Classical Arabic (original) (raw)
Arabiera klasikoa, baita arabiera jasoa edo literatura-arabiera ere (arabieraz: العربيّة الفصحى) arabierazko era batua eta literarioa da. Arabieraz al-luġa al-‘arabiyya al-fuṣḥā اللغة العربيّة الفصحى, edo «arabiera ele-ederrena» diote. VII. mendean Hiyaz eskualdean erabiltzen zuten hizkeran oinarrituta, Koran eta aurreislamiar poesiak erabiltzen duen hizkera denez, batzuentzat hizkuntza sakratua da. Ahozko arabiera diglosia bizi da klasikoarekin, baina XIX. mendetik aurrera sortu dute klasikoa ordezkatzeko.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'àrab clàssic, també anomenat àrab culte (àrab: العربية الفصحى, al-ʿarabiyya al-fuṣḥà) i àrab alcorànic, és una varietat de l'idioma àrab. L'àrab clàssic és la forma de la llengua àrab utilitzada en els texts omeies i abbàssides (segles VII a IX). Està basat en els dialectes medievals de les tribus àrabs. L'àrab estàndard modern és descendent directe de l'idioma usat modernament en el món àrab, en l'escriptura i l'idioma formal parlat, per exemple, en discursos i transmissions radiofòniques. Mentre que l'estilística i el lèxic de l'àrab estàndard modern és diferent de l'àrab clàssic, la morfologia i la sintaxi s'han mantingut bàsicament sense alteracions. Els dialectes vernaculars, però, han canviat més dràsticament. En el món àrab, es fa poca distinció entre l'àrab clàssic i l'estàndard modern, i en àrab ambdues són anomenades al-fusha (الفصحى), que significa ‘eloqüent’. (ca) اللغة العربية الفصحى هي اللغة التي كتبت بها معظم النصوص العربية، وتقابلها العامية والدارجة المحكية بلهجات محلية. تُردّ العربية الفصحى للقرآن لتأثير النص القرآني كنص مقدس في وضع قواعدها وكمرجع للقياس، ويطلق أيضًا على اللغة التي استخدمت في حدود صدر الإسلام (ومن ضمنها النص القرآني) بالعربية الفصحى التراثية، وتقابلها العربية الفصحى الحديثة أو المعيارية وهي اللغة المستخدمة اليوم بشكل واسع في الصحافة أساسًا والمعتمدة في التعليم وفي المعاملات الرسمية، وهي سليل مباشر للعربية التراثية. النص القرآني أضحى مرجعية للهجات العربية الموجودة في عصره، فغطى على اللهجات الأخرى التي إنزوت ولم تحافظ على أصالتها أمام التداخل الأعجمي نتيجة قلة الآثار المكتوبة بها، وبذلك حافظ القرآن الكريم على لغة عربية فصحى ومنع دخول الألفاظ الأعجمية والعامية عليها وأصبحت هي كأساس لزيادة مصطلحات باقي اللهجات العربية الأخرى. كان يُعتقد أن اللهجات العربية العامية تنحدر من العربية الفصحى، إلا أن الدراسات التاريخية واللغوية منذ القرن التاسع عشر أثبتت أنها لغة شقيقة لهم، وكلاهما تنحدر من اللغة العربية البدائية. ظلت الأساليب والتركيبات الموجودة في العربية الفصحى التراثية حاضرة في العربية الفصحى الحديثة، وأدخل عليها الأدب العربي أساليب وتركيبات جديدة، بالإضافة إلى تأثير اللهجات العربية المتعددة واللغات الأخرى، واستقدمت الكثير من الكلمات والمصطلحات المستجدة في شتى العلوم، واُسْتُعِير الكثير منها من اللغات الأوربية، وعلى رأسها الإنجليزية والفرنسية. في العصر الحديث، شاع استخدام الفصحى الحديثة بين المتحدثين بالعربية بدلًا من لهجاتهم المحلية، وذلك بعد انتشار وسائل الإعلام الحديثة مثل الإذاعة والتلفزة والصحافة. (ar) Ne konfuzenda kun la moderna normiga araba lingvo, ĉefe uzata en amaskomunikiloj. La klasika araba, nomata ankaŭ klera araba, en araba العربيّة الفصحى aŭ korana araba, estas varianto de la araba lingvo. La klasika araba estas la formo de la araba lingvo uzata en la tekstoj de Umajidoj kaj Abasidoj (7-a al 9-a jarcentoj). Ĝi estas bazata en la mezepokaj dialektoj de la arabaj triboj. La moderna normiga araba estas rekta derivaĵo de la lingvo uzata moderne tra la tuta araba mondo, uzata en la skribado kaj la formala parola lingvo, ekzemple, por kelkaj diskursoj kaj radiaj elsendaĵoj. Dum la stilistiko kaj la vortotrezoro de la moderna normiga araba estas distinga de la klasika araba, la morfologio kaj la sintakso plurestis fundamente senŝanĝe. La lokaj dialektoj, tamen, pli draste ŝanĝiĝis. En la araba mondo oni faras malmultan distingon inter la klasika araba kaj la moderna normiga araba, ambaŭ estas nomataj al-fuṣḥā (الفصحى) en araba signife elokventa. (eo) Classical Arabic (Arabic: ٱلْعَرَبِيَّةُ ٱلْفُصْحَىٰ, romanized: al-ʿarabīyah al-fuṣḥā) or Quranic Arabic is the standardized literary form of Arabic used from the 7th century and throughout the Middle Ages, most notably in Umayyad and Abbasid literary texts such as poetry, elevated prose and oratory, and is also the liturgical language of Islam. The first comprehensive