Moorish architecture (original) (raw)

dbo:abstract

تتضمن العمارة المغاربية الأندلس (إسبانيا والبرتغال الخاضعة للحكم الإسلامي بين 711 و1492) والمغرب والجزائر وتونس. يأتي مصطلح «موريش» أو المغاربية من تسمية أوروبا الغربية للسكان المسلمين «بالموريين» المشتقة من «ماوري» وتعني في اللغة اللاتينية شعب موري، التي كانت في الأصل تسمية لسكان مملكة موريطنية (المغرب الحالية). يستخدم بعض العلماء أيضًا مصطلح العمارة الإسلامية الغربية أو «عمارة الغرب الإسلامي» لهذا الموضوع. مزج هذا الأسلوب المعماري التأثيرات من الثقافة البربرية في شمال إفريقيا أيبيريا قبل الإسلام (الرومانية والبيزنطية والقوطية الغربية)، والتيارات الفنية المعاصرة في الشرق الأوسط الإسلامي لتطوير أسلوب فريد على مر القرون مع سمات مميزة مثل القوس «حدوة الحصان» وحدائق الرياض (حدائق فناء ذات تقسيم متماثل من أربعة أجزاء)، وزخارف هندسية وأرابيسك متقنة من الخشب والجص والبلاط (خاصة الزليج). شملت المراكز الرئيسية لهذا التطور الفني العواصم الرئيسية للإمبراطوريات والدول الإسلامية في تاريخ المنطقة، مثل قرطبة والقيروان وفاس ومراكش وإشبيلية وغرناطة وتلمسان. استمرت تقاليد العمارة المغاربية في شمال إفريقيا وفي الأسلوب المدجن في إسبانيا، حتى بعد انتهاء حكم المسلمين في إسبانيا والبرتغال، التي استفادت من تقنيات وتصميمات مغاربية وتكييفها مع الرعاة المسيحيين. بعد ذلك بوقت طويل، لاسيما في القرن التاسع عشر، كثيرًا ما قُلد الأسلوب المغاربي أو جرت محاكاته في الأسلوب المغاربي الجديد الذي ظهر في أوروبا وأمريكا كجزء من الاهتمام الرومانسي «بالاستشراق» وأيضًا على وجه الخصوص، باعتباره اختيارًا متكررًا لعمارة الكنيس اليهودي الجديد. (ar)
Maurský sloh je islámský architektonický styl severní Afriky a částí Španělska a Portugalska, kde byli Maurové dominantní mezi roky 711 až 1492. Je pro něj charakteristický podkovovitý, bohatě členěný (pruhovaný) oblouk a drobné ornamenty, nazývané také arabesky. Nejznámějšími dochovalými příklady tohoto slohu jsou mešita v Cordóbě, palácový komplex Alhambra či věž Giralda v Seville. V Česku se neomaurský styl objevuje pouze u minaretu zámku v Lednici, u Španělské a Jeruzalémské synagogy v Praze, dále v Slánské synagoze a v synagoze v Krnově. Některé prvky maurského slohu má také například Nová synagoga ve Velkém Meziříčí. (cs)
Die Begriffe Maurischer Stil oder Maurische Kunst bezeichnen die architektonischen und dekorativen Kunstäußerungen der Berber und der zeitweise mit ihnen verbündeten Araber im Maghreb und in Andalusien in der Zeit des 8. bis 18. Jahrhunderts. Der Begriff Neomaurischer Stil wird bei Bauten oder kunsthandwerklichen Produkten des 19. oder 20. Jahrhunderts in Spanien oder anderen Teilen Europas und der Welt angewandt, die sich auf ältere maghrebinische Vorbilder beziehen. (de)
La arquitectura morisca es un estilo dentro de la arquitectura islámica que se desarrolló en el mundo occidental islámico, que incluía al-Ándalus (distintas zonas de España y Portugal, gobernadas por los musulmanes entre 711 y 1492), Marruecos, Argelia y Túnez. El término "morisco" proviene de la designación de los habitantes musulmanes de estas regiones como moros, que a su vez proviene del latín "mauri", originalmente una designación de los habitantes del antiguo reino de Mauritania (actual Marruecos). Algunos eruditos también usan el término arquitectura islámica occidental o arquitectura del occidente islámico. Este estilo arquitectónico mezcló influencias de la cultura bereber de África del Norte, de la cultura preislámica presente en la península ibérica (de raíces romanas, bizantinas y visigóticas) y las corrientes artísticas contemporáneas propias del Oriente Medio islámico para elaborar un estilo único durante varios siglos, con características reconocibles como el arcos moriscos o de herradura los riads (jardines de patio con una división simétrica en cuatro partes), y sus elaborados motivos geométricos y arabescos en madera, estuco y alicatados (en particular, los azulejos o zelliges). Los centros más importantes de este desarrollo artístico incluyeron las principales capitales de los imperios y estados musulmanes en la historia de la región, como Córdoba, Cairuán, Fez, Marrakech, Sevilla, Granada y Tremecén. Incluso después del dominio musulmán tras el final de la reconquista en España y Portugal, las tradiciones de la arquitectura morisca continuaron en el norte de África, así como en el arte mudéjar en España, que hizo uso de técnicas y diseños moriscos y los adaptó a los patrones cristianos. Mucho más tarde, particularmente en el siglo XIX, el estilo morisco fue frecuentemente imitado o emulado a través del estilo neoárabe que surgió en Europa y Estados Unidos como parte del interés por "Oriente" propio del romanticismo y también, notablemente, como una opción recurrente para la nueva arquitectura de las sinagogas judías. (es)
