Navigation light (original) (raw)
Ein Positionslicht ist eine Lichtquelle an Luft-, Wasserfahrzeugen und Raumschiffen, die dazu dient, andere Verkehrsteilnehmer auf benachbarte Fahrzeuge, deren Position und Bewegungsrichtung hinzuweisen, um Kollisionen zu vermeiden. Unter diesem Begriff werden Seitenlichter und Hecklicht zusammengefasst sowie bei Wasserfahrzeugen unter Maschinenantrieb die Topplichter.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | ضوء الملاحة هو عبارة عن مصدر ملون للإضاءة على مركب مائي أو مركبة جوية، ويُستخدم للإشارة إلى موقِع المركَبة واتجاهها ومركزها. وعادةً ما يكون تعيين المكان الملائم لهذه الأضواء بتفويضٍ من الاتفاقيات الدولية أو السلطات المدنية، وتتضمن أنظمة إضاءة المِلاحة: * أضواء حق المرور - ضوء أحمر يتم تركيبه على الجانب الأيسر من الطائرة بينما يوضع ضوء أخضر على الجانب الأيمن أو مَيمنَة الطائرة. وفي حالة تَقاطُع طريق مركبتين جويتين أو بحريتين، تُساعد هذه الأضواء طاقَم كل مركبة على تحديد اتجاه المركبة الأخرى ومن لديه حق المرور. فعندما يتقاطَع مسارا المركبتين، تستطيع كل مركبة رؤية ضوء أخضر أو أحمر. فالمركبة التي تكون على يسار المركبة الأخرى، والتي يجب عليها أن تتنازل عن حقها في المرور، ترى الضوء الأحمر، في حين أن المركبة التي تكون على يمين الأخرى، والتي لديها حقّ المرور، ترى الضوء الأخضر. * الأضواء الوَهَّاجة - تكون على الطائرات بشكلٍ أساسي، وتُومض الأضواء الوهّاجة دَفقة عالية الشدة من الضوء الأبيض، حتى تُساعِد الطيَّارين الآخرين على التَعرُّف على موقع الطائرة في الحالات منخفضة الرؤية. (ar) Ein Positionslicht ist eine Lichtquelle an Luft-, Wasserfahrzeugen und Raumschiffen, die dazu dient, andere Verkehrsteilnehmer auf benachbarte Fahrzeuge, deren Position und Bewegungsrichtung hinzuweisen, um Kollisionen zu vermeiden. Unter diesem Begriff werden Seitenlichter und Hecklicht zusammengefasst sowie bei Wasserfahrzeugen unter Maschinenantrieb die Topplichter. (de) Las luces de navegación son una fuente de luz coloreada utilizada en aviones, naves espaciales, o buques marítimos, utilizadas para señalar una posición, el rumbo, y el estado. Comúnmente, su uso es recomendado por convenciones internacionales o autoridades civiles. Los sistemas de luces de navegación incluyen: * Luces de prioridad - Utilizadas en barcos, aviones y por la tripulación de las naves espaciales, consiste de una luz roja montada a la izquierda o en el lado de babor de una nave y una verde sobre la derecha o en estribor. Ayudan cuando hay dos naves en curso de colisión a determinar quien tiene la prioridad: si un piloto observa una nave en su rumbo, el observara una luz roja o una luz verde. Si es verde, él tiene la prioridad de pasar hacia el lado de estribor. Si el piloto ve una luz roja, él sabe que la otra nave tiene la prioridad, y debe desviar su curso para evitar la colisión. * Luces estroboscópicas - En un avión principalmente, las luces estroboscópicas dirigen un pulso de luz blanca, para ayudar a otros pilotos a reconocer la ubicación de la aeronave en bajas condiciones de visibilidad. (es) A navigation light, also known as a running or position light, is a source of illumination on a watercraft, aircraft or spacecraft, meant to give information on the craft's position, heading, or status. Some navigation lights are colour-coded red and green to aid traffic control by identifying the craft's orientation. Their placement is mandated by international conventions or civil authorities such as the International Maritime Organization (IMO). A common misconception is that marine or aircraft navigation lights indicate which of two approaching vessels has the "right of way" as in ground traffic; this is never true. However, the red and green colours are chosen to indicate which vessel has the duty to "give way" or "stand on" (obligation to hold course and speed). Consistent with the ground traffic convention, the rightmost of the two vehicles is usually given stand-on status and the leftmost must give way. Therefore a red light is used on the (left (port)) side to indicate "you must give way"; and a green light on the right (starboard) side indicates "I will give way; you must stand on". In case of two power-driven vessels approaching head-on, both are required to give way. (en) Lampu navigasi merupakan sumber pencahayaan berwarna pada kapal laut atau pesawat udara, digunakan untuk memberi tahu posisi, pos, dan status kendaraan tersebut. Umumnya, penempatan lampu ini diamanatkan oleh konvensi internasional atau pihak berwenang. (in) 航行灯（こうこうとう、英: navigation light）は、船舶、航空機、宇宙船に設置する灯火の一種。