležité, aby parozábrana byla provedena souvisle, jinak pára pronikne neuzavřenými dírami, spoje se přelepují vzduchotěsnou páskou. (cs) Una barrera de vapor es cualquier lámina o material que ofrezca gran resistencia al paso de vapor de agua. Se utilizan ampliamente en construcción para evitar las condensaciones intersticiales. (es) Le pare-vapeur ou membrane pare-vapeur est un produit de construction dont la fonction est d'entraver le cheminement de la vapeur d'eau à l'intérieur d'une paroi. Il s'agit souvent d'un écran souple de protection constitué d'un film et appliqué sur les surfaces intérieures (plafond, mur...). Un frein-vapeur est un produit ou un matériau de construction qui bloque une partie de la vapeur d'eau. En évitant la migration de la vapeur d'eau à l'intérieur des parois, le pare-vapeur permet d'éloigner le risque de condensation dans les murs, plafonds et planchers, pouvant conduire à une détérioration du bâti ou à une mauvaise qualité de l'air intérieur. (fr) Пароизоляция — это совокупность различных методов защиты теплоизолирующих материалов и от проникновения пара и, как следствие, от выпадения и впитывания конденсата (росы). (ru) حاجز البخار هو أي مادة تستخدم في عزل الرطوبة، عادةً تكون طبقة من البلاستيك أو ورق المعدن. يقاوم هذا انتشار الرطوبة عبر الجدار، أو الأرضية، أو السقف، أو السطح للمباني لمنع التكاثف الخلالي، وفي التغليف. عمليًّا، العديد من هذه المواد هي مجرد معيقات للبخار إذ تمتلك درجات متغيرة من النفاذية (تسمى أيضًا السماحية). (ar) Eine Dampfbremse ist eine flächig zusammenhängende Schicht mit einem definierten Wasserdampfdiffusionswiderstand, welche die Diffusion von dampfförmigem Wasser aus Luft in ein Bauteil vermindert. Die meisten Dampfbremsen können auch den Durchtritt von flüssigem Wasser verhindern oder verlangsamen. Im Bauwesen sollen Dampfbremsen verhindern, dass sich innerhalb von Wänden und Decken Kondenswasser bildet, was bei unzureichender Abtrocknung zu Feuchteschäden wie Schimmelbefall führen kann. Eine Dampfbremse kann zugleich die Aufgabe der Luftdichtheitsschicht übernehmen. (de) Penghalang uap (atau Vapor barrier) adalah bahan yang digunakan untuk mencegah udara lembab, biasanya terbuat dari lembaran plastik atau foil, yang menahan difusi uap air melalui dinding, lantai, langit-langit, atau rakitan atap bangunan untuk mencegah kondensasi interstisial dan pengemasan. Secara teknis, banyak dari bahan ini hanya penghambat uap karena memiliki tingkat permeabilitas yang bervariasi. (in) A vapor barrier (or vapour barrier) is any material used for damp proofing, typically a plastic or foil sheet, that resists diffusion of moisture through the wall, floor, ceiling, or roof assemblies of buildings and of packaging to prevent interstitial condensation. Technically, many of these materials are only vapor retarders as they have varying degrees of permeability. (en) Paroizolacja – warstwa w ścianie lub stropie, której zadaniem jest przeciwdziałanie przenikaniu pary wodnej z pomieszczenia do zewnętrznych warstw przegrody. W pomieszczeniach, gdzie przebywają ludzie wilgotność względna powinna wynosić 50-70%. W niektórych pomieszczeniach może wynosić więcej ze względu na czynności tam wykonywane (gotowanie, pranie, kąpiel) lub z innych powodów (Palmiarnie itp). Para wodna zawarta w powietrzu wnika do wnętrza ścian. Temperatura w ścianie zmienia się od pokojowej na jej wewnętrznej stronie do temperatury zewnętrznej-na zewnętrznej stronie. W zależności od różnicy temperatur, w pewnym miejscu przekroju ściany temperatura osiąga punkt rosy i para wodna , powodując zawilgocenie materiału, z którego zbudowana jest ściana. Powoduje to szereg niekorzystnych zmia (pl) Пароізоля́ція (англ. vapor barrier) — захист огороджувальних конструкцій будинків і споруд від проникнення водяної пари або конденсованої вологи. На відміну від гідроізоляції пароізоляція перешкоджає проникненню пари, а не рідини. Пароізоляцією запобігають перезволожуванню і загниванню матеріалів конструкцій, втраті ними міцності або теплоізоляційних властивостей. Пароізоляція сприяє нормальній експлуатації будинків і споруд, підвищує надійність і довговічність споруд. (uk) |
| rdfs:label | حاجز بخار (ar) Parozábrana (cs) Dampfbremse (de) Barrera de vapor (es) Penghalang uap (in) Pare-vapeur (fr) Paroizolacja (pl) Пароизоляция (ru) Vapor barrier (en) Пароізоляція (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Vapor barrier yago-res:Vapor barrier wikidata:Vapor barrier dbpedia-ar:Vapor barrier dbpedia-cs:Vapor barrier dbpedia-de:Vapor barrier dbpedia-es:Vapor barrier dbpedia-et:Vapor barrier dbpedia-fr:Vapor barrier dbpedia-id:Vapor barrier dbpedia-no:Vapor barrier dbpedia-pl:Vapor barrier dbpedia-ru:Vapor barrier dbpedia-uk:Vapor barrier https://global.dbpedia.org/id/2aARp |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Vapor_barrier?oldid=1117640616&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Fs195_cp25_fibreglass_pc.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Vapor_barrier_replace.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Vapour_barrier.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Vapor_barrier |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Vapour_barrier dbr:Vapour_barriers dbr:Steam_barrier dbr:Vapor_barrior dbr:Vapour_barrior dbr:Moisture_barrier |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Epoxy_moisture_control_system dbr:Berkeley_balcony_collapse dbr:Vapour_barrier dbr:Earth_shelter dbr:Infiltration_(HVAC) dbr:Radiant_barrier dbr:Damp_proofing dbr:Khaleel_Seivwright dbr:Weatherization dbr:Air_barrier dbr:Fire_proximity_suit dbr:Fluorine_compounds dbr:Cellulose_insulation dbr:Waterproofing dbr:Textile_performance dbr:Textile_testing dbr:Australian_Antarctic_Building_System dbr:Building_insulation_material dbr:Building_science dbr:Indoor_mold dbr:Rainscreen dbr:Visqueen dbr:Sleeping_bag_liner dbr:Superinsulation dbr:Moisture_vapor_transmission_rate dbr:Termite_barrier dbr:Vapour_barriers dbr:Steam_barrier dbr:Vapor_barrior dbr:Vapour_barrior dbr:Moisture_barrier |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Vapor_barrier |