Moorish architecture is a style within Islamic architecture which developed in the western Islamic world, including al-Andalus (on the Iberian peninsula) and what is now Morocco, Algeria, and Tunisia (part of the Maghreb). The term "Moorish" comes from the historical Western European designation of the Muslim inhabitants of these regions as "Moors". Scholarly references on Islamic architecture often refer to this architectural tradition by a more geographic designation, such as architecture of the Islamic West or architecture of the Western Islamic lands, and some references on Islamic art and architecture consider use of the term "Moorish" to be outdated or contested. This architectural style blended influences from Berber culture in North Africa, pre-Islamic Iberia (Roman, Byzantine, and Visigothic), and contemporary artistic currents in the Islamic Middle East to elaborate a unique style over centuries with recognizable features such as the horseshoe arch, riad gardens (courtyard gardens with a symmetrical four-part division), square (cuboid) minarets, and elaborate geometric and arabesque motifs in wood, stucco, and tilework (notably zellij). Over time, this western style made increasing use of surface decoration while also retaining a tradition of focusing attention on the interior of buildings rather than their exterior. Unlike Islamic architecture further east, this style did not make prominent use of large vaults and domes. Major centers of this artistic tradition included the main capitals of the empires and Muslim states in the region's history, such as Cordoba, Kairouan, Fes, Marrakesh, Seville, Granada and Tlemcen. Within this wider region, there was also a certain difference between architectural styles in the more easterly region of Ifriqiya (roughly present-day Tunisia) and a more specific style shared by the western Maghreb (present-day Morocco and western Algeria) and al-Andalus, sometimes referred to as Hispano-Moresque or Hispano-Maghrebi. Even as Muslim rule ended on the Iberian Peninsula, the traditions of Moorish architecture continued in North Africa as well as in the Mudéjar style in Spain, which made use of Moorish techniques and designs and adapted them to Christian patrons. Much later, particularly in the 19th century, the Moorish style was frequently imitated or emulated in the Neo-Moorish or Moorish Revival style which emerged in Europe, North African colonies and America as part of the Romanticist interest in the "Orient" and also, notably, as a recurring choice for new Jewish Synagogue architecture. Some scholarly references associate the term "Moorish" or "Moorish style" more narrowly with this 19th-century trend in Western architecture. Similarly, Néo-Mudéjar was a revivalist style evident in late 19th and early 20th-century Spain and in some Spanish Colonial architecture in northern Morocco. (en)
L'architecture mauresque est un style Architectural Arabo-musulman qui s'est développé dans le monde Arabe occidental, y compris al-Andalus (l'Espagne et le Portugal sous domination musulmane entre 711 et 1492), et ce qui est aujourd'hui le Maroc , l'Algérie et la Tunisie (partie du Maghreb ). Le terme "mauresque" vient de la désignation européenne occidentale historique des habitants musulmans de ces régions comme " Maures ". Les références savantes sur l'architecture Arabo-Andalouse font souvent référence à cette tradition architecturale par une désignation plus géographique, comme l'architecture de l'Occident islamique ou l'architecture des terres islamiques occidentales, et certaines références sur l'art et l'architecture islamiques considèrent que l'utilisation du terme «mauresque» est dépassée ou contestée. Ce style architectural seras élaboré et créer par les Arabes d'Espagne dont le plus célèbre ´Abd Al-Rahman 1er. D'après il n'est pas exagéré de dire que ce sont les goûts d´Abd Al-Rahman qui marqueront toutes l'architecture hispano-maghrébine . La genèse de l'art arabo-andalous est en effet d'abord un processus de fusion sur une base arabesque ou ce forme des éléments ibéro-romains, syro-romains, byzantins, persan se mêlent pour former un style nouveau et spécifique. Mais bien que nourrit d’influence diverses l’art arabo-andalous s’est très vite distingué pour élaborer un style unique au fil des siècles avec des caractéristiques reconnaissables telles que l'arc en fer à cheval , les jardins de riad (jardins de cour avec une division symétrique en quatre parties), minarets carrés ( cuboïdes ) et motifs géométriques et arabesques élaborés en bois, stuc et carrelage (notamment zelliges). Au fil du temps, ce style occidental a utilisé de plus en plus la décoration de surface tout en conservant une tradition de concentration de l'attention sur l'intérieur des bâtiments plutôt que sur leur extérieur. Contrairement à l'architecture islamique plus à l'est, ce style n'utilisait pas de grandes voûtes et dômes . Les principaux centres de cette tradition artistique comprenaient les principales capitales des empires et des États musulmans de l'histoire de la région, telles que Cordoue , Kairouan , Fès , Marrakech , Séville ,Grenade et Tlemcen . Dans cette région plus large, il y avait aussi une certaine différence entre les styles architecturaux de la région la plus à l'est de l'Ifriqiya (à peu près la Tunisie actuelle) et un style plus spécifique partagé par le Maghreb occidental (le Maroc actuel et l'ouest Algérie) et al-Andalus, parfois qualifié d'hispano-mauresque, d'arabo-andalous, d'hispano maghrébin (fr)