description of Al-ʿArabiyyah "Arabic", Sibawayh's al-Kitāb, was upon a corpus of poetic texts, in addition to the Qurʾān and Bedouin informants whom he considered to be reliable speakers of the ʿarabiyya. Modern Standard Arabic is its direct descendant used today throughout the Arab world in writing and in formal speaking, for example prepared speeches, some radio and TV broadcasts and non-entertainment content. Whilst the lexis and stylistics of Modern Standard Arabic are different from Classical Arabic, the morphology and syntax have remained basically unchanged (though Modern Standard Arabic uses a subset of the syntactic structures available in Classical Arabic). In the Arab world little distinction is made between Classical Arabic and Modern Standard Arabic and both are normally called al-fuṣḥā (Arabic: الفصحى) in Arabic, meaning 'the most eloquent'. (en) Arabiera klasikoa, baita arabiera jasoa edo literatura-arabiera ere (arabieraz: العربيّة الفصحى) arabierazko era batua eta literarioa da. Arabieraz al-luġa al-‘arabiyya al-fuṣḥā اللغة العربيّة الفصحى, edo «arabiera ele-ederrena» diote. VII. mendean Hiyaz eskualdean erabiltzen zuten hizkeran oinarrituta, Koran eta aurreislamiar poesiak erabiltzen duen hizkera denez, batzuentzat hizkuntza sakratua da. Ahozko arabiera diglosia bizi da klasikoarekin, baina XIX. mendetik aurrera sortu dute klasikoa ordezkatzeko. (eu) El árabe clásico, también llamado árabe culto, en árabe العربيّة الفصحى y árabe coránico, es una variedad del idioma árabe. El árabe clásico es la forma de lengua árabe utilizada en los textos omeyas y abasíes (siglos VII y IX). Está basado en los dialectos medievales de las tribus árabes. El árabe estándar moderno es descendiente directo del idioma usado modernamente a través del mundo árabe, usado en la escritura y el idioma formal hablado, por ejemplo, discursos y transmisiones radiales. Mientras que la estilística y el lexis del árabe estándar moderno es distinto del árabe clásico, la morfología y la sintaxis se han mantenido básicamente inalteradas. Los dialectos vernaculares, sin embargo, han cambiado más drásticamente. En el mundo árabe se hace poca distinción entre el árabe clásico y el estándar moderno, ambas son llamadas al-fuṣḥā (الفصحى) en árabe significando ¨la elocuente¨. (es) L’arabe classique et l'arabe standard moderne constituent ensemble l'arabe littéral. La diglossie de la langue arabe fournit en effet deux registres de langue, arabe littéral et arabe dialectal. L'arabe classique évolue au fil du temps de l'arabe précoranique à l'arabe coranique, puis à l'arabe post-coranique auquel est parfois réservée l'appellation « arabe classique ». La distinction n'est pas une question de niveau d'études comme celle qui existe par exemple en français entre les registres populaire et soutenu. (fr) Bahasa Arab Klasik (bahasa Arab: اللغة العربية التراثية), juga biasanya disebut sebagai bahasa Arab Al-Qur'an, adalah suatu bentuk bahasa Arab yang digunakan dalam naskah sastra dari masa Umayyah dan Abbasiyah (abad ke-7 hingga ke-9). Ia berdasarkan pada dialek suku-suku Arab abad pertengahan. Bahasa Arab Baku Modern (bahasa Arab: لغة عربية فصحى) adalah turunan langsungnya yang saat ini digunakan di dunia Arab untuk penulisan dan percakapan resmi, misalnya dalam pidato, siaran radio, dan konten non hiburan. Meskipun kosakata dan gaya bahasa pada bahasa Arab Modern berbeda dengan bahasa Arab Klasik, dalam hal morfologi dan sintaks pada dasarnya tidak berubah; struktur sintaks yang digunakan hanya sebagian saja (subset) dari yang tersedia pada bahasa Arab Klasik. Namun, dalam penggunaan bahasa sehari-hari terjadi perubahan yang lebih dramatis. Di dunia Arab, antara bahasa Arab Klasik dan bahasa Arab Modern tidak terlalu dibedakan; keduanya disebut sebagai al-fuṣḥá (الفصحى), yang artinya 'bahasa Arab yang paling fasih'. Karena Al-Qur'an ditulis dalam bahasa Arab Klasik, maka bahasa tersebut oleh mayoritas Muslim dipandang sebagai suci. (in) Klasyczny język arabski (arab. اللغة العربية الفصحى luġat ul-ʿarabiyyat ul-fuṣḥā, w skrócie fusha) powstał jako środek porozumiewania się między plemionami posługującymi się różnymi dialektami semickimi, zamieszkałymi na terenie Półwyspu Arabskiego. Istnieją dwie teorie odnośnie do powstania języka klasycznego: 1. * Filologowie arabscy