Nabedrennik (original) (raw)
Το επιμήριο ή ναμπιέντρενικ (набедренникъ) αποτελεί ιδιαίτερο άμφιο της ιερατικής στολής αποκλειστικά των πρεσβυτέρων, που υιοθετήθηκε σχετικά πρόσφατα μόνο από τις σλαβόφωνες Ορθόδοξες Εκκλησίες και επιδίδεται από αρχιερέα ως αμοιβή σε ιερέα επί μακρά υπηρεσία και υψηλή αφοσίωση. Το ναμπιέντρενικ είναι παρόμοιο με το επιγονάτιο αλλά όχι υποκατάστατό του. Αντίστοιχο άμφιο στην Ελληνορθόδοξη Εκκλησία δεν υπάρχει σε κανέναν βαθμό της ιεροσύνης.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Το επιμήριο ή ναμπιέντρενικ (набедренникъ) αποτελεί ιδιαίτερο άμφιο της ιερατικής στολής αποκλειστικά των πρεσβυτέρων, που υιοθετήθηκε σχετικά πρόσφατα μόνο από τις σλαβόφωνες Ορθόδοξες Εκκλησίες και επιδίδεται από αρχιερέα ως αμοιβή σε ιερέα επί μακρά υπηρεσία και υψηλή αφοσίωση. Το ναμπιέντρενικ είναι παρόμοιο με το επιγονάτιο αλλά όχι υποκατάστατό του. Αντίστοιχο άμφιο στην Ελληνορθόδοξη Εκκλησία δεν υπάρχει σε κανέναν βαθμό της ιεροσύνης. (el) A nabedrennik (Church Slavonic: набедренникъ, "on the thigh") is a vestment worn by some Russian Orthodox priests. It is a square or rectangular cloth. Like the epigonation, it is worn at the right hip, suspended from a strap attached to the two upper corners of the vestment and drawn over the left shoulder; however, if the priest also wears an epigonation, then the nabedrennik is worn at the left hip, drawn over the right shoulder. This vestment appeared in the Russian Orthodox Church in the 16th century and is unknown elsewhere. It is the only vestment worn by a priest that is not worn by a bishop and also the only that has no no associated vesting prayer. Like the epigonation, the nabedrennik is worn by certain presbyters to whom it has been awarded by a bishop "for long and dedicated service" to the church. The rectangular shape of the nabedrennik differs from the epigonation, which is lozenge-shaped. Both are believed to derive from the ancient knee guards which shielded the legs of warriors from being bruised by their swords. The Byzantine Emperors used to award swords to their commanders and nobles; in the same way the Church awards priests who defend the faith. (en) De Nabredennik ("Dat wat op de dij," een dij schild) (ziet eruit als een “tasje”) is een onderscheidingsteken voor bijzonder verdienstelijke priesters in de Russisch-orthodoxe Kerk, dat echter onbekend is in de Griekse kerkelijke traditie. Het is een vierkant of rechthoekig doek gedragen op de rechterheup. Als het epigonation (Russisch: pallitsa) ook is toegekend aan dezelfde priester, draagt hij beide, maar verschuift de nabedrennik naar de linkerkant. (nl) Набе́дренник — принадлежность богослужебного облачения православного священника русской традиции. (ru) Nabiedrennik – prawosławna szata liturgiczna. Nabiedrennik w kształcie prostokątnej chusty, nakładany na prawe biodro, podobnie jak Palica symbolizuje miecz duchowy (Słowo Boże), przyznawany jako nagroda za wieloletnią służbę kapłańską. Podczas nakładania nabiedrennika kapłan odmawia modlitwę: Przypasz miecz Twój na biodro Twoje, Najmocniejszy, abyś był piękny i wspaniały. Przygotuj się, działaj pomyślnie i króluj dla prawdy, cichości i sprawiedliwości i poprowadzi Cię cudownie prawica Twoja, w każdym czasie, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. (pl) Набе́дреник — складова богослужбового облачення православного чи греко-католицького священиків. Символізує — «меч духовний» (з грецької — єпиґонатій), себто Слово Боже, яким озброєний священнослужитель для боротьби з невір'ям і нечестям за правду і справедливість, і яке означає перемогу Господа над смертю. Надається священникам у нагороду за ревну й тривалу службу. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Orthodoxie.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 1884473 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2181 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1085225442 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Eastern_Christian_vestments dbr:Epigonation dbr:Russian_Orthodox_Church dbr:Lozenge_(shape) dbr:Byzantine_Empire dbr:Divine_Liturgy dbr:Church_Slavonic dbr:Vestment dbr:Presbyter dbr:Vesting_Prayers dbr:File:Orthodoxie.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:More_citations_needed |