Arsitektur Moor adalah tradisi arsitektur budaya Moor di Maghreb dan semenanjung Iberia. (in)
Per stile moresco si intende un tipo di arte islamica sviluppatasi tra la fine dell'XI secolo e la fine del XV nell'area del Mediterraneo occidentale, in particolare Spagna (al-Andalus) e Maghreb. Tale stile nacque dalle reciproche influenze artistiche siriaco-musulmane, giunte a Cordova grazie agli Omayyadi, stemperate nell'austerità delle arti e culture berbero-musulmane tipiche delle dinastie africane degli Almoravidi e degli Almohadi con venature di culture classiche romane e visigotiche dell'Andalusia. Il nome deriva dal termine "Moros" con cui si indicavano in Spagna gli invasori musulmani di provenienza nordafricana (detti anche "Mori"). Dal punto di vista architettonico, lo stile moresco si caratterizza per le sue linee severe ed essenziali, dalle chiare volumetrie e semplici piante. Comune è l'uso di cupole formate da archi intrecciati, di ornati ricchi e raffinati realizzati in stucco o gesso modellato o dipinto e dorato, di mosaici in ceramica, di bassissimi rilievi scolpiti e motivi geometrici o vegetali, di sobrie decorazioni architettoniche. Caratterizzante lo stile moresco è anche l'uso intenso di ceramiche a lustro (prodotte dai "mori" presenti in Spagna), solitamente decorate con raffinati disegni e colorate principalmente in blu e oro. Altro tratto caratteristico è l'uso costante del capitello, che prende spunto da un modello romano. Volgarmente si dice "moresco" lo stile di abitazioni genericamente tinte di bianco a calce, con intonaco grezzo, coperture poco squadrate, inserti di ceramiche colorate. (it)
Мавританская архитектура — архитектурный стиль, сформировавшийся под влиянием берберского и испанского стилей в Северной Африке и Аль-Андалусе. В начале VIII столетия арабы образовали в Испании халифат, который в XIII в. сократился до крошечного Гранадского эмирата и пал в 1492 г. Непосредственное соседство с христианским Западом, непрекращающиеся столкновения между маврами и христианами, физические особенности Пиренейского полуострова, плодородность его почвы, благодатность климата и другие условия, позволившие испанским маврам жить жизнью, разительно отличающейся от жизни их соплеменников в других странах, коренным образом изменили их характер из сурового и воинственного в мягкий, культурный, рыцарский, и способствовали высокому развитию их искусства. В мавританской архитектуре следует различать три периода: образцом первого может служить Большая мечеть в Кордове (ныне католический собор); образцами второго или переходного периода являются башня Хиральда и Алькасар в Севилье, а о третьем периоде — периоде высшего совершенства мавританского стиля — дают наглядное представление гранадские дворцы Альгамбра и Хенералифе. Мавританский стиль ярко проявился впоследствии в архитектуре синагог Европы. Испанские мавры находились в тесной связи со своими соплеменниками на северном берегу Африки, где они до сего времени населяют Тунис, Алжир и Марокко. Связь эта должна была, сверх всего прочего, выразиться в сходстве архитектуры у тех и других. Действительно, в дошедших до нас памятниках старинного африканско-арабского зодчества мы видим те же общие формы, те же арки и колонны, ту же орнаментацию, что и в испано-мавританских постройках, но разработанные с меньшей последовательностью и полнотой. Это заставляет относить их ко времени, более раннему, чем последний период исламского искусства в Испании, преимущественно к XII веку, когда отношения между испанскими и африканскими арабами были особенно близки. Таким образом, например минареты при главной мечети Марокко имеют большое сходство с Хиральдой, и можно верить преданию, называющему строителем их того же Гебра, которым сооружена эта последняя. (ru)
Мавританська архітектура — архітектурний стиль, що сформувався під впливом берберського та іспанського стилів в Північній Африці та Аль-Андалусі. (uk)
摩尔式建筑是一种建築風格，也是马格里布、摩洛哥和伊比利亚半岛生活的摩尔人的建筑文化传统。目前，这些地区依旧有一些幸存的摩尔式建筑：科尔多瓦的清真寺（784-987，分四个时期）；阿罕布拉（主要时间段：1338至1390年）和拉里弗（1302-9和1313年至1324年）、塞维利亚的格拉纳达和吉拉达、在法国纳博讷的公元8世纪清真寺等等。 (zh)