uważają zazwyczaj, że język ten rozwinął się z dialektu plemienia Kurajszytów, zamieszkującego okolice Mekki 2. * Druga hipoteza zakłada iż klasyczna arabszczyzna powstała w mieście Al-Hira nad Eufratem ze zmieszania dialektów tamimijskich (wschodnioarabskich) używanych na terenie Nadżdu. Jest więc w pewnym sensie językiem sztucznym Klasyczny język arabski upowszechnił się wśród wszystkich Arabów dzięki popularności pisanej w nim poezji beduińskiej. Jego prestiż zwiększył fakt, że Koran napisany jest w tym języku. Koran pozostaje do dziś niedościgłym wzorem stylu dla Arabów. Sam Koran tak oto określa swój język: My wiemy, że oni mówią: „Tego [Mahometa] uczy tylko zwykły człowiek.” Język tego, na którego oni wskazują, jest obcy, a ten – to język arabski, jasny! (16:103) W VIII wieku ery chrześcijańskiej została skodyfikowana gramatyka języka klasycznego, zaś kalif Abdul Malik uznał go za urzędowy w całym imperium muzułmańskim. Wchłonięcie przez kalifat ludów posługujących się innymi językami (takimi jak aramejski, łacina czy grecki) wzbogaciło słownictwo w nowe wyrazy, jak chociażby terminy medyczne takie jak bulġum „flegma” (gr. φλέγμα) czy qarniyyah „rogówka” (łac. cornea). Wiele starożytnych słów zostało jednak zapomnianych lub przetrwało tylko w mowie Beduinów. Język klasyczny jest używany przy recytacji Koranu i modlitwie, jak również przy wygłaszaniu kazań. Jego wariantem stylistycznym w zasadzie jest współczesny standardowy arabski (MSA) stosowany w literaturze. W codziennej rozmowie Arabowie posługują się zaś dialektami, bardzo różniącymi się od siebie i od języka klasycznego. (pl) Класси́ческий ара́бский язык (араб. اَللُّغَةُ ٱلْعَرَبِيَّةُ ٱلْفُصْحَى, ал-луга ал-’арабийа ал-фусха) — форма арабского языка, на которой были написаны поэтические произведения доисламской эпохи и первых веков распространения ислама, язык Корана. Классическому арабскому языку предшествовал доклассический арабский язык (протоарабский, древнеарабский), а на смену ему пришёл современный арабский язык. (ru) O árabe clássico, também conhecido como árabe corânico, é a forma do idioma árabe utilizada nos textos literários dos períodos omíada e abássida (do século VII ao IX). Foi baseado em grande parte do idioma medieval das tribos do Hejaz dos coraixitas (que contrastava com o falar de Négede e das áreas tribais circunvizinhas). O árabe moderno padrão é uma versão moderna, utilizada na escrita e em formas orais mais formais como, por exemplo, discursos e transmissões de rádio. Enquanto o léxico e a estilística do árabe moderno padrão são diferentes das do árabe clássico, a morfologia e a sintaxe sofreram poucas alterações. Os dialetos vernaculares, no entanto, mudaram de maneira mais dramática. Pelo fato do Alcorão ter sido escrito no árabe clássico, o idioma é considerado pela maioria dos muçulmanos como um idioma sacro, e uma . É a única língua na qual os muçulmanos ortodoxos recitam as suas preces, independentemente do idioma que utilizam em suas vidas cotidianas. O árabe clássico é tido frequentemente como o idioma pai de todas as variedades faladas do árabe; estudos recentes, no entanto, questionaram este ponto de vista, mostrando que outros dialetos existiam no século VII e podem ter sido a origem das variedades faladas atualmente. (pt) 古典阿拉伯語（العربية التراثية或العربية القرآنية），是指伍麦叶王朝到阿拔斯王朝（公元7至9世紀）的用於書面的阿拉伯語。現代標準阿拉伯語是其後代，在當今世界用於書面及正式講話、廣播、非娛樂內容。現代標準阿拉伯語的詞彙和文體不同於古典阿拉伯語，然而詞法和句法也有變化。阿拉伯語的各種口語變化巨大。. 在阿拉伯世界，人們通常不區分「古典阿拉伯語」和「現代標準阿拉伯語」，兩者都叫الفصحى，意為「最清楚、流利的（阿拉伯語）」。Arabic Language （页面存档备份，存于互联网档案馆）," Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2009. "Classical Arabic, which has many archaic words, is the sacred language of Islam...". 2009-10-31.。 (zh) |
| dbo:languageFamily | dbr:Central_Semitic_languages dbr:Classification_of_Arabic_languages dbr:Semitic_languages dbr:West_Semitic_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Arab_world dbr:Arabian_Peninsula |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Large_Koran.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.al-mawrid.org/index.php/learning/quranic-arabic-for-beginners/view/quranic-arabic-for-beginners-lesson-1 http://corpus.quran.com http://www.lqtoronto.com https://web.archive.org/web/20210516000855/https:/classicalarabic.org/ |