乗り物の位置・方向・状態に関する情報を他者に提供する。航法灯（こうほうとう）、位置灯（いちとう、position light）とも言い、船舶に設置されるものを航海灯（こうかいとう）、航空機に設置されるものを航空灯（こうくうとう）と言う。 航行灯の配置は、国際条約や行政当局によって義務付けられている。航行灯は、通過する他者を照らし出して視認するためではなく、他者によって認識されることを目的としている。 (ja) Nella nautica, le luci di navigazione o fanali di navigazione sono i fanali che qualsiasi tipo di imbarcazione deve esibire durante la navigazione notturna, cioè dal tramonto all'alba, oppure nei casi di scarsa visibilità, al fine di segnalare la propria presenza, informare delle intenzioni di manovra, della direzione di avanzamento e di caratteristiche speciali per le quali, in funzione di una corretta identificazione, siano facilitate le manovre tendenti a evitare le . La disposizione dei fanali, la loro caratteristica, colore e arco di visibilità sono stabilite in modo preciso dal Regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare (COLREG). (it) Navigatielichten, positielichten of boordlichten zijn lampen op zee- en binnenvaartuigen en op vliegtuigen, waarvan de constructie en het gebruik bij wet zijn geregeld. Soort, aantal en vorm zijn afhankelijk van grootte en type vaartuig of vliegtuig; zo mogen bijvoorbeeld oorlogsschepen afwijken van de voorschriften als dit uit praktisch oogpunt beter is. (nl) Навигационные огни — совокупность светотехнических приборов, предназначенных для обозначения судна или воздушного судна, указания его типа, а также характера движения или стоянки в ночное время. Аналогом навигационных огней на сухопутном транспорте являются габаритные огни. (ru) Światło nawigacyjne – rodzaj światła umieszczony na znaku nawigacyjnym (stałym lub pływającym) lub innym obiekcie znajdującym się w rejonie żeglugi. Przy ograniczonej widoczności (np. w nocy) umożliwia wykonanie namiarów do określenia pozycji statku oraz żeglugę na akwenach przybrzeżnych, trudnych lub niebezpiecznych nawigacyjnie. (pl) Navigationssljus används inom luftfart och sjöfart för att synliggöra en farkosts typ, färdriktning och storleksklass för andra farkoster för att i första hand undvika kollisioner. På fartyg och båtar benämns de också skeppsljus, till den del de förs under gång för att visa kurs för gångljus. Lamporna som används kallas ofta lanternor. (sv) Навігаційні вогні — сукупність світлотехнічних приладів, призначених для позначення судна або повітряного судна, вказання його типу, а також характеру руху або стоянки в нічний час. Аналогом навігаційних вогнів на сухопутному транспорті є габаритні вогні. (uk) 航行燈用作指示飛機或船舶的方位。大部分飛機的翼端與船舶的右舷是綠色，翼端與船舶的左舷是紅色，或水平尾翼翼端以及船前后桅灯則是白色。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Propmec50.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://glamox.com/upload/2015/11/20/aqua-signal_user-guide-navigation-lightsl_2015-16.pdf |
| dbo:wikiPageID | 729308 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 12831 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121043453 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Anti-collision_light dbc:Aircraft_external_lights dbr:Cygnus_(spacecraft) dbr:United_Kingdom dbr:United_States dbr:International_Regulations_for_Preventing_Collisions_at_Sea dbr:Light-emitting_diode dbr:Lord_High_Admiral_of_the_United_Kingdom dbr:Starboard dbr:Port_and_starboard dbc:Nautical_terminology dbr:Fuselage dbr:Landing_lights dbr:Aircraft dbc:Signalling_lights dbr:Formation_light dbr:Spacecraft dbr:Watercraft dbr:SpaceX_Dragon dbr:International_Maritime_Organization dbr:International_Space_Station dbc:Aerospace_engineering dbr:Traffic dbr:Points_of_the_compass dbr:SpaceX dbr:SpaceX_Dragon_2 dbr:Incandescent_light_bulb dbr:Direction_(geometry) dbr:Flashlight dbr:Light-emitting_diodes dbr:File:Dragon_approaches_the_ISS_(32238998824).jpg dbr:File:Jet-liner's_lights_1_N.PNG dbr:File:Propmec50.PNG dbr:File:Raptors_refuel_140926-F-ML224-004.jpg dbr:ORBITEC |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Aircraft_components dbt:Cn dbt:Commons_category dbt:Convert dbt:Frac dbt:Ordered_list dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_British_English dbt:Artificial_light_sources |
