| dbo:abstract |
Moratuwa és un gran suburbi de la ciutat de Colombo, a la costa sud-oest de Sri Lanka. Està situat a la carretera principal de Galle a Colombo (coneguda com a carretera de Galle), 18 km al sud del centre de la ciutat de Colombo. Moratuwa està envoltada en tres costats per l'aigua, excepte en el nord de la ciutat, per l'Oceà Índic a l'oest, el llac Bolgoda a l'est (abans llac Moratuwa) i el riu Moratu al sud. Segons el cens de 2012, el barri tenia una població de 168.280 habitants. Moratuwa és també el lloc de naixement de Vira Puran Appu, un heroi que es van aixecar contra l'opressió dels britànics a Kandy, del llegendari filantrop Sir Charles Henry de Soysa i del músic icònic Pandit W. D. Amaradeva. (ca) Moratuva, laŭ sinhala lingvo මොරටුව, laŭ tamila lingvo மொறட்டுவை, estas universitata urbego kaj antaŭurbo de Srilanko en Srilanko en Okcidenta Provinco. (eo) Moratuwa ist mit 168.280 Einwohnern (2012) nach Colombo und Dehiwala-Mount Lavinia die drittgrößte Stadt in Sri Lanka. Sie liegt in der Provinz Westprovinz, südlich der Hauptstadt Colombo, direkt am indischen Ozean.Die 1966 gegründete mit ca. 4000 Studenten ist eine der besten technischen Universitäten des Landes. (de) Moratuwa (en tamil: மொறட்டுவை ) es una ciudad de Sri Lanka en el distrito de Colombo, provincia Occidental. (es) Moratuwa (Sinhala: මොරටුව, Tamil: மொறட்டுவை) is a large suburb of Colombo, on the southwestern coast of Sri Lanka, near Dehiwala-Mount Lavinia. It is situated on the Galle–Colombo (Galle road) main highway, 18 km (11 mi) south of the centre of Colombo. Moratuwa is surrounded on three sides by water, except in the north of the city, by the Indian Ocean on the west, the Lake Bolgoda on the east and the Moratu river on the south. According to the 2012 census, the suburb had a population of 168,280. Moratuwa is also the birthplace of Veera Puran Appu, a resistance fighter against British rule in Matale, the philanthropist Sir Charles Henry de Soysa and the musician Pandit W. D. Amaradeva. (en) Moratuwa est une ville du Sri Lanka, située à 18 km au sud de la capitale Colombo. La population était de 177 190 habitants en 2001. (fr) モラトゥワ（シンハラ語: මොරටුව、タミル語: மொறட்டுவை、英語: Moratuwa）は、スリランカの西部州コロンボ県の都市である。スリランカ最大の都市コロンボの南に位置する郊外都市であり、デヒワラ・マウントラビニアに隣接する。ゴールとコロンボを結ぶ主要幹線道路（ゴール・ロード）沿いに位置しており、コロンボの中心部からは18kmの距離にある。モラトゥワは都市の北側を除き3方向を水域に囲まれており、西側でインド洋と、南側から東側にかけてでボルゴダ湖に接する。2012年現在の人口は207,755人。 (ja) Moratuwa è una città dello Sri Lanka, situata nella Provincia Occidentale. (it) Moratuwa (syng. මොරටුව, tamil. மொறட்டுவை, czyt. Moratuła) - to miasto w południowo-zachodniej Sri Lance blisko stolicy Kolombo. Według spisu powszechnego ludności z 2012, miasto zamieszkiwało 207 755 osób. Trzecie co do wielkości miasto kraju. W mieście od 1966 znajduje się . Rozwija się w nim także przemysł produkujący meble, baterie, wyroby gumowe oraz rękodzielnicze. Moratuwa jest także centrum handlowym i rybackim Sri Lanki. (pl) Морату́ва (синг. මොරටුව, там. மொறட்டுவை) — город на юго-западном побережье государства Шри-Ланка, образует южная часть агломерации Большого Коломбо. 96,5 тыс. жителей (1971). Торгово-транспортный центр. Различные ремёсла. Моратува – третий по величине населённый пункт острова. Раскинувшись на побережье Лаккадивского моря, Моратува на севере граничит с городом Дахивана-Маунт-Лавиния, а на юго-востоке его ограничивает озеро Болгода. Наибольшую известность Моратува получила благодаря местному университету – одному из крупнейших технологических вузов Южной Азии. Также в городе расположен стадион по крикету (самому популярному виду спорта в Шри-Ланке) «Де Соуса», где проводит поединки национальная сборная.