| dbo:wikiPageID | 547964 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 26983 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123860758 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Proto-Arabic dbr:Romance_languages dbr:Š dbr:Bedouin dbr:Berber_languages dbr:Allah dbr:Aramaic_script dbc:Verb–subject–object_languages dbr:Horn_of_Africa dbr:Joshua_Blau dbr:Pharyngeal_consonant dbr:Cursive dbr:Umayyad_Caliphate dbr:Varieties_of_Arabic dbr:Velar_consonant dbr:ʾIʿrab dbr:Lexis_(linguistics) dbr:Nunation dbr:Tajwid dbr:Uvular_consonant dbr:Common_Era dbr:Coptic_language dbr:Ancient_North_Arabian dbr:Classical_Latin dbr:Fricative_consonant dbr:Front_vowel dbr:Glottal_consonant dbr:Greek_alphabet dbr:Modern_Standard_Arabic dbr:Morphology_(linguistics) dbr:Muhammad dbr:Najd dbr:Third_language dbr:Labial_consonant dbr:Open_vowel dbr:Approximant_consonant dbr:Arab_world dbr:Arabian_Peninsula dbr:Arabic dbr:Arabic-English_Lexicon dbr:Arabic_alphabet dbr:Arabic_language dbr:Arabic_script dbr:Arabs dbr:Aramaic_language dbc:7th-century_establishments_in_Asia dbr:Liturgical_language dbr:Shu'ubiyya dbr:Sibawayh dbr:Close_vowel dbr:Dental_consonant dbr:Denti-alveolar_consonant dbr:Tap_consonant dbc:Medieval_languages dbr:Language_change dbr:Lingua_franca dbr:Loanword dbr:AD dbr:Abbasid_Caliphate dbr:Adam dbc:Arabic_languages dbr:North_Africa dbr:Central_Semitic_languages dbr:Diglossia dbr:Himyaritic_language dbr:History_of_the_Arabic_alphabet dbr:Hamza dbc:Classical_languages dbr:Ishmael dbr:Islam dbr:Jean_Starcky dbr:Back_vowel dbr:Old_South_Arabian dbr:Quranic_Arabic_Corpus dbr:Kees_Versteegh dbr:Lateral_fricative dbr:Syntax dbr:Synthetic_language dbr:Syriac_script dbr:Hijri_year dbc:Sacred_languages dbr:Plosive_consonant dbc:Classical_Arabic dbc:Languages_attested_from_the_7th_century dbr:Classification_of_Arabic_languages dbr:Ibn_Khaldun dbr:Middle_East dbr:Old_Arabic dbr:Old_Hijazi dbr:Quran dbr:Semitic_languages dbr:Shin_(letter) dbr:Mid_vowel dbr:Middle_Ages dbr:Voiced_consonant dbr:Imāla dbr:Velarization dbr:West_Semitic_languages dbr:Nabataean_script dbr:Punic_language dbr:Second_language dbr:Palatal_consonant dbr:Rasm dbr:Qurʾān dbr:Proto-Semitic dbr:I'rab dbr:Bedouin_people dbr:Voiceless_consonant dbr:Modern_South_Arabian dbr:Holy_Language dbr:Koiné dbr:Nasal_stop dbr:Stylistics_(linguistics) dbr:File:Distribution_of_the_Arabic_langua...re_the_Rashidun_islamic_conquests.png |
| dbp:ancestor | dbr:Old_Arabic |
| dbp:date | October 2022 (en) |
| dbp:era | *7th to 9th century AD *Continued as a liturgical language of Islam *Spoken with a modernized pronunciation (en) |
| dbp:ethnicity | dbr:Arabs |
| dbp:fam | dbr:Central_Semitic_languages dbr:Classification_of_Arabic_languages dbr:Semitic_languages dbr:West_Semitic_languages |
| dbp:familycolor | Afro-Asiatic (en) |
| dbp:glotto | none (en) |
| dbp:imagecaption | Verses from the Quran vocalized in a reading tradition considered normative Classical Arabic, written in the cursive Arabic. (en) |
| dbp:isoexception | historical (en) |
| dbp:name | Classical Arabic (en) |
| dbp:nativename | ٱلْعَرَبِيَّةُ ٱلْفُصْحَىٰ (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:reason | what inscription? from where etc.? Same for Safaitic (en) |
| dbp:region | dbr:Arab_world |
| dbp:script | dbr:Arabic_alphabet |
| dbp:states | dbr:Arabian_Peninsula |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Language_phonologies dbt:Angbr dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Cite_journal dbt:Explain dbt:IPA dbt:IPA_link dbt:ISBN dbt:Main dbt:Note dbt:Portal dbt:Ref dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Transl dbt:Wiktionary dbt:IPAslink dbt:Arabic_language dbt:IPAblink dbt:Fs_interlinear dbt:Infobox_language |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dct:subject | dbc:Verb–subject–object_languages dbc:7th-century_establishments_in_Asia dbc:Medieval_languages dbc:Arabic_languages dbc:Classical_languages dbc:Sacred_languages dbc:Classical_Arabic dbc:Languages_attested_from_the_7th_century |