| dcterms:subject | dbc:Eastern_Christian_vestments |
| rdf:type | yago:Artifact100021939 yago:Clothing103051540 yago:Commodity103076708 yago:ConsumerGoods103093574 yago:Covering103122748 yago:Gown103450516 yago:Object100002684 yago:Outerwear103859495 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Vestment104532106 yago:Whole100003553 yago:WikicatEasternChristianVestments |
| rdfs:comment | Το επιμήριο ή ναμπιέντρενικ (набедренникъ) αποτελεί ιδιαίτερο άμφιο της ιερατικής στολής αποκλειστικά των πρεσβυτέρων, που υιοθετήθηκε σχετικά πρόσφατα μόνο από τις σλαβόφωνες Ορθόδοξες Εκκλησίες και επιδίδεται από αρχιερέα ως αμοιβή σε ιερέα επί μακρά υπηρεσία και υψηλή αφοσίωση. Το ναμπιέντρενικ είναι παρόμοιο με το επιγονάτιο αλλά όχι υποκατάστατό του. Αντίστοιχο άμφιο στην Ελληνορθόδοξη Εκκλησία δεν υπάρχει σε κανέναν βαθμό της ιεροσύνης. (el) De Nabredennik ("Dat wat op de dij," een dij schild) (ziet eruit als een “tasje”) is een onderscheidingsteken voor bijzonder verdienstelijke priesters in de Russisch-orthodoxe Kerk, dat echter onbekend is in de Griekse kerkelijke traditie. Het is een vierkant of rechthoekig doek gedragen op de rechterheup. Als het epigonation (Russisch: pallitsa) ook is toegekend aan dezelfde priester, draagt hij beide, maar verschuift de nabedrennik naar de linkerkant. (nl) Набе́дренник — принадлежность богослужебного облачения православного священника русской традиции. (ru) Nabiedrennik – prawosławna szata liturgiczna. Nabiedrennik w kształcie prostokątnej chusty, nakładany na prawe biodro, podobnie jak Palica symbolizuje miecz duchowy (Słowo Boże), przyznawany jako nagroda za wieloletnią służbę kapłańską. Podczas nakładania nabiedrennika kapłan odmawia modlitwę: Przypasz miecz Twój na biodro Twoje, Najmocniejszy, abyś był piękny i wspaniały. Przygotuj się, działaj pomyślnie i króluj dla prawdy, cichości i sprawiedliwości i poprowadzi Cię cudownie prawica Twoja, w każdym czasie, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. (pl) Набе́дреник — складова богослужбового облачення православного чи греко-католицького священиків. Символізує — «меч духовний» (з грецької — єпиґонатій), себто Слово Боже, яким озброєний священнослужитель для боротьби з невір'ям і нечестям за правду і справедливість, і яке означає перемогу Господа над смертю. Надається священникам у нагороду за ревну й тривалу службу. (uk) A nabedrennik (Church Slavonic: набедренникъ, "on the thigh") is a vestment worn by some Russian Orthodox priests. It is a square or rectangular cloth. Like the epigonation, it is worn at the right hip, suspended from a strap attached to the two upper corners of the vestment and drawn over the left shoulder; however, if the priest also wears an epigonation, then the nabedrennik is worn at the left hip, drawn over the right shoulder. Like the epigonation, the nabedrennik is worn by certain presbyters to whom it has been awarded by a bishop "for long and dedicated service" to the church. (en) |
| rdfs:label | Επιμήριο (άμφιο) (el) Nabedrennik (en) Nabiedrennik (pl) Nabredennik (nl) Набедренник (облачение) (ru) Набедреник (облачення) (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Nabedrennik yago-res:Nabedrennik wikidata:Nabedrennik dbpedia-be:Nabedrennik dbpedia-el:Nabedrennik dbpedia-et:Nabedrennik dbpedia-fi:Nabedrennik dbpedia-ka:Nabedrennik dbpedia-nl:Nabedrennik dbpedia-pl:Nabedrennik dbpedia-ru:Nabedrennik dbpedia-uk:Nabedrennik https://global.dbpedia.org/id/4rjxE |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Nabedrennik?oldid=1085225442&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Orthodoxie.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Nabedrennik |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Epigonation dbr:Index_of_fashion_articles dbr:John_(Stinka) dbr:Vestment dbr:Ecclesiastical_award dbr:Nicholas_(Olhovsky) dbr:Seraphim_Chichagov dbr:Vesting_prayers |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Nabedrennik |
