Namara inscription (original) (raw)

dbo:abstract

نقش النَّمارة أو حجر نمارة أو كما يعرف بنقش امرؤ القيس هو ما يُعتقد أنه مرحلة سابقة للعربية الفصحى، ويرجع تأريخه إلى عام 328م وكان قد كتب بالخط النَّبطي المتأخر. وقد عثرت عليه البعثة الفرنسية في مطلع القرن العشرين في قرية النمارة شرقي جبل العرب بسورية. ويعتقد غالبية المختصين أن نقش النمارة هو شاهد قبر امرؤ القيس بن عمرو الأول، أحد ملوك المناذرة في الحيرة قبل الإسلام. وقد تم تحديد تأريخ وفاته إلى العام 328 ميلادي بناء على قراءاتهم لهذا النقش. ويُلاحَظ من دراسة نص النمارة، حسب بعض المختصين، التطوُّر الواضح من الثمودية والصَّفَوِية إلى العربية الفصيحة. يحتفظ متحف اللوفر في باريس بالنسخة الأصلية للنقش. (ar)
La inscripción de Namara (en árabe, نقش النمارة naqš an-Namārah) es una inscripción del siglo IV en idioma árabe preislámico siendo una de las primeras en este idioma. También se ha interpretado como una versión tardía del idioma semítico nabateo en su transición al árabe. Una misión francesa en Siria durante el mandato encontró la pieza en Namara, una aldea al este del Monte Druso, y actualmente se conserva en el Louvre. La mayoría de los especialistas creen que la inscripción de Namara es la lápida de , uno de los reyes de los munadhíridas en al-Hira. La fecha de su muerte se ha fijado en el año 328 e.c. según la lectura de esta inscripción. Ha sido descrito por como «la inscripción árabe más importante de los tiempos preislámicos» y por como «la inscripción árabe más famosa». También es una fuente importante para las relaciones entre los romanos y los árabes en ese período. (es)
The Namara inscription (Arabic: نقش النمارة naqš an-Namārah) is a 4th century inscription in the Arabic language, making it one of the earliest. It has also been interpreted as a late version of the Nabataean Aramaic language in its transition to Arabic. It has been described by Irfan Shahid as "the most important Arabic inscription of pre-Islamic times" and by Kees Versteegh as "the most famous Arabic inscription". It is also an important source for the relationships between the Romans and the Arabs in that period. (en)
Prasasti Namara (bahasa Arab: نقش النمارة‎, translit: naqš an-Namārah) adalah bukti tertulis bahasa Arab tertua yang pernah ditemukan, ditulis pada batu sekitar tahun 328 Masehi. Prasasti tersebut ditulis dalam bahasa Arab Nabath, salah satu dialek bahasa Arab Kuno. Irfan Shahid, seorang orientalis berkebangsaan Palestina berpendapat: "prasasti Arab paling penting dari zaman pra-Islam" Ahli bahasa dari Belanda, juga memuji prasasti itu sebagai "prasasti bahasa Arab terpenting". Prasasti Namara merupakan sumber penting bagi hubungan antara Romawi dan Arab pada zaman itu. (in)
Намарская надпись (араб. نقش النمارة‎‎) — эпитафия Имру-ль-Кайса I, наиболее ранняя надпись на языке, который лёг в основу литературного арабского языка. Датируется 328 г. н. э. Иногда язык надписи толкуется как поздняя версия набатейского арабского языка при переходе на арабский. Одна из важнейших арабских надписей доисламского периода. Написана набатейским письмом. (ru)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Epitaph_Imru-l-Qays_Louvre_AO4083.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

36742564 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

9556 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1122049891 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:created

0328-12-07 (xsd:date)

dbp:discoveredBy

René Dussaud and Frédéric Macler (en)

dbp:discoveredDate

1901-04-04 (xsd:date)

dbp:discoveredPlace

dbp:imageCaption

Epitaph of Imru' al-Qays ibn 'Amr (en)

dbp:language

Old Arabic (en)

dbp:location

Louvre Museum, Paris, France (en)

dbp:material

dbr:Basalt

dbp:name

Namara inscription (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:writing

dbr:Nabataean_script

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

نقش النَّمارة أو حجر نمارة أو كما يعرف بنقش امرؤ القيس هو ما يُعتقد أنه مرحلة سابقة للعربية الفصحى، ويرجع تأريخه إلى عام 328م وكان قد كتب بالخط النَّبطي المتأخر. وقد عثرت عليه البعثة الفرنسية في مطلع القرن العشرين في قرية النمارة شرقي جبل العرب بسورية. ويعتقد غالبية المختصين أن نقش النمارة هو شاهد قبر امرؤ القيس بن عمرو الأول، أحد ملوك المناذرة في الحيرة قبل الإسلام. وقد تم تحديد تأريخ وفاته إلى العام 328 ميلادي بناء على قراءاتهم لهذا النقش. ويُلاحَظ من دراسة نص النمارة، حسب بعض المختصين، التطوُّر الواضح من الثمودية والصَّفَوِية إلى العربية الفصيحة. يحتفظ متحف اللوفر في باريس بالنسخة الأصلية للنقش. (ar)
The Namara inscription (Arabic: نقش النمارة naqš an-Namārah) is a 4th century inscription in the Arabic language, making it one of the earliest. It has also been interpreted as a late version of the Nabataean Aramaic language in its transition to Arabic. It has been described by Irfan Shahid as "the most important Arabic inscription of pre-Islamic times" and by Kees Versteegh as "the most famous Arabic inscription". It is also an important source for the relationships between the Romans and the Arabs in that period. (en)
Prasasti Namara (bahasa Arab: نقش النمارة‎, translit: naqš an-Namārah) adalah bukti tertulis bahasa Arab tertua yang pernah ditemukan, ditulis pada batu sekitar tahun 328 Masehi. Prasasti tersebut ditulis dalam bahasa Arab Nabath, salah satu dialek bahasa Arab Kuno. Irfan Shahid, seorang orientalis berkebangsaan Palestina berpendapat: "prasasti Arab paling penting dari zaman pra-Islam" Ahli bahasa dari Belanda, juga memuji prasasti itu sebagai "prasasti bahasa Arab terpenting". Prasasti Namara merupakan sumber penting bagi hubungan antara Romawi dan Arab pada zaman itu. (in)
Намарская надпись (араб. نقش النمارة‎‎) — эпитафия Имру-ль-Кайса I, наиболее ранняя надпись на языке, который лёг в основу литературного арабского языка. Датируется 328 г. н. э. Иногда язык надписи толкуется как поздняя версия набатейского арабского языка при переходе на арабский. Одна из важнейших арабских надписей доисламского периода. Написана набатейским письмом. (ru)
La inscripción de Namara (en árabe, نقش النمارة naqš an-Namārah) es una inscripción del siglo IV en idioma árabe preislámico siendo una de las primeras en este idioma. También se ha interpretado como una versión tardía del idioma semítico nabateo en su transición al árabe. Una misión francesa en Siria durante el mandato encontró la pieza en Namara, una aldea al este del Monte Druso, y actualmente se conserva en el Louvre. (es)

rdfs:label

نقش النمارة (ar)
Inscripción de Namara (es)
Prasasti Namara (in)
Namara inscription (en)
Намарская надпись (ru)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:Namara_inscription?oldid=1122049891&ns=0

foaf:depiction

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:Namara_inscription

is dbo:wikiPageDisambiguates of

dbr:Namara

is dbo:wikiPageRedirects of

dbr:Nemara_inscription

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:Namara_inscription