| gold:hypernym | dbr:Form |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatArabicLanguages yago:WikicatClassicalLanguages yago:WikicatLiturgicalLanguages yago:WikicatMedievalLanguages yago:WikicatVerb–subject–objectLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatFusionalLanguages umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | Arabiera klasikoa, baita arabiera jasoa edo literatura-arabiera ere (arabieraz: العربيّة الفصحى) arabierazko era batua eta literarioa da. Arabieraz al-luġa al-‘arabiyya al-fuṣḥā اللغة العربيّة الفصحى, edo «arabiera ele-ederrena» diote. VII. mendean Hiyaz eskualdean erabiltzen zuten hizkeran oinarrituta, Koran eta aurreislamiar poesiak erabiltzen duen hizkera denez, batzuentzat hizkuntza sakratua da. Ahozko arabiera diglosia bizi da klasikoarekin, baina XIX. mendetik aurrera sortu dute klasikoa ordezkatzeko. (eu) L’arabe classique et l'arabe standard moderne constituent ensemble l'arabe littéral. La diglossie de la langue arabe fournit en effet deux registres de langue, arabe littéral et arabe dialectal. L'arabe classique évolue au fil du temps de l'arabe précoranique à l'arabe coranique, puis à l'arabe post-coranique auquel est parfois réservée l'appellation « arabe classique ». La distinction n'est pas une question de niveau d'études comme celle qui existe par exemple en français entre les registres populaire et soutenu. (fr) Класси́ческий ара́бский язык (араб. اَللُّغَةُ ٱلْعَرَبِيَّةُ ٱلْفُصْحَى, ал-луга ал-’арабийа ал-фусха) — форма арабского языка, на которой были написаны поэтические произведения доисламской эпохи и первых веков распространения ислама, язык Корана. Классическому арабскому языку предшествовал доклассический арабский язык (протоарабский, древнеарабский), а на смену ему пришёл современный арабский язык. (ru) 古典阿拉伯語（العربية التراثية或العربية القرآنية），是指伍麦叶王朝到阿拔斯王朝（公元7至9世紀）的用於書面的阿拉伯語。現代標準阿拉伯語是其後代，在當今世界用於書面及正式講話、廣播、非娛樂內容。現代標準阿拉伯語的詞彙和文體不同於古典阿拉伯語，然而詞法和句法也有變化。阿拉伯語的各種口語變化巨大。. 在阿拉伯世界，人們通常不區分「古典阿拉伯語」和「現代標準阿拉伯語」，兩者都叫الفصحى，意為「最清楚、流利的（阿拉伯語）」。Arabic Language （页面存档备份，存于互联网档案馆）," Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2009. "Classical Arabic, which has many archaic words, is the sacred language of Islam...". 2009-10-31.。 (zh) اللغة العربية الفصحى هي اللغة التي كتبت بها معظم النصوص العربية، وتقابلها العامية والدارجة المحكية بلهجات محلية. تُردّ العربية الفصحى للقرآن لتأثير النص القرآني كنص مقدس في وضع قواعدها وكمرجع للقياس، ويطلق أيضًا على اللغة التي استخدمت في حدود صدر الإسلام (ومن ضمنها النص القرآني) بالعربية الفصحى التراثية، وتقابلها العربية الفصحى الحديثة أو المعيارية وهي اللغة المستخدمة اليوم بشكل واسع في الصحافة أساسًا والمعتمدة في التعليم وفي المعاملات الرسمية، وهي سليل مباشر للعربية التراثية. (ar) L'àrab clàssic, també anomenat àrab culte (àrab: العربية الفصحى, al-ʿarabiyya al-fuṣḥà) i àrab alcorànic, és una varietat de l'idioma àrab. L'àrab clàssic és la forma de la llengua àrab utilitzada en els texts omeies i abbàssides (segles VII a IX). Està basat en els dialectes medievals de les tribus àrabs. L'àrab estàndard modern és descendent directe de l'idioma usat modernament en el món àrab, en l'escriptura i l'idioma formal parlat, per exemple, en discursos i transmissions radiofòniques. Mentre que l'estilística i el lèxic de l'àrab estàndard modern és diferent de l'àrab clàssic, la morfologia i la sintaxi s'han mantingut bàsicament sense alteracions. Els dialectes vernaculars, però, han canviat més dràsticament. En el món àrab, es fa poca distinció entre l'àrab clàssic i l'estàndard (ca) Ne konfuzenda kun la moderna normiga araba lingvo, ĉefe uzata en amaskomunikiloj. La klasika araba, nomata ankaŭ klera araba, en araba العربيّة الفصحى aŭ korana araba, estas varianto de la araba lingvo. La klasika araba estas la formo de la araba lingvo uzata en la tekstoj de Umajidoj kaj Abasidoj (7-a al 9-a jarcentoj). Ĝi estas bazata en la mezepokaj dialektoj de la arabaj triboj. La moderna normiga araba estas rekta derivaĵo de la lingvo uzata moderne tra la tuta araba mondo, uzata en la skribado kaj la formala parola lingvo, ekzemple, por kelkaj diskursoj kaj radiaj elsendaĵoj. Dum la stilistiko kaj la vortotrezoro de la moderna normiga araba estas distinga de la klasika araba, la morfologio kaj la sintakso plurestis fundamente senŝanĝe. La lokaj dialektoj, tamen, pli draste ŝanĝiĝis. (eo) Classical Arabic (Arabic: ٱلْعَرَبِيَّةُ ٱلْفُصْحَىٰ, romanized: al-ʿarabīyah al-fuṣḥā) or Quranic Arabic is the standardized literary form of Arabic used from the 7th century and throughout the Middle Ages, most notably in Umayyad and Abbasid literary texts such as poetry, elevated prose and