dbp:image

Alger-Place-des-Martyrs-Casbah cropped.jpg (en)
Jamaa al-Jdid .jpg (en)
Aa star pattern heaven in alhambra 2016 .jpg (en)
Casa militar 5.JPG (en)
City walls of Seville 20180719.jpg (en)
Colonnes de la Mezquita .jpg (en)
Granada Alhambra.jpg (en)
Grande Mosquée de Kairouan, vue d'ensemble.jpg (en)
Great Mosque of Kairouan, the main dome .jpg (en)
Sevilla-3-7 .jpg (en)
Tin Mal Moschee 02.jpg (en)
Spain Andalusia Cordoba BW 2015-10-27 15-45-14 .jpg (en)

dbp:totalWidth

350 (xsd:integer)
400 (xsd:integer)
440 (xsd:integer)
450 (xsd:integer)

rdfs:comment

Die Begriffe Maurischer Stil oder Maurische Kunst bezeichnen die architektonischen und dekorativen Kunstäußerungen der Berber und der zeitweise mit ihnen verbündeten Araber im Maghreb und in Andalusien in der Zeit des 8. bis 18. Jahrhunderts. Der Begriff Neomaurischer Stil wird bei Bauten oder kunsthandwerklichen Produkten des 19. oder 20. Jahrhunderts in Spanien oder anderen Teilen Europas und der Welt angewandt, die sich auf ältere maghrebinische Vorbilder beziehen. (de)
Arsitektur Moor adalah tradisi arsitektur budaya Moor di Maghreb dan semenanjung Iberia. (in)
Мавританська архітектура — архітектурний стиль, що сформувався під впливом берберського та іспанського стилів в Північній Африці та Аль-Андалусі. (uk)
摩尔式建筑是一种建築風格，也是马格里布、摩洛哥和伊比利亚半岛生活的摩尔人的建筑文化传统。目前，这些地区依旧有一些幸存的摩尔式建筑：科尔多瓦的清真寺（784-987，分四个时期）；阿罕布拉（主要时间段：1338至1390年）和拉里弗（1302-9和1313年至1324年）、塞维利亚的格拉纳达和吉拉达、在法国纳博讷的公元8世纪清真寺等等。 (zh)
تتضمن العمارة المغاربية الأندلس (إسبانيا والبرتغال الخاضعة للحكم الإسلامي بين 711 و1492) والمغرب والجزائر وتونس. يأتي مصطلح «موريش» أو المغاربية من تسمية أوروبا الغربية للسكان المسلمين «بالموريين» المشتقة من «ماوري» وتعني في اللغة اللاتينية شعب موري، التي كانت في الأصل تسمية لسكان مملكة موريطنية (المغرب الحالية). يستخدم بعض العلماء أيضًا مصطلح العمارة الإسلامية الغربية أو «عمارة الغرب الإسلامي» لهذا الموضوع. (ar)
Maurský sloh je islámský architektonický styl severní Afriky a částí Španělska a Portugalska, kde byli Maurové dominantní mezi roky 711 až 1492. Je pro něj charakteristický podkovovitý, bohatě členěný (pruhovaný) oblouk a drobné ornamenty, nazývané také arabesky. Nejznámějšími dochovalými příklady tohoto slohu jsou mešita v Cordóbě, palácový komplex Alhambra či věž Giralda v Seville. (cs)
La arquitectura morisca es un estilo dentro de la arquitectura islámica que se desarrolló en el mundo occidental islámico, que incluía al-Ándalus (distintas zonas de España y Portugal, gobernadas por los musulmanes entre 711 y 1492), Marruecos, Argelia y Túnez. El término "morisco" proviene de la designación de los habitantes musulmanes de estas regiones como moros, que a su vez proviene del latín "mauri", originalmente una designación de los habitantes del antiguo reino de Mauritania (actual Marruecos). Algunos eruditos también usan el término arquitectura islámica occidental o arquitectura del occidente islámico. (es)
