Namahage (original) (raw)
Namahage (japanisch 生剥げ) ist die Symbolfigur eines Brauchtums, das am Silvesterabend auf der Oga-Halbinsel in der japanischen Präfektur Akita im Norden Honshūs stattfindet. Die Tradition hat eine über 200-jährige Geschichte.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Namahage (japanisch 生剥げ) ist die Symbolfigur eines Brauchtums, das am Silvesterabend auf der Oga-Halbinsel in der japanischen Präfektur Akita im Norden Honshūs stattfindet. Die Tradition hat eine über 200-jährige Geschichte. (de) The Namahage (生剥) are demonlike beings portrayed by men wearing hefty oni (ogre) masks and traditional straw capes (mino) during a New Year's ritual, in local northern Japanese folklore of the Oga Peninsula area of Akita Prefecture. (en) Namahage (生剥) adalah sosok siluman (yōkai) dalam cerita rakyat Jepang. Karakter siluman tersebut biasanya diperankan oleh lelaki dengan memakai topeng oni (setan Jepang) dan jubah jerami tradisional Jepang selama perayaan Tahun Baru di kawasan prefektur Akita di Honshū Utara, Jepang. Saat diperankan, Namahage dipersenjatai dengan pisau deba (meskipun tiruan atau dibuat dengan kertas) dan ember teoke (手桶, ember kayu), berjalan berpasangan atau bertiga dari rumah ke rumah, menegur anak-anak yang nakal atau malas, dengan melontarkan kalimat seperti: "Apa ada anak cengeng?" (泣く子はいねがぁ Nakuko wa inee gā?) atau "Apa ada anak nakal?" (悪い子はいねえか Waruiko wa inee ka?) dengan logat daerah di sana. (in) Namahage (生剥) est un rituel japonais actuellement pratiqué lors du Nouvel An dans la péninsule d'Oga proche d'Akita, une préfecture de la région de Tōhoku, située dans le nord de l'île principale du Japon, Honshu. Son aspect le plus connu est la visite qu'effectuent de jeunes gens déguisés en démons — les oni — parmi les habitants. Après avoir menacé d'emporter les enfants désobéissants ou paresseux, provoquant la terreur des plus jeunes, ils repartent apaisés par les dénégations des parents et des offrandes de repas. Leur visite, rattachée à la légende des toshigami, ou visite des dieux pour la nouvelle année, est considérée comme une source de bénédiction. (fr) なまはげは、秋田県の男鹿半島周辺で行われてきた年中行事、あるいはその行事において、仮面をつけ藁の衣装をまとった神の使い（来訪神）を指す。 (ja) Il Namahage (in giapponese ナマハゲ) è un rituale che si svolge durante la celebrazione del capodanno, nella (nord-est del Giappone). Questo rito comporta la visita nelle case da parte di alcuni membri giovani del villaggio, travestiti con maschere demoniache e mantelli di paglia (mino), i quali recano benedizioni, ammoniscono le giovani mogli e spaventano i bambini. Nel momento in cui i Namahage (il termine designa sia il costume sia i visitatori) entrano nella dimora di qualcuno, vengono ricevuti dal capofamiglia con sakè e pesce. Dopo aver consumato le offerte, i Namahage elargiscono benedizioni e profetizzano sul raccolto a venire. (it) 나마하게(일본어: なまはげ)는 일본 아키타현 오가시에서 열리는 전통 민속 행사이다. 원래는 정월 대보름 행사였다. 현재는 일본의 로 지정되어 있다. 12월 31일 그믐날 밤에 귀신의 탈을 쓴 청년들이 짚으로 만든 도롱이를 입고 손에 식칼과 나무통을 들고 '우는 아이는 없나?'를 외치며 집마다 돌아다니며 게으름뱅이를 혼내는 행사를 한다. 또한 미디어 상에서 소개된 곳은 EBS 1TV의 《세계테마기행》에 소개된 바 있다. (ko) Festiwal Namahage Sedo w Oga (jap. なまはげ柴灯まつり ; 生剥げ柴灯祭 Namahage Sedo Matsuri) – jeden z „pięciu zimowych festiwali wielkiego śniegu” regionu Michinoku. Jest to pradawna nazwa północnej części japońskiej wyspy Honsiu. W jej części północno-zachodniej znajdowała się prowincja Dewa (Dewa no kuni), której obszar pokrywał się w przybliżeniu z obecnymi prefekturami: Yamagata i Akita. Półwysep Oga, leżący w prefekturze Akita, jest miejscem, gdzie odbywa się ten festiwal. Pas wybrzeża Japonii od strony Morza Japońskiego w znacznej części charakteryzuje się obfitymi opadami śniegu. Jest to wynikiem