oratory, and is also the liturgical language of Islam. The first comprehensive description of Al-ʿArabiyyah "Arabic", Sibawayh's al-Kitāb, was upon a corpus of poetic texts, in addition to the Qurʾān and Bedouin informants whom he considered to be reliable speakers of the ʿarabiyya. (en) El árabe clásico, también llamado árabe culto, en árabe العربيّة الفصحى y árabe coránico, es una variedad del idioma árabe. El árabe clásico es la forma de lengua árabe utilizada en los textos omeyas y abasíes (siglos VII y IX). Está basado en los dialectos medievales de las tribus árabes. El árabe estándar moderno es descendiente directo del idioma usado modernamente a través del mundo árabe, usado en la escritura y el idioma formal hablado, por ejemplo, discursos y transmisiones radiales. Mientras que la estilística y el lexis del árabe estándar moderno es distinto del árabe clásico, la morfología y la sintaxis se han mantenido básicamente inalteradas. Los dialectos vernaculares, sin embargo, han cambiado más drásticamente. En el mundo árabe se hace poca distinción entre el árabe clásico (es) Bahasa Arab Klasik (bahasa Arab: اللغة العربية التراثية), juga biasanya disebut sebagai bahasa Arab Al-Qur'an, adalah suatu bentuk bahasa Arab yang digunakan dalam naskah sastra dari masa Umayyah dan Abbasiyah (abad ke-7 hingga ke-9). Ia berdasarkan pada dialek suku-suku Arab abad pertengahan. Bahasa Arab Baku Modern (bahasa Arab: لغة عربية فصحى) adalah turunan langsungnya yang saat ini digunakan di dunia Arab untuk penulisan dan percakapan resmi, misalnya dalam pidato, siaran radio, dan konten non hiburan. Meskipun kosakata dan gaya bahasa pada bahasa Arab Modern berbeda dengan bahasa Arab Klasik, dalam hal morfologi dan sintaks pada dasarnya tidak berubah; struktur sintaks yang digunakan hanya sebagian saja (subset) dari yang tersedia pada bahasa Arab Klasik. Namun, dalam penggunaan ba (in) Klasyczny język arabski (arab. اللغة العربية الفصحى luġat ul-ʿarabiyyat ul-fuṣḥā, w skrócie fusha) powstał jako środek porozumiewania się między plemionami posługującymi się różnymi dialektami semickimi, zamieszkałymi na terenie Półwyspu Arabskiego. Istnieją dwie teorie odnośnie do powstania języka klasycznego: Klasyczny język arabski upowszechnił się wśród wszystkich Arabów dzięki popularności pisanej w nim poezji beduińskiej. Jego prestiż zwiększył fakt, że Koran napisany jest w tym języku. Koran pozostaje do dziś niedościgłym wzorem stylu dla Arabów. Sam Koran tak oto określa swój język: (pl) O árabe clássico, também conhecido como árabe corânico, é a forma do idioma árabe utilizada nos textos literários dos períodos omíada e abássida (do século VII ao IX). Foi baseado em grande parte do idioma medieval das tribos do Hejaz dos coraixitas (que contrastava com o falar de Négede e das áreas tribais circunvizinhas). O árabe moderno padrão é uma versão moderna, utilizada na escrita e em formas orais mais formais como, por exemplo, discursos e transmissões de rádio. Enquanto o léxico e a estilística do árabe moderno padrão são diferentes das do árabe clássico, a morfologia e a sintaxe sofreram poucas alterações. Os dialetos vernaculares, no entanto, mudaram de maneira mais dramática. (pt) |
| rdfs:label | Classical Arabic (en) العربية الفصحى (ar) Àrab clàssic (ca) Klasika araba (eo) Árabe clásico (es) Arabiera klasiko (eu) Bahasa Arab Klasik (in) Arabe classique (fr) Klasyczny język arabski (pl) Классический арабский язык (ru) Língua árabe clássica (pt) 古典阿拉伯語 (zh) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Arabic_phonology |
| owl:sameAs | freebase:Classical Arabic yago-res:Classical Arabic http://d-nb.info/gnd/4258321-4 wikidata:Classical Arabic dbpedia-an:Classical Arabic dbpedia-ar:Classical Arabic http://ast.dbpedia.org/resource/Árabe_clásicu http://bn.dbpedia.org/resource/কুরআনীয়_আরবি dbpedia-ca:Classical Arabic dbpedia-eo:Classical Arabic dbpedia-es:Classical Arabic dbpedia-eu:Classical Arabic dbpedia-fa:Classical Arabic dbpedia-fr:Classical Arabic http://hi.dbpedia.org/resource/शास्त्रीय_अरबी dbpedia-id:Classical Arabic dbpedia-mk:Classical Arabic dbpedia-ms:Classical Arabic dbpedia-no:Classical Arabic dbpedia-pl:Classical Arabic dbpedia-pnb:Classical Arabic dbpedia-pt:Classical Arabic dbpedia-ro:Classical Arabic dbpedia-ru:Classical Arabic dbpedia-th:Classical Arabic http://ur.dbpedia.org/resource/کلاسیکی_عربی dbpedia-zh:Classical Arabic https://global.dbpedia.org/id/dEvi |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Classical_Arabic?oldid=1123860758&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Large_Koran.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Distribution_of_the_A...re_the_Rashidun_islamic_conquests.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Classical_Arabic |
