| dbo:abstract |
إزالة القمم الجبلية لأغراض تعدينية (MTR)، يُعرف أيضًا باسم تعدين قمم الجبال (MTM)، هو نوع من التعدين السطحي الذي ينطوي على إجراء أعمال تعدين بقمة أو قمة ناتئة بأحد الجبال. ويتم استخراج طبقات الفحم من الجبل بواسطة إزالة تربته أو الغطاء الترابي الموجود أعلى الطبقات. ويمكن أن تتراكم التربة على القمة، وتُدمج لتعكس التسامقية البنائية التقريبية الأصلية للجبل. وتعتبر هذه هي الطريقة السائدة في تعدين الفحم في جبال الأبلاش في شرق الولايات المتحدة. وتُستخدم المتفجرات لإزالة نحو 400 قدم رأسي (120 مترًا) من الجبل للكشف عن طبقات الفحم الحجري الموجود بالأسفل. وغالبًا ما تكون الصخور الزائدة والتربة المحمّلة بالمنتجات الثانوية التعدينية السامة مدفونة في الأودية القريبة، وذلك فيما يُسمى بـ «ملء الفراغات» أو «ملء الأودية». ولكون تنفيذ عمليات التعدين بإزالة قمم الجبال أقل تكلفة ويتطلب عددًأ قليلًا من الموظفين؛ فقد بدأ التعدين بإزالة قمم الجبال في جبال الأبلاش في سبعينيات القرن الماضي كامتداد لتقنيات التعدين التجريدي التقليدية. وقد تم تنفيذه للمرة الأولى في كنتاكي وفيرجينيا الغربية وفيرجينيا وتينيسي. وقد أشارت الدراسات التي خضعت لمراجعة الأقران العلميين إلى أن التعدين بإزالة قمم الجبال يشكّل تأثيرًا بيئيًا خطيرًا، حيث يشتمل على خسارة التنوع الحيوي وتسميم مستجمعات الأمطار، والتي لا يمكن لممارسات التخفيف معالجتها بصورة ناجحة. وكذلك توجد آثار عكسية على صحة الإنسان، حيث تنتج عن الاتصال بالمسارات المتأثرة أو التعرض للهواء المحمّل بالمواد السامة والغبار. وطبقًا لما ذكرته 21 دراسة علمية مراجعة أكاديميًا من قبل أقران، هناك العديد من الآثار الصحية الكبيرة التي تؤثر على سكان منطقة أبلاتشيا، حيث يتم إجراء عمليات التعدين بإزالة قمم الجبال. وتتضمن هذه الآثار ما يزيد عن 50% من معدلات التعرض للإصابة بالسرطان (14,4% مقارنة بـ 9,4% للأفراد المقيمين بأماكن أخرى في امنطقة أبلاتشيا)، كما أن الأطفال الذين يولدون مصابين بعيوب في التنفس تزيد نسبتهم بنحو 42%، وكذلك تتكلف الرعاية الصحية العامة نتيجة التعرض للتلوث من عمليات استخراج الفحم في هذه المنطقة ما يصل إلى 75 مليار دولار أمريكي في السنة الواحدة. (ar) Mountaintop removal mining (auch mountaintop mining, deutsch Bergbau durch Gipfelabsprengung, im weiteren MTR) ist eine spezielle Form des Tagebaus in den USA. Angewandt wird dieses Verfahren vor allem in den Appalachen, einem großflächigen Mittelgebirge im Osten der Vereinigten Staaten – hier vorwiegend im Bereich des Appalachen-Plateaus; betroffen sind die Bundesstaaten Kentucky, Ohio, Pennsylvania, Tennessee, Virginia und West Virginia. Bedingt durch die Lagerungsverhältnisse der Steinkohle besteht der Abraum aus Bergkuppen, die die Steinkohlenflöze überdecken. Wegen der ökologischen Auswirkungen des mountaintop removal minings ist dieses Bergbauverfahren umstritten. (de) Une mine à déplacement de sommet (en anglais mountain top removal mining, MTR ou mountaintop mining, MTM) est un type d’exploitation minière à ciel ouvert, faisant l’usage massif d’explosifs et de moyens mécaniques modernes avec des performances supérieures et un coût moindre que les techniques minières plus traditionnelles. En français le terme pourrait être traduit par « rasage de montagne », « décapitation de cime », ou « raclage de sommet de montagne » ou encore « étêtage ». (fr) Mountaintop removal mining (MTR), also known as mountaintop mining (MTM), is a form of surface mining at the summit or summit ridge of a mountain. Coal seams are extracted from a mountain by removing the land, or overburden, above the seams. This process is considered to be safer compared to underground mining because the coal seams are accessed from above instead of underground. In the United States, this method of coal mining is conducted in the Appalachian Mountains in the eastern United States. Explosives are used to remove up to 400 vertical feet (120 m) of mountain to expose underlying coal seams. Excess rock and soil is dumped into nearby valleys, in what are called "holler fills" ("hollow fills") or "valley fills". The practice of MTM has been controversial. While there are economic benefits to this practice, there are also concerns for environmental and human health costs. (en) Розробка вугілля зриттям гори (Mountaintop