zderzenia mas suchego i zimnego powietrza napływającego znad kontynentu azjatyckiego z ciepłym i wilgotnym powietrzem nad Morzem Japońskim. Masy te są zatrzymywane przez góry biegnące wzdłuż wybrzeża, co powoduje potężne opady śniegu. W niektórych regionach jego głębokość może wynosić kilka metrów. W celu zachęcenia turystów do zimowych odwiedzin, mieszkańcy miasta i półwyspu od 1964 r. organizują co roku zimowy festiwal w drugi piątek, sobotę i niedzielę lutego. Powstał on z dwóch różnych obrzędów lokalnych, organizowanych także osobno: * folklorystycznych obrzędów namahage (obchodzonych 31 grudnia); * shintoistycznego rytuału ofiarowania bogom światła saitōsai (obchodzonego w dniu 3 stycznia). (pl) Namahage (ナマハゲ Namahage?) é um ritual tradicional do folclore japonês que acontece no período do Shogatsu, ano novo lunar, na região da Península de Oga, prefeitura de Akita, no norte de Honshu.O ritual é conduzido por homens com máscaras assustadoras, armados com facas (出刃包丁 出刃包丁?) falsas, construídas em madeira ou papel machê, vestidos com roupas feitas de palha, tocando o (手桶 ?), balde feito de madeira. Andam em grupos de duas ou três pessoas, batendo de porta em porta das casas dos moradores da região, aonde admoestam as crianças por serem preguiçosas ou por mau comportamento no último ano. (pt) Намахагэ (яп. 生剥) — ками-ряженые, характерные для празднеств северо-востока Японии. Слово «Намахагэ» происходит от местного слова для ленивого человека, который зимой слишком долго сидел за котацу, и слова «корка». Некоторые этнологи и фольклористы предполагают, что намахагэ связаны с приходом духов, которые уносят несчастье и приносят счастье, а другие считают, что это священный визит духов из гор. Намахагэ сплачивают местное сообщество, так как в их обязанности входят шутки над недавно вышедшими замуж невестами, детьми и другими «новичками», а также призывы усердно трудиться. На полуострове Ога в префектуре Акита приход намахагэ происходит во время новогоднего фестиваля; они рассматриваются как посланцы богов, спустившиеся с горы. В другой местности существует Ассоциация по сохранению традиции намахагэ (Association for the Preservation of the Namahage Tradition); там молодые люди в соломенных плащах и сандалиях и в пугающих масках, с деревянными подобиями ножей, обходят парами дома. Около дома они страшно ревут и кричат: «Есть ли здесь лентяи?». Дальше они ритуально топают, им подают сакэ и закуски, и они уходят, обещая вернуться на будущий год. Считается, что, посещая жилище, Намахагэ забирают все накопившиеся за год неприятности и проблемы, а взамен оставляют удачу и благополучие. Согласно одной из легенд, император Хань привёз в Японию пять демонов более двух тысячелетий назад. Те крали урожай и женщин, и селяне, чтобы избавиться от них, предложили отдать им всех девушек, если намахагэ построят каменную лестницу в 1000 ступеней за одну ночь — или же демоны должны были уйти. Когда намахагэ достраивали 999 ступеньку, селяне заставили петуха прокричать раньше срока. (ru) 生剥鬼节或生剥节（日语：なまはげ Namahage），除夕日在日本秋田县的男鹿市以及三種町、潟上市的部分地区家家户户都举行的传统民俗活动。這一活動最初是在元宵節进行的。 男鹿生剥鬼节被指定为是日本的。2018年被聯合國教科文組織列為非物質文化遺產。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Namahage.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.pref.akita.jp/fpd/bunka/namahage.htm%7Caccess-date=June https://books.google.com/books%3Fid=k8tJAAAAMAAJ https://books.google.com/books%3Fid=mvhArG29mAgC&pg=PT58 https://books.google.com/books%3Fid=zMqBAAAAMAAJ |