| foaf:name | Classical Arabic (en) ٱلْعَرَبِيَّةُ ٱلْفُصْحَىٰ (en) |
| is dbo:language of | dbr:Tafsir_al-Tabari dbr:Azur_&_Asmar:_The_Princes'_Quest dbr:Alaa_Al_Aswany dbr:Al-Sirah_al-Nabawiyyah_(Ibn_Hisham) dbr:The_Night_of_Counting_the_Years dbr:Alavi_Bohras dbr:Ibn_Abi_Usaybi'a dbr:Imru'_al-Qais |
| is dbo:occupation of | dbr:Mukhariq |
| is dbo:philosophicalSchool of | dbr:Taha_Hussein |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Classical |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Mudar_language dbr:۟ dbr:۠ dbr:ۣ dbr:ۤ dbr:ۥ dbr:ۦ dbr:ۧ dbr:ۨ dbr:۪ dbr:۫ dbr:۬ dbr:ۭ dbr:Quranic_Arabic dbr:Koranic_Arabic dbr:Ancient_Arabic dbr:Classical_Arabic_language dbr:Classical_Arabic_phonology dbr:Qur'anic_Arabic dbr:Mudari_Arabic dbr:Mudariya_Arabic dbr:Mudariyya_Arabic |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Pre-classical_Arabic dbr:Proto-Semitic_language dbr:Sanaa dbr:Saʽidi_Arabic dbr:Entaha_al_Mushwar dbr:Epenthesis dbr:List_of_diglossic_regions dbr:List_of_epic_poems dbr:List_of_extinct_languages_of_Europe dbr:Mudar_language dbr:Moroccan_literature dbr:Situational_code-switching dbr:Salim_Jay dbr:Basmala dbr:Bedouin dbr:Biblical_Hebrew dbr:David_(name) dbr:David_J._Peterson dbr:Dawoodi_Bohra dbr:Demographics_of_the_Arab_world dbr:Algerian_literature dbr:Apology_of_al-Kindi dbr:Arab_studies dbr:Arabic_grammar dbr:Arabic_language_influence_on_the_Spanish_language dbr:Arabic_names_of_Gregorian_months dbr:Arabic_nouns_and_adjectives dbr:Arabic_rice dbr:Arabization dbr:Arabs_(book) dbr:Arabs_in_the_Caucasus dbr:Archaeology_of_Oman dbr:Hossein_Ziai dbr:Julia_Bray dbr:Biblical_Aramaic dbr:List_of_chemical_element_name_etymologies dbr:List_of_countries_and_territories_where_Arabic_is_an_official_language dbr:List_of_languages_by_first_written_accounts dbr:List_of_literary_works_by_number_of_translations dbr:Relative_clause dbr:Renaissance dbr:Culture_of_Morocco dbr:Cyrus_H._Gordon dbr:Dabbe dbr:Umayyad_Caliphate dbr:Usama_ibn_Munqidh dbr:Valyrian_languages dbr:Varieties_of_Arabic dbr:Vernacular_literature dbr:Vowel dbr:ʾIʿrab dbr:۟ dbr:۠ dbr:ۣ dbr:ۤ dbr:ۥ dbr:ۦ dbr:ۧ dbr:ۨ dbr:۪ dbr:۫ dbr:۬ dbr:ۭ dbr:Ḏāl dbr:Ẓāʾ dbr:Dulafid_dynasty dbr:Early_medieval_literature dbr:Eastern_Orthodoxy_in_Syria dbr:James_T._Monroe dbr:Kunya_(Arabic) dbr:Propaganda dbr:Said_Akl dbr:Nunation dbr:Qantara.de dbr:Proto-Arabic_language dbr:Psychology_in_the_medieval_Islamic_world dbr:Toledo_School_of_Translators dbr:Through_Darkest_Europe dbr:Anan_(name) dbr:Ancient_Libya dbr:Medieval_Hebrew dbr:Sahel dbr:Genitive_construction dbr:Nasal_vowel dbr:Oulad_Delim dbr:Vocative_case dbr:Polypersonal_agreement dbr:Qudud_Halabiya dbr:Ugaritic dbr:Classical_Chinese dbr:Alfarje dbr:Egypt dbr:Egyptian_Arabic dbr:Egyptian_Arabic_phonology dbr:Egyptians dbr:El-Said_Badawi dbr:Elias_Khoury dbr:Emirate_of_Granada dbr:Emirate_of_Tbilisi dbr:Franz_Baermann_Steiner dbr:French_campaign_in_Egypt_and_Syria dbr:Frontier_Force_Regiment dbr:Future_tense dbr:Gemination dbr:Geography_(Ptolemy) dbr:Gimel dbr:Mithal_al-Alusi dbr:Mizrahi_Hebrew dbr:Modern_Standard_Arabic dbr:Moors dbr:Moroccan_Arabic dbr:Moroccan_Goumier dbr:Mouride dbr:Mozarabic_language dbr:Muhammad_in_Medina dbr:Muslims dbr:Nabyla_Maan dbr:Nahda dbr:Najdi_Arabic dbr:Namara_inscription dbr:Conference_of_the_Birds_(Tunisian_play) dbr:Conservative_and_innovative_(linguistics) dbr:Construct_state dbr:Corpus_language dbr:The_Syro-Aramaic_Reading_of_the_Koran dbr:Martyrs_of_Algeria dbr:Ullah dbr:Tibetic_languages dbr:Orientalism_in_early_modern_France dbr:Arab_League dbr:Arab_citizens_of_Israel dbr:Arab_folk_dances dbr:Arab_world dbr:Arabic dbr:Arabic_diacritics dbr:Arabic_phonology dbr:Arabs dbr:Levantine_Arabic dbr:Levantine_Arabic_vocabulary dbr:Libyan_Arabic dbr:List_of_Arabic_letter_components dbr:Maimonides dbr:Maltese_language dbr:Sidon