Romanian calendar (original) (raw)
The Romanian calendar is the Gregorian, adopted in 1919. However, the traditional Romanian calendar has its own names for the months. In modern Romania and Moldova, the Gregorian calendar is exclusively used for business and government transactions and predominates in popular use as well. Nevertheless, the traditional names of the months do appear in some contexts, for instance on ecclesiastical calendars produced by the Romanian Orthodox Church.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El calendari tradicional romanès té els seus propis noms per als mesos, que d'altra banda són idèntics als del calendari gregorià. A la Romania i Moldàvia modernes, aquesta última s'utilitza exclusivament per a transaccions comercials i governamentals i predomina també en l'ús popular. No obstant això, els noms tradicionals dels mesos apareixen en alguns contextos, per exemple en els calendaris eclesiàstics produïts per l'Església Ortodoxa Romanesa. Tots els noms dels mesos són d'origen llatí, cosa que indica que el seu ús és anterior al contacte eslau al voltant del segle VIII. Sis mesos tenen el seu nom derivat de les característiques dels mesos. Cinc es deriven dels noms llatins que ara s'utilitzen al calendari gregorià (i anteriorment al calendari julià). Tot i això, cadascun d'ells té una etimologia popular i un significat addicional. El darrer mes, desembre, deriva el seu nom del de Sant Andreu. (ca) The Romanian calendar is the Gregorian, adopted in 1919. However, the traditional Romanian calendar has its own names for the months. In modern Romania and Moldova, the Gregorian calendar is exclusively used for business and government transactions and predominates in popular use as well. Nevertheless, the traditional names of the months do appear in some contexts, for instance on ecclesiastical calendars produced by the Romanian Orthodox Church. (en) 羅馬尼亞自1919年起啟用公曆。但傳統的羅馬尼亞曆法也有自己的月份名稱。在現代的羅馬尼亞與摩爾多瓦，公曆在大眾生活中具有主導地位。尽管如此，傳統月份名稱仍然在某些情况下使用，如罗马尼亚正教会製作的教會日曆上。 (zh) |
| dbo:wikiPageID | 9746888 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4923 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1104911646 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Romania dbr:Romanian_Academy dbr:Romanian_Orthodox_Church dbr:Romanian_leu dbr:Julian_calendar dbc:Moldovan_culture dbr:Silver_coin dbr:French_Republican_Calendar dbr:French_Republican_calendar dbr:Moldova dbr:Month dbr:Slavs dbr:Commemorative_coin dbr:Brumaire dbr:Dicționarul_explicativ_al_limbii_române dbr:Floréal dbr:Folk_etymology dbc:Months dbr:Gregorian_calendar dbc:Romanian_culture dbr:Latin dbr:Kingdom_of_Romania dbr:National_Bank_of_Romania dbr:Slavic_calendar dbr:Lithuanian_calendar dbr:Mărțișor dbr:Vendémiaire dbr:Saint_Andrew |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Calendars dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Romanian_language |
| dct:subject | dbc:Moldovan_culture dbc:Months dbc:Romanian_culture |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | The Romanian calendar is the Gregorian, adopted in 1919. However, the traditional Romanian calendar has its own names for the months. In modern Romania and Moldova, the Gregorian calendar is exclusively used for business and government transactions and predominates in popular use as well. Nevertheless, the traditional names of the months do appear in some contexts, for instance on ecclesiastical calendars produced by the Romanian Orthodox Church. (en) 羅馬尼亞自1919年起啟用公曆。但傳統的羅馬尼亞曆法也有自己的月份名稱。在現代的羅馬尼亞與摩爾多瓦，公曆在大眾生活中具有主導地位。尽管如此，傳統月份名稱仍然在某些情况下使用，如罗马尼亚正教会製作的教會日曆上。 (zh) El calendari tradicional romanès té els seus propis noms per als mesos, que d'altra banda són idèntics als del calendari gregorià. A la Romania i Moldàvia modernes, aquesta última s'utilitza exclusivament per a transaccions comercials i governamentals i predomina també en l'ús popular. No obstant això, els noms tradicionals dels mesos apareixen en alguns contextos, per exemple en els calendaris eclesiàstics produïts per l'Església Ortodoxa Romanesa. (ca) |
| rdfs:label | Calendari tradicional romanès (ca) Romanian calendar (en) 羅馬尼亞曆 (zh) |
| owl:sameAs | wikidata:Romanian calendar dbpedia-ca:Romanian calendar dbpedia-mk:Romanian calendar dbpedia-zh:Romanian calendar https://global.dbpedia.org/id/4utBC |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Romanian_calendar?oldid=1104911646&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Romanian_calendar |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Romanian_months dbr:Moldovan_calendar dbr:Moldovan_months dbr:Moldovan_traditional_month_names dbr:Moldovan_traditional_months dbr:Romanian_traditional_month_names dbr:Romanian_traditional_months |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Romanian_language dbr:Romanian_months dbr:List_of_calendars dbr:Julian_calendar dbr:Caloian dbr:Slavic_calendar dbr:Moldovan_calendar dbr:Moldovan_months dbr:Moldovan_traditional_month_names dbr:Moldovan_traditional_months dbr:Romanian_traditional_month_names dbr:Romanian_traditional_months |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Romanian_calendar |