| dct:subject | dbc:Aircraft_external_lights dbc:Nautical_terminology dbc:Signalling_lights dbc:Aerospace_engineering |
| gold:hypernym | dbr:Source |
| rdfs:comment | Ein Positionslicht ist eine Lichtquelle an Luft-, Wasserfahrzeugen und Raumschiffen, die dazu dient, andere Verkehrsteilnehmer auf benachbarte Fahrzeuge, deren Position und Bewegungsrichtung hinzuweisen, um Kollisionen zu vermeiden. Unter diesem Begriff werden Seitenlichter und Hecklicht zusammengefasst sowie bei Wasserfahrzeugen unter Maschinenantrieb die Topplichter. (de) Lampu navigasi merupakan sumber pencahayaan berwarna pada kapal laut atau pesawat udara, digunakan untuk memberi tahu posisi, pos, dan status kendaraan tersebut. Umumnya, penempatan lampu ini diamanatkan oleh konvensi internasional atau pihak berwenang. (in) 航行灯（こうこうとう、英: navigation light）は、船舶、航空機、宇宙船に設置する灯火の一種。乗り物の位置・方向・状態に関する情報を他者に提供する。航法灯（こうほうとう）、位置灯（いちとう、position light）とも言い、船舶に設置されるものを航海灯（こうかいとう）、航空機に設置されるものを航空灯（こうくうとう）と言う。 航行灯の配置は、国際条約や行政当局によって義務付けられている。航行灯は、通過する他者を照らし出して視認するためではなく、他者によって認識されることを目的としている。 (ja) Navigatielichten, positielichten of boordlichten zijn lampen op zee- en binnenvaartuigen en op vliegtuigen, waarvan de constructie en het gebruik bij wet zijn geregeld. Soort, aantal en vorm zijn afhankelijk van grootte en type vaartuig of vliegtuig; zo mogen bijvoorbeeld oorlogsschepen afwijken van de voorschriften als dit uit praktisch oogpunt beter is. (nl) Навигационные огни — совокупность светотехнических приборов, предназначенных для обозначения судна или воздушного судна, указания его типа, а также характера движения или стоянки в ночное время. Аналогом навигационных огней на сухопутном транспорте являются габаритные огни. (ru) Światło nawigacyjne – rodzaj światła umieszczony na znaku nawigacyjnym (stałym lub pływającym) lub innym obiekcie znajdującym się w rejonie żeglugi. Przy ograniczonej widoczności (np. w nocy) umożliwia wykonanie namiarów do określenia pozycji statku oraz żeglugę na akwenach przybrzeżnych, trudnych lub niebezpiecznych nawigacyjnie. (pl) Navigationssljus används inom luftfart och sjöfart för att synliggöra en farkosts typ, färdriktning och storleksklass för andra farkoster för att i första hand undvika kollisioner. På fartyg och båtar benämns de också skeppsljus, till den del de förs under gång för att visa kurs för gångljus. Lamporna som används kallas ofta lanternor. (sv) Навігаційні вогні — сукупність світлотехнічних приладів, призначених для позначення судна або повітряного судна, вказання його типу, а також характеру руху або стоянки в нічний час. Аналогом навігаційних вогнів на сухопутному транспорті є габаритні вогні. (uk) 航行燈用作指示飛機或船舶的方位。大部分飛機的翼端與船舶的右舷是綠色，翼端與船舶的左舷是紅色，或水平尾翼翼端以及船前后桅灯則是白色。 (zh) ضوء الملاحة هو عبارة عن مصدر ملون للإضاءة على مركب مائي أو مركبة جوية، ويُستخدم للإشارة إلى موقِع المركَبة واتجاهها ومركزها. وعادةً ما يكون تعيين المكان الملائم لهذه الأضواء بتفويضٍ من الاتفاقيات الدولية أو السلطات المدنية، وتتضمن أنظمة إضاءة المِلاحة: (ar) Las luces de navegación son una fuente de luz coloreada utilizada en aviones, naves espaciales, o buques marítimos, utilizadas para señalar una posición, el rumbo, y el estado. Comúnmente, su uso es recomendado por convenciones internacionales o autoridades civiles. Los sistemas de luces de navegación incluyen: (es) A navigation light, also known as a running or position light, is a source of illumination on a watercraft, aircraft or spacecraft, meant to give information on the craft's position, heading, or status. Some navigation lights are colour-coded red and green to aid traffic control by identifying the craft's orientation. Their placement is mandated by international conventions or civil authorities such as the International Maritime Organization (IMO). (en) Nella nautica, le luci di navigazione o fanali di navigazione sono i fanali che qualsiasi tipo di imbarcazione deve esibire durante la navigazione notturna, cioè dal tramonto all'alba, oppure nei casi di scarsa visibilità, al fine di segnalare la propria presenza, informare delle intenzioni di manovra, della direzione di avanzamento e di caratteristiche speciali per le quali, in funzione di una corretta identificazione, siano facilitate le manovre tendenti a evitare le . (it) |
