| dbo:abstract |
Natalija Ottschenasch, geborene Burdyha, (ukrainisch Наталія Отченаш (Бурдига), engl. Transkription Nataliya Otchenash (Burdyga), geb. russisch Ната́лья Леони́довна Отченаш (Бурды́га) Natalja Leonidowna Ottschenasch (Burdyha) – Natalya Otchenash; * 26. Oktober 1983 in Ossa, Region Perm, damals Sowjetunion) ist eine ehemalige ukrainische Biathletin russischer Herkunft. (de) Nataliya Leonidivna Burdyha –en ucraniano, Наталія Леонідівна Бурдига– es una deportista ucraniana que compite en biatlón. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2015, en la prueba por relevos. (es) Natalya Burdyga (Russian: Наталья Леонидовна Бурдыга; born 26 October 1983), later Natalya Otchenash, is a retired Russian (2001–2009) and Ukrainian (2010–2016) biathlete. In May 2015 she decided to retire, but in December 2015 she came back and performed at the Biathlon World Cup Stage #1 in Sweden. This was her last season - after it she announced about retirement due to family reasons. (en) Natalya Leonidovna Burdyga (russe : Наталья Леонидовна Бурдыга), née le 26 octobre 1983 à Tchaïkovski, est une biathlète russe naturalisée ukrainienne. (fr) Natal'ja Leonidovna Burdyga (cirillico Наталья Леонидовна Бурдыга; Osa, 26 ottobre 1986) è una biatleta russa naturalizzata ucraina.È indicata anche con la variante ucraina del suo nome, Наталія Леонідівна Бурдига (Natalija Leonidivna Burdyga). (it) Natalja Leonidowna Burdyga (ros. Наталья Леонидовна Бурдыга, ukr. Наталія Леонідівна Бурдига, Natalija Łeonidiwna Burdyha; ur. 26 października 1983 w Osie) – rosyjska biathlonistka, czterokrotna złota medalistka mistrzostw Europy juniorów, w swoim dorobku ma również srebrny medal. Od sezonu 2010/2011 startuje w barwach Ukrainy. (pl) Отченаш Наталія Леонідівна (ур. Бурдига; рос. Бурдыга, Наталья Леонидовна; 23 жовтня 1983, Оса, Пермська область) — українська біатлоністка російського походження, чотириразова чемпіонка Європи серед юніорок, майстер спорту міжнародного класу. (uk) Ната́лья Леони́довна Отченаш (в девичестве Бурды́га; род. 26 октября 1983, Оса, Пермская область) — российская и украинская биатлонистка, четырёхкратная чемпионка Европы среди юниорок, мастер спорта России международного класса, мастер спорта Украины международного класса (2011). В мае 2016 года завершила карьеру. В апреле 2017 года Наталья Бурдыга вышла замуж за словацкого биатлониста Мартина Отченаша и взяла фамилию мужа, сейчас является его личным тренером. (ru) |
| rdfs:comment |
Natalija Ottschenasch, geborene Burdyha, (ukrainisch Наталія Отченаш (Бурдига), engl. Transkription Nataliya Otchenash (Burdyga), geb. russisch Ната́лья Леони́довна Отченаш (Бурды́га) Natalja Leonidowna Ottschenasch (Burdyha) – Natalya Otchenash; * 26. Oktober 1983 in Ossa, Region Perm, damals Sowjetunion) ist eine ehemalige ukrainische Biathletin russischer Herkunft. (de) Nataliya Leonidivna Burdyha –en ucraniano, Наталія Леонідівна Бурдига– es una deportista ucraniana que compite en biatlón. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2015, en la prueba por relevos. (es) Natalya Burdyga (Russian: Наталья Леонидовна Бурдыга; born 26 October 1983), later Natalya Otchenash, is a retired Russian (2001–2009) and Ukrainian (2010–2016) biathlete. In May 2015 she decided to retire, but in December 2015 she came back and performed at the Biathlon World Cup Stage #1 in Sweden. This was her last season - after it she announced about retirement due to family reasons. (en) Natalya Leonidovna Burdyga (russe : Наталья Леонидовна Бурдыга), née le 26 octobre 1983 à Tchaïkovski, est une biathlète russe naturalisée ukrainienne. (fr) Natal'ja Leonidovna Burdyga (cirillico Наталья Леонидовна Бурдыга; Osa, 26 ottobre 1986) è una biatleta russa naturalizzata ucraina.È indicata anche con la variante ucraina del suo nome, Наталія Леонідівна Бурдига (Natalija Leonidivna Burdyga). (it) Natalja Leonidowna Burdyga (ros. Наталья Леонидовна Бурдыга, ukr. Наталія Леонідівна Бурдига, Natalija Łeonidiwna Burdyha; ur. 26 października 1983 w Osie) – rosyjska biathlonistka, czterokrotna złota medalistka mistrzostw Europy juniorów, w swoim dorobku ma również srebrny medal. Od sezonu 2010/2011 startuje w barwach Ukrainy. (pl) Отченаш Наталія Леонідівна (ур. Бурдига; рос. Бурдыга, Наталья Леонидовна; 23 жовтня 1983, Оса, Пермська область) — українська біатлоністка російського походження, чотириразова чемпіонка Європи серед юніорок, майстер спорту міжнародного класу. (uk) Ната́лья Леони́довна Отченаш (в девичестве Бурды́га; род. 26 октября 1983, Оса, Пермская область) — российская и украинская биатлонистка, четырёхкратная чемпионка Европы среди юниорок, мастер спорта России международного класса, мастер спорта Украины международного класса (2011). В мае 2016 года завершила карьеру. В апреле 2017 года Наталья Бурдыга вышла замуж за словацкого биатлониста Мартина Отченаша и взяла фамилию мужа, сейчас является его личным тренером. (ru) |