dbr:Sind_(caliphal_province) dbr:Stress_(linguistics) dbr:Compound_subject dbr:Demonstrative dbr:Zero-marking_language dbr:Zuhdi_Jasser dbr:Fatimid_sack_of_Genoa dbr:Fawakih dbr:Feddan dbr:Hadhrami_Arabic dbr:Hafiat_Al-Kadamain dbr:Hafiz_(Quran) dbr:Hellmut_Ritter dbr:Iberian_languages dbr:Ibn_Abd_al-Hakam dbr:Ibn_Gharsiya dbr:Ibn_Sidah dbr:Ibrahim_Abatcha dbr:Ignatius_Firzli dbr:Fusha_(disambiguation) dbr:Participle dbr:Maghrebi_script dbr:Name_of_Syria dbr:Span_(unit) dbr:Stratum_(linguistics) dbr:Sun_and_moon_letters dbr:Tafsir_al-Tabari dbr:Tammam_Hassan dbr:Transformational_grammar dbr:Maqil dbr:Mawla dbr:Music_of_Sudan dbr:Muwashshah dbr:Australopithecus_bahrelghazali dbr:Ayman_al-Zawahiri dbr:Azad_Kashmir_Regular_Force dbr:Azur_&_Asmar:_The_Princes'_Quest dbr:Baalbek dbr:Bab_al-Saghir_Cemetery dbr:Baghdad_Jewish_Arabic dbr:Bahrain dbr:Brother_Rachid dbr:Byzantine_Empire dbr:CR_Belouizdad dbr:Ad-Din dbr:Tomorrow's_Pioneers dbr:Tunisian_Arabic dbr:Dual_(grammatical_number) dbr:Classical dbr:Jewish_poetry_from_al-Andalus dbr:Language_Attitudes_Among_Arabic-French_Bilinguals_in_Morocco dbr:Language_revitalization dbr:Languages_of_Iran dbr:Languages_of_Morocco dbr:Languages_of_Palestine dbr:Languages_of_Portugal dbr:Languages_of_Sudan dbr:Languages_of_Syria dbr:Lebanese_people_in_Israel dbr:Mimation dbr:Zajal dbr:Miral_al-Tahawy dbr:Pharyngealization dbr:Treebank dbr:Sati'_al-Husri dbr:Abbasid_Caliphate dbr:Abdel_Rahman_el-Abnudi dbr:Adel_Osseiran dbr:Afroasiatic_languages dbr:Aida_(given_name) dbr:Al-Ahsa_Governorate dbr:Al-Azhar_Mosque dbr:Al-Mansur_bi-Nasr_Allah dbr:Al-Nusra_Front dbr:Al-Walid_I dbr:Al_Bahah dbr:Al_Kashkul dbr:Alaa_Al_Aswany dbr:Algeria dbr:Ameen_Rihani dbr:Anarchy_at_Samarra dbr:Andalusi_Arabic dbr:Ait_Seghrouchen_Berber dbr:Al-Ajurrumiyya dbr:Al-Machriq dbr:Al-Rawi dbr:Al-Sirah_al-Nabawiyyah_(Ibn_Hisham) dbr:Al-Tijani_Yusuf_Bashir dbr:Cyranides dbr:Dagestan dbr:Damascus_Arabic dbr:Early_world_maps dbr:Fitna_(word) dbr:Animacy dbr:Barrio dbr:Pakistan_Navy dbr:Palestinian_Arabic dbr:Chutzpah dbr:Dar_El_Beïda dbr:Grammar dbr:Grammatical_case dbr:Grammatical_mood dbr:Haqaiq_al-furqan dbr:Hindi–Urdu_transliteration dbr:History_of_cotton dbr:History_of_the_Arabic_alphabet dbr:Isawiyya dbr:Islamic_holy_books dbr:Judeo-Arabic_dialects dbr:Judeo-Moroccan_Arabic dbr:Kamal_ad-Din dbr:Kaysites dbr:Khutbah dbr:Koiné_language dbr:List_of_In_Our_Time_programmes dbr:Niloofar_Haeri dbr:Gulf_Arabic dbr:Gustav_Hölscher dbr:Gümüş_(TV_series) dbr:Hasaitic dbr:Hassan_(given_name) dbr:Hassaniya_Arabic dbr:Hebrew_language dbr:Hejazi_Arabic dbr:Hellenistic_Judaism dbr:Hiam_Abbass dbr:At-Tin dbr:Atatürk's_reforms dbr:Ionians dbr:Iqraa dbr:Isa_(name) dbr:Islam dbr:Islamic_Institute_of_Toronto dbr:Islamic_studies dbr:Jacob_in_Islam dbr:Jean_Deny dbr:Baghdad_School dbr:Bahraini_literature dbr:Tarsh dbr:Cotton dbr:The_Guide_for_the_Perplexed dbr:Quranic_Arabic_Corpus dbr:The_Night_of_Counting_the_Years dbr:Yawmyat_Rajoul_Mahzoom dbr:Yusuf_al-Maghribi dbr:As-salamu_alaykum dbr:Abdo_Khal dbr:Abjad dbr:Acequia dbr:Aflaj_Irrigation_Systems_of_Oman dbr:Afro-Chileans dbr:Alavi_Bohras dbr:Jerusalem dbr:Jewish_Christian dbr:Jinn dbr:Kahlil_Gibran |
| is dbp:ancestor of | dbr:Modern_Standard_Arabic dbr:Judeo-Arabic_dialects |
| is dbp:commonLanguages of | dbr:Umayyad_Caliphate dbr:Dulafid_dynasty dbr:Emirate_of_Granada dbr:Emirate_of_Tbilisi dbr:Muhammad_in_Medina dbr:Sind_(caliphal_province) dbr:Anarchy_at_Samarra dbr:Kaysites dbr:Rashidun_Caliphate |
| is dbp:genre of | dbr:Entaha_al_Mushwar dbr:Hafiat_Al-Kadamain dbr:Yawmyat_Rajoul_Mahzoom dbr:Ila_Tilmitha |
| is dbp:language of | dbr:Tafsir_al-Tabari dbr:Azur_&_Asmar:_The_Princes'_Quest dbr:Alaa_Al_Aswany dbr:Al-Sirah_al-Nabawiyyah_(Ibn_Hisham) dbr:Isa_(name) dbr:Islam dbr:Baghdad_School dbr:The_Night_of_Counting_the_Years dbr:Book_of_Fatimah dbr:Ibadi_Islam dbr:Ibn_Abi_Usaybi'a dbr:Imru'_al-Qais dbr:Quran |
| is dbp:languages of | dbr:Dawoodi_Bohra dbr:Muslims |
| is dbp:mainInterests of | dbr:Syed_Ibne_Hasan_Nonaharvi |
| is dbp:motto of | dbr:Frontier_Force_Regiment dbr:Azad_Kashmir_Regular_Force dbr:Pakistan_Navy |
| is dbp:otherNames of | dbr:Jacob_in_Islam |
| is dbp:protoname of | dbr:Arabic |
| is dbp:schoolTradition of | dbr:Taha_Hussein |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Classical_Arabic |