Moorish architecture is a style within Islamic architecture which developed in the western Islamic world, including al-Andalus (on the Iberian peninsula) and what is now Morocco, Algeria, and Tunisia (part of the Maghreb). The term "Moorish" comes from the historical Western European designation of the Muslim inhabitants of these regions as "Moors". Scholarly references on Islamic architecture often refer to this architectural tradition by a more geographic designation, such as architecture of the Islamic West or architecture of the Western Islamic lands, and some references on Islamic art and architecture consider use of the term "Moorish" to be outdated or contested. (en)
L'architecture mauresque est un style Architectural Arabo-musulman qui s'est développé dans le monde Arabe occidental, y compris al-Andalus (l'Espagne et le Portugal sous domination musulmane entre 711 et 1492), et ce qui est aujourd'hui le Maroc , l'Algérie et la Tunisie (partie du Maghreb ). Le terme "mauresque" vient de la désignation européenne occidentale historique des habitants musulmans de ces régions comme " Maures ". Les références savantes sur l'architecture Arabo-Andalouse font souvent référence à cette tradition architecturale par une désignation plus géographique, comme l'architecture de l'Occident islamique ou l'architecture des terres islamiques occidentales, et certaines références sur l'art et l'architecture islamiques considèrent que l'utilisation du terme «mauresque» (fr)
Per stile moresco si intende un tipo di arte islamica sviluppatasi tra la fine dell'XI secolo e la fine del XV nell'area del Mediterraneo occidentale, in particolare Spagna (al-Andalus) e Maghreb. Tale stile nacque dalle reciproche influenze artistiche siriaco-musulmane, giunte a Cordova grazie agli Omayyadi, stemperate nell'austerità delle arti e culture berbero-musulmane tipiche delle dinastie africane degli Almoravidi e degli Almohadi con venature di culture classiche romane e visigotiche dell'Andalusia. (it)
Мавританская архитектура — архитектурный стиль, сформировавшийся под влиянием берберского и испанского стилей в Северной Африке и Аль-Андалусе. В начале VIII столетия арабы образовали в Испании халифат, который в XIII в. сократился до крошечного Гранадского эмирата и пал в 1492 г. Непосредственное соседство с христианским Западом, непрекращающиеся столкновения между маврами и христианами, физические особенности Пиренейского полуострова, плодородность его почвы, благодатность климата и другие условия, позволившие испанским маврам жить жизнью, разительно отличающейся от жизни их соплеменников в других странах, коренным образом изменили их характер из сурового и воинственного в мягкий, культурный, рыцарский, и способствовали высокому развитию их искусства. (ru)

is dbp:architecturalStyle of