Из достопримечательностей Моратувы можно отметить мирное соседство священных мест разных религий мира – буддийские храмы и христианские церкви, в изобилии расположенные на территории города и в его окрестностях. Большое внимание уделяют местные власти образованию: на территории этого небольшого городка есть колледжи и университет. Промышленность представлена ловлей и переработкой рыбы, производством трансформаторов, изготовлением мебели и других изделий из дерева. В городе расположен Институт современных технологий Артура Кларка. (ru) Moratuwa är en ort i Sri Lanka. Den ligger i provinsen Västprovinsen, i den sydvästra delen av landet, 18 km söder om huvudstaden Colombo. Moratuwa ligger 10 meter över havet och antalet invånare är 185 031. Den ligger vid sjön . Terrängen runt Moratuwa är mycket platt. Havet är nära Moratuwa åt sydväst. Den högsta punkten i närheten är 31 meter över havet, 3,3 km nordost om Moratuwa. Runt Moratuwa är det mycket tätbefolkat, med 2 614 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Colombo, 18,0 km norr om Moratuwa. Omgivningarna runt Moratuwa är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. Tropiskt regnskogsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 24 °C. Den varmaste månaden är februari, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är juni, med 22 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 803 millimeter. Den regnigaste månaden är oktober, med i genomsnitt 437 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 109 mm nederbörd. (sv) 莫拉圖瓦是斯里蘭卡的城鎮，位於該國西南部印度洋沿岸，由西部省的可倫坡區負責管轄，距離首都科倫坡18公里，始建於1966年，海拔高度28米，2001年人口177,190。 (zh) Морату́ва — місто на південно-західному узбережжі Шрі-Ланки, утворює південну частину агломерації Великого Коломбо й розташоване у 18 км на південь від центру міста Коломбо. 168 280 мешканців (2012). Торговельно-транспортний центр. Різні ремесла. Моратува — третій за розміром населений пункт острова. Розкинувшись на узбережжі Лаккадівського моря, Моратува на півночі межує з містом Дахівана-Маунт-Лавінія. На південному сході місто обмежує озеро Болгода, а на півдні — річка Морату. Найбільшу популярність Моратува отримала завдяки місцевому університету — одному з найбільших технологічних вузів Південної Азії. Також в місті розташований стадіон по крикету (найпопулярнішого виду спорту в Шрі-Ланці) «Де Соусу», де проводить поєдинки . Із пам'яток Моратува можна відзначити мирне сусідство священних місць різних релігій світу - буддійські храми і християнські церкви, у достатку розташовані на території міста і в його околицях. Місцева влада приділяє велику увагу освіті: на території цього невеликого містечка є коледжі й університет. Промисловість представлена ловлею і переробкою риби, виробництвом трансформаторів, акумуляторів, виробів з гуми, але найбільш відома виготовленням меблів та інших виробів з дерева. (uk) |
| dbp:quote |
About twelve miles from Colombo, the chief town of Ceylon, on the high road to Galle, which is the second town, there is a belt or bar of land, lying between the sea on the one side, and, an extensive lake, or rather lagoon, on the other. And as the sea in this quarter abounds in fish, and this lagoon has many arms leading from its ample basin into canals stretching along the coast, and into rivers, flowing from the mountains, so as to form a great harbour, the surrounding country, which is very fertile, has become very populous. On the bank of land referred to, stands the thriving village of Morotto, remarkable for its fishermen and its carpenters. (en) |
| rdfs:comment |