| dbo:wikiPageID | 3358513 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 15981 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1099665875 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Callus dbr:Mino_(straw_cape) dbr:List_of_Important_Intangible_Folk_Cultural_Properties dbr:List_of_legendary_creatures_from_Japan dbr:Cutis_marmorata dbr:Kurentovanje dbr:Ogoh-ogoh dbr:Kaminoyama,_Yamagata dbc:Japanese_culture dbr:Saint_Nicholas dbr:Sake dbr:Erythema_ab_igne dbr:Oga_Peninsula dbr:Christmas dbr:Ehime_Prefecture dbr:Emperor_Wu_of_Han dbr:Fukui_prefecture dbr:Mochi dbc:Oga,_Akita dbr:Krampus dbr:Papier-mâché dbr:Irori dbr:Akita,_Akita dbr:Akita_Prefecture dbc:Japanese_folk_art dbc:Japanese_folklore dbc:Tourist_attractions_in_Akita_Prefecture dbc:Oni dbr:Noshiro,_Akita dbr:Ishikawa_prefecture dbr:Iwate_prefecture dbr:Japanese_folklore dbr:Toshigami dbr:Askeladden dbc:Yōkai dbr:Chinese_New_Year dbr:Kagoshima_prefecture dbr:Kami dbr:Koshikijima_Islands dbr:Netherlands dbr:Oga,_Akita dbr:Okinawa dbr:Oni dbr:Oni_(folklore) dbr:Setsubun dbr:Shikoku dbr:Yaeyama_Islands dbr:Yamagata_prefecture dbr:Zwarte_Piet dbr:Yūwa,_Akita dbr:Koshōgatsu dbr:Deba_knife dbr:Japanese_mythology_in_popular_culture dbr:File:Straw_namahage.2.jpg dbr:File:Namahage.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Cite_web dbt:Efn dbt:Illm dbt:Interlanguage_link_multi dbt:Linktext dbt:Nihongo dbt:Notelist dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Refn dbt:Sfnp dbt:Short_description dbt:Nihongo3 dbt:Japanese_folklore_long |
| dcterms:subject | dbc:Japanese_culture dbc:Oga,_Akita dbc:Japanese_folk_art dbc:Japanese_folklore dbc:Tourist_attractions_in_Akita_Prefecture dbc:Oni dbc:Yōkai |
| rdf:type | yago:WikicatVisitorAttractionsInAkitaPrefecture yago:WikicatNewYearCelebrations yago:Abstraction100002137 yago:Affair107447261 yago:Attraction106615561 yago:Celebration107450651 yago:Event100029378 yago:Festival115162388 yago:FundamentalQuantity113575869 yago:Measure100033615 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:TimePeriod115113229 yago:WikicatFestivalsInJapan |
| rdfs:comment | Namahage (japanisch 生剥げ) ist die Symbolfigur eines Brauchtums, das am Silvesterabend auf der Oga-Halbinsel in der japanischen Präfektur Akita im Norden Honshūs stattfindet. Die Tradition hat eine über 200-jährige Geschichte. (de) The Namahage (生剥) are demonlike beings portrayed by men wearing hefty oni (ogre) masks and traditional straw capes (mino) during a New Year's ritual, in local northern Japanese folklore of the Oga Peninsula area of Akita Prefecture. (en) なまはげは、秋田県の男鹿半島周辺で行われてきた年中行事、あるいはその行事において、仮面をつけ藁の衣装をまとった神の使い（来訪神）を指す。 (ja) 나마하게(일본어: なまはげ)는 일본 아키타현 오가시에서 열리는 전통 민속 행사이다. 원래는 정월 대보름 행사였다. 현재는 일본의 로 지정되어 있다. 12월 31일 그믐날 밤에 귀신의 탈을 쓴 청년들이 짚으로 만든 도롱이를 입고 손에 식칼과 나무통을 들고 '우는 아이는 없나?'를 외치며 집마다 돌아다니며 게으름뱅이를 혼내는 행사를 한다. 또한 미디어 상에서 소개된 곳은 EBS 1TV의 《세계테마기행》에 소개된 바 있다. (ko) 生剥鬼节或生剥节（日语：なまはげ Namahage），除夕日在日本秋田县的男鹿市以及三種町、潟上市的部分地区家家户户都举行的传统民俗活动。這一活動最初是在元宵節进行的。 男鹿生剥鬼节被指定为是日本的。2018年被聯合國教科文組織列為非物質文化遺產。 (zh) Namahage (生剥) est un rituel japonais actuellement pratiqué lors du Nouvel An dans la péninsule d'Oga proche d'Akita, une préfecture de la région de Tōhoku, située dans le nord de l'île principale du Japon, Honshu. (fr) Namahage (生剥) adalah sosok siluman (yōkai) dalam cerita rakyat Jepang. Karakter siluman tersebut biasanya diperankan oleh lelaki dengan memakai topeng oni (setan Jepang) dan jubah jerami tradisional Jepang selama perayaan Tahun Baru di kawasan prefektur Akita di Honshū Utara, Jepang. (in) Il Namahage (in giapponese ナマハゲ) è un rituale che si svolge durante la celebrazione del capodanno, nella (nord-est del Giappone). Questo rito comporta la visita nelle case da parte di alcuni membri giovani del villaggio, travestiti con maschere demoniache e mantelli di paglia (mino), i quali recano benedizioni, ammoniscono le giovani mogli e spaventano i bambini. (it) Namahage (ナマハゲ Namahage?) é um ritual tradicional do folclore japonês que acontece no período do Shogatsu, ano novo lunar, na região da Península de Oga, prefeitura de Akita, no norte de Honshu.O ritual é conduzido por homens com máscaras assustadoras, armados com facas (出刃包丁 出刃包丁?) falsas, construídas em madeira ou papel machê, vestidos com roupas feitas de palha, tocando o (手桶 ?), balde feito de madeira. (pt) Festiwal Namahage Sedo w Oga (jap. なまはげ柴灯まつり ; 生剥げ柴灯祭 Namahage Sedo Matsuri) – jeden z „pięciu zimowych festiwali wielkiego śniegu” regionu Michinoku. Jest to pradawna nazwa północnej części japońskiej wyspy Honsiu. W jej części północno-zachodniej znajdowała się prowincja Dewa (Dewa no kuni), której obszar pokrywał się w przybliżeniu z obecnymi prefekturami: Yamagata i Akita. Półwysep Oga, leżący w prefekturze Akita, jest miejscem, gdzie odbywa się ten festiwal. (pl) Намахагэ (яп. 生剥) — ками-ряженые, характерные для празднеств северо-востока Японии. Слово «Намахагэ» происходит от местного слова для ленивого человека, который зимой слишком долго сидел за котацу, и слова «корка». Некоторые этнологи и фольклористы предполагают, что намахагэ связаны с приходом духов, которые уносят несчастье и приносят счастье, а другие считают, что это священный визит духов из гор. Намахагэ сплачивают местное сообщество, так как в их обязанности входят шутки над недавно вышедшими замуж невестами, детьми и другими «новичками», а также призывы усердно трудиться. (ru) |
| rdfs:label | Namahage (de) Namahage (en) Namahage (in) Namahage (fr) Namahage (it) 나마하게 (ko) なまはげ (ja) Festiwal Namahage Sedo (pl) Namahage (pt) Намахагэ (ru) 生剥鬼节 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Namahage yago-res:Namahage wikidata:Namahage dbpedia-de:Namahage dbpedia-fr:Namahage dbpedia-id:Namahage dbpedia-it:Namahage dbpedia-ja:Namahage dbpedia-ko:Namahage dbpedia-ms:Namahage dbpedia-pl:Namahage dbpedia-pt:Namahage dbpedia-ru:Namahage dbpedia-simple:Namahage dbpedia-zh:Namahage https://global.dbpedia.org/id/Bqc6 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Namahage?oldid=1099665875&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Straw_namahage.2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/ Namahage_the_Japanese_demonlike_being_02.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Namahage.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Namahage_the_Japanese_demonlike_being_01.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Namahage |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Anmo dbr:Amaburakosagi dbr:Amamehagi dbr:Amamihagi |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Mino_(straw_cape) dbr:Anmo dbr:Arashi_filmography dbr:List_of_Important_Intangible_Folk_Cultural_Properties dbr:List_of_Nura:_Rise_of_the_Yokai_Clan_characters dbr:List_of_Yo-kai_Watch_characters dbr:List_of_legendary_creatures_from_Japan dbr:Ogoh-ogoh dbr:List_of_kigo dbr:List_of_legendary_creatures_(N) dbr:Pre-Christian_Alpine_traditions dbr:1000_yen_coin dbr:Oga_Peninsula dbr:El_Desperado_(wrestler) dbr:GeGeGe_no_Kitarō_(1968_TV_series) dbr:Glossary_of_Shinto dbr:The_Secret_World dbr:La_Ola_Amarilla dbr:Meanings_of_minor_planet_names:_7001–8000 dbr:Babymetal_(album) dbr:Kasa_Jizō dbr:Akita_Prefecture dbr:E6_Series_Shinkansen dbr:Folktales_from_Japan dbr:Chōjin_Neiger dbr:Fantastica_Mania_2019 dbr:Japanese_New_Year dbr:Japanese_folklore dbr:Marebito dbr:Ijime,_Dame,_Zettai dbr:Nyūdōzaki_Lighthouse dbr:Oga,_Akita dbr:Oga_Aquarium_Gao dbr:Oni dbr:Yo-kai_Watch_(video_game) dbr:Scout_Association_of_Japan dbr:Amaburakosagi dbr:Amamehagi dbr:Amamihagi |
| is dbp:title of | dbr:Folktales_from_Japan |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Namahage |