| rdfs:label | ضوء الملاحة (ar) Positionslicht (de) Luz de navegación (es) Lampu navigasi (in) Feu de navigation (fr) Luci di navigazione (it) Navigation light (en) 航行灯 (ja) Światło nawigacyjne (pl) Navigatielicht (nl) Навигационные огни (ru) Navigationsljus (sv) Навігаційні вогні (uk) 航行燈 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Navigation light wikidata:Navigation light dbpedia-ar:Navigation light dbpedia-bg:Navigation light dbpedia-da:Navigation light dbpedia-de:Navigation light dbpedia-es:Navigation light dbpedia-fr:Navigation light dbpedia-id:Navigation light dbpedia-is:Navigation light dbpedia-it:Navigation light dbpedia-ja:Navigation light dbpedia-nl:Navigation light dbpedia-nn:Navigation light dbpedia-no:Navigation light dbpedia-pl:Navigation light dbpedia-ru:Navigation light dbpedia-sl:Navigation light dbpedia-sv:Navigation light dbpedia-th:Navigation light dbpedia-uk:Navigation light dbpedia-zh:Navigation light https://global.dbpedia.org/id/VvK3 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Navigation_light?oldid=1121043453&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Dragon_approaches_the_ISS_(32238998824).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jet-liner's_lights_1_N.png wiki-commons:Special:FilePath/Propmec50.png wiki-commons:Special:FilePath/Raptors_refuel_140926-F-ML224-004.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Navigation_light |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Aircraft_external_lights dbr:Boat_light dbr:Nautical_light dbr:Position_light dbr:Position_lights dbr:Ship_light |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Rock_Island_(Wisconsin) dbr:List_of_United_States_Marine_Corps_acronyms_and_expressions dbr:Narrowboat dbr:Battle_of_May_Island dbr:David_Carll_(pilot_boat) dbr:Den_Haan_Rotterdam_B.V. dbr:List_of_shipwrecks_in_January_1856 dbr:USS_Hobson_(DD-464) dbr:USS_LST-21 dbr:Day_shapes dbr:Index_of_aviation_articles dbr:Lewenborg dbr:Radio-controlled_aircraft dbr:Wing_tip dbr:Com-Pac_16 dbr:Melbourne–Evans_collision dbr:SS_John_V._Moran dbr:SS_Koombana dbr:SS_Lac_La_Belle dbr:SS_Monarch_(1884) dbr:SS_Peveril_(1884) dbr:SS_St._Lawrence_Victory dbr:SS_The_Ramsey dbr:Project_Nekton dbr:Coast_Guard_Squadron_One dbr:Moncrieff_and_Hood_disappearance dbr:NATO_STANAG_4671 dbr:Optical_communication dbr:2019_Northrop_N-9M_crash dbr:2019_Reed_Bank_incident dbr:Light-emitting_diode dbr:MV_Danny_F_II dbr:MV_Joyita dbr:MV_Kaawa dbr:MV_TransAtlantic dbr:MV_Wilhelm_Gustloff dbr:Stuart_Knockabout dbr:Color_blindness dbr:Color_code dbr:Port_and_starboard dbr:Stern dbr:Tynemouth_Castle_and_Priory dbr:USCGC_Ossipee_(WPR-50) dbr:Ward_Van_Orman dbr:Washington_Avenue_Immigration_Station dbr:Landing_lights dbr:Aeronca_Champion dbr:Flying_saucer dbr:Formation_light dbr:Sterling_Airways_Flight_296 dbr:Portway,_Bristol dbr:Günther_Prien dbr:HMS_Baralong dbr:Heinrich_Prinz_zu_Sayn-Wittgenstein dbr:Herne_Bay_Pier dbr:James_Funk dbr:Japanese_submarine_I-60 dbr:Japanese_submarine_I-63 dbr:Satellite_watching dbr:Charles_Rumney_Samson dbr:Automotive_lighting dbr:Point_Lonsdale_Lighthouse dbr:Space_Shuttle_orbiter dbr:Cirrus_SR20 dbr:Cirrus_SR22 dbr:Aircraft_external_lights dbr:Operation_Gisela dbr:Mast_(sailing) dbr:Merchant_Navy_Medal_for_Meritorious_Service dbr:Running_lights dbr:Ulman_Owens dbr:Luminous_gemstones dbr:Flashtube dbr:Pineapplefish dbr:Boat_light dbr:Nautical_light dbr:Position_light dbr:Position_lights dbr:Ship_light |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Navigation_light |