Moratuva, laŭ sinhala lingvo මොරටුව, laŭ tamila lingvo மொறட்டுவை, estas universitata urbego kaj antaŭurbo de Srilanko en Srilanko en Okcidenta Provinco. (eo) Moratuwa ist mit 168.280 Einwohnern (2012) nach Colombo und Dehiwala-Mount Lavinia die drittgrößte Stadt in Sri Lanka. Sie liegt in der Provinz Westprovinz, südlich der Hauptstadt Colombo, direkt am indischen Ozean.Die 1966 gegründete mit ca. 4000 Studenten ist eine der besten technischen Universitäten des Landes. (de) Moratuwa (en tamil: மொறட்டுவை ) es una ciudad de Sri Lanka en el distrito de Colombo, provincia Occidental. (es) Moratuwa est une ville du Sri Lanka, située à 18 km au sud de la capitale Colombo. La population était de 177 190 habitants en 2001. (fr) モラトゥワ（シンハラ語: මොරටුව、タミル語: மொறட்டுவை、英語: Moratuwa）は、スリランカの西部州コロンボ県の都市である。スリランカ最大の都市コロンボの南に位置する郊外都市であり、デヒワラ・マウントラビニアに隣接する。ゴールとコロンボを結ぶ主要幹線道路（ゴール・ロード）沿いに位置しており、コロンボの中心部からは18kmの距離にある。モラトゥワは都市の北側を除き3方向を水域に囲まれており、西側でインド洋と、南側から東側にかけてでボルゴダ湖に接する。2012年現在の人口は207,755人。 (ja) Moratuwa è una città dello Sri Lanka, situata nella Provincia Occidentale. (it) Moratuwa (syng. මොරටුව, tamil. மொறட்டுவை, czyt. Moratuła) - to miasto w południowo-zachodniej Sri Lance blisko stolicy Kolombo. Według spisu powszechnego ludności z 2012, miasto zamieszkiwało 207 755 osób. Trzecie co do wielkości miasto kraju. W mieście od 1966 znajduje się . Rozwija się w nim także przemysł produkujący meble, baterie, wyroby gumowe oraz rękodzielnicze. Moratuwa jest także centrum handlowym i rybackim Sri Lanki. (pl) 莫拉圖瓦是斯里蘭卡的城鎮，位於該國西南部印度洋沿岸，由西部省的可倫坡區負責管轄，距離首都科倫坡18公里，始建於1966年，海拔高度28米，2001年人口177,190。 (zh) Moratuwa és un gran suburbi de la ciutat de Colombo, a la costa sud-oest de Sri Lanka. Està situat a la carretera principal de Galle a Colombo (coneguda com a carretera de Galle), 18 km al sud del centre de la ciutat de Colombo. Moratuwa està envoltada en tres costats per l'aigua, excepte en el nord de la ciutat, per l'Oceà Índic a l'oest, el llac Bolgoda a l'est (abans llac Moratuwa) i el riu Moratu al sud. Segons el cens de 2012, el barri tenia una població de 168.280 habitants. (ca) Moratuwa (Sinhala: මොරටුව, Tamil: மொறட்டுவை) is a large suburb of Colombo, on the southwestern coast of Sri Lanka, near Dehiwala-Mount Lavinia. It is situated on the Galle–Colombo (Galle road) main highway, 18 km (11 mi) south of the centre of Colombo. Moratuwa is surrounded on three sides by water, except in the north of the city, by the Indian Ocean on the west, the Lake Bolgoda on the east and the Moratu river on the south. According to the 2012 census, the suburb had a population of 168,280. (en) Морату́ва (синг. මොරටුව, там. மொறட்டுவை) — город на юго-западном побережье государства Шри-Ланка, образует южная часть агломерации Большого Коломбо. 96,5 тыс. жителей (1971). Торгово-транспортный центр. Различные ремёсла. Моратува – третий по величине населённый пункт острова. Раскинувшись на побережье Лаккадивского моря, Моратува на севере граничит с городом Дахивана-Маунт-Лавиния, а на юго-востоке его ограничивает озеро Болгода. В городе расположен Институт современных технологий Артура Кларка. (ru) Морату́ва — місто на південно-західному узбережжі Шрі-Ланки, утворює південну частину агломерації Великого Коломбо й розташоване у 18 км на південь від центру міста Коломбо. 168 280 мешканців (2012). Торговельно-транспортний центр. Різні ремесла. Моратува — третій за розміром населений пункт острова. Розкинувшись на узбережжі Лаккадівського моря, Моратува на півночі межує з містом Дахівана-Маунт-Лавінія. На південному сході місто обмежує озеро Болгода, а на півдні — річка Морату. (uk) Moratuwa är en ort i Sri Lanka. Den ligger i provinsen Västprovinsen, i den sydvästra delen av landet, 18 km söder om huvudstaden Colombo. Moratuwa ligger 10 meter över havet och antalet invånare är 185 031. Den ligger vid sjön . Tropiskt regnskogsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 24 °C. Den varmaste månaden är februari, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är juni, med 22 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 803 millimeter. Den regnigaste månaden är oktober, med i genomsnitt 437 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 109 mm nederbörd. (sv) |