removal mining (MTR) або mountaintop mining (MTM)) є формою відкритої розробки вугільних родовищ на вершині або гірському хребті шляхом повного видалення (зриття) верхньої частини гори, під якою розташований пласт. У Сполучених Штатах цей спосіб розроблення вугільних родовищ застосовується у Аппалачському кам'яновугільному басейні на сході США. Вибухові речовини використовуються для видалення до 400 футів (120 м) гори, щоб оголити вугільні пласти. Надлишок гірських порід і ґрунтів скидається в сусідні долини, у так звані «долинні засипки» («holler fills», «hollow fills» or «valley fills»). Практика MTM вважається дуже суперечливою. Хоча вона має економічні переваги, існує також занепокоєння щодо екологічної шкоди та шкоди здоров'ю людей. (uk) |
| rdfs:comment |
Une mine à déplacement de sommet (en anglais mountain top removal mining, MTR ou mountaintop mining, MTM) est un type d’exploitation minière à ciel ouvert, faisant l’usage massif d’explosifs et de moyens mécaniques modernes avec des performances supérieures et un coût moindre que les techniques minières plus traditionnelles. En français le terme pourrait être traduit par « rasage de montagne », « décapitation de cime », ou « raclage de sommet de montagne » ou encore « étêtage ». (fr) إزالة القمم الجبلية لأغراض تعدينية (MTR)، يُعرف أيضًا باسم تعدين قمم الجبال (MTM)، هو نوع من التعدين السطحي الذي ينطوي على إجراء أعمال تعدين بقمة أو قمة ناتئة بأحد الجبال. ويتم استخراج طبقات الفحم من الجبل بواسطة إزالة تربته أو الغطاء الترابي الموجود أعلى الطبقات. ويمكن أن تتراكم التربة على القمة، وتُدمج لتعكس التسامقية البنائية التقريبية الأصلية للجبل. وتعتبر هذه هي الطريقة السائدة في تعدين الفحم في جبال الأبلاش في شرق الولايات المتحدة. وتُستخدم المتفجرات لإزالة نحو 400 قدم رأسي (120 مترًا) من الجبل للكشف عن طبقات الفحم الحجري الموجود بالأسفل. وغالبًا ما تكون الصخور الزائدة والتربة المحمّلة بالمنتجات الثانوية التعدينية السامة مدفونة في الأودية القريبة، وذلك فيما يُسمى بـ «ملء الفراغات» أو «ملء الأودية». ولكون تنفيذ عمليات التعدين بإزالة قمم الجبال أقل تكلفة ويتطلب عددًأ قليلًا من الموظفين (ar) Mountaintop removal mining (auch mountaintop mining, deutsch Bergbau durch Gipfelabsprengung, im weiteren MTR) ist eine spezielle Form des Tagebaus in den USA. Angewandt wird dieses Verfahren vor allem in den Appalachen, einem großflächigen Mittelgebirge im Osten der Vereinigten Staaten – hier vorwiegend im Bereich des Appalachen-Plateaus; betroffen sind die Bundesstaaten Kentucky, Ohio, Pennsylvania, Tennessee, Virginia und West Virginia. Bedingt durch die Lagerungsverhältnisse der Steinkohle besteht der Abraum aus Bergkuppen, die die Steinkohlenflöze überdecken. (de) Mountaintop removal mining (MTR), also known as mountaintop mining (MTM), is a form of surface mining at the summit or summit ridge of a mountain. Coal seams are extracted from a mountain by removing the land, or overburden, above the seams. This process is considered to be safer compared to underground mining because the coal seams are accessed from above instead of underground. In the United States, this method of coal mining is conducted in the Appalachian Mountains in the eastern United States. Explosives are used to remove up to 400 vertical feet (120 m) of mountain to expose underlying coal seams. Excess rock and soil is dumped into nearby valleys, in what are called "holler fills" ("hollow fills") or "valley fills". (en) Розробка вугілля зриттям гори (Mountaintop removal mining (MTR) або mountaintop mining (MTM)) є формою відкритої розробки вугільних родовищ на вершині або гірському хребті шляхом повного видалення (зриття) верхньої частини гори, під якою розташований пласт. У Сполучених Штатах цей спосіб розроблення вугільних родовищ застосовується у Аппалачському кам'яновугільному басейні на сході США. Вибухові речовини використовуються для видалення до 400 футів (120 м) гори, щоб оголити вугільні пласти. Надлишок гірських порід і ґрунтів скидається в сусідні долини, у так звані «долинні засипки» («holler fills», «hollow fills» or «valley fills»). (uk) |
