The Invincible (original) (raw)

dbo:abstract

رواية الحصين (الذي لا يُقْهَرُ) (بالإنجليزية: The Invincible)‏ و (بالهولندية: Niezwyciężony) هي قصةٌ للخيال العلمي كتبها الروائي ، والتي نُشِرَت عام 1964. كما نُشِرَت الترجمة الألمانية في عام 1967. في حين نُشِرَت الترجمة الإنجليزية للنسخة الألمانية في عام 1973. مما يجعلها واحدةً من أوائل القصص لاستخدام وتوظيف فكرة الروبوتات الدقيقة (الشبيهة إلى حدٍ ما بفكرة روبوتات النانو)، والقائمة على فكرة ذكاء الأسراب والارتقاء الاصطناعي، وهو نقيض للارتقاء البيولوجي الحيوي. ويعتبر بعض معجبي أعمال الخيال العلمي هذه القصة كقصة من أعمال الخيال العلمي العسكري (بالإنجليزية: Military Science Fiction)‏ (وذلك بسبب التأكيد على الاستراتيجيات والمعدات العسكرية). (ar)
Nepřemožitelný (polsky Niezwyciężony) je space opera známého polského spisovatele žánru sci-fi Stanisława Lema vydaná v roce 1964. Původně vyšla jako novela ve sbírce Niezwyciężony i inne opowiadania. Česky vyšla kniha v letech 1976, 1994 a 2005.Těmto vydáním předcházela edice ve slovenštině v roce 1966. (cs)
Der Unbesiegbare (polnisch Niezwyciężony) ist ein Science-Fiction-Roman von Stanisław Lem aus dem Jahr 1964. (de)
La Nevenkebla (pole Niezwyciężony) estas romano de Stanisław Lem, unue publikigita en 1964 en la kolekto de rakontoj titolita Nevenkebla kaj aliaj rakontoj, apartenanta al la ĝenro de malmola sciencfikcio. (eo)
L’Invincible (titre original : Niezwyciężony) est un roman de science-fiction, écrit par Stanislas Lem entre 1962 et 1963. Publié dans sa langue d’origine en 1964, il est traduit et publié en allemand en 1967 avant d’être traduit de l’allemand en anglais dès 1973. La première traduction française a été réalisée par , et il fut publié chez Robert Laffont en 1972. (fr)
El Invencible (en polaco Niezwyciężony) es una novela de ciencia ficción de Stanislaw Lem publicada en 1964. Esta novela es notoria por ser una de las primeras en utilizar las ideas de nanobots, inteligencia de enjambres y . Tiene también una temática poco común en la obra de Stanislaw Lem, al entrar en detalle acerca de armamento y tácticas de guerra. (es)
L'Invincibile (Niezwyciężony) è un romanzo di fantascienza dello scrittore polacco Stanisław Lem, pubblicato nel 1964. (it)
The Invincible (Polish: Niezwyciężony) is a hard science fiction novel by Polish writer Stanisław Lem, published in 1964. The Invincible originally appeared as the title story in Lem's collection Niezwyciężony i inne opowiadania ("The Invincible and Other Stories"). A translation into German was published in 1967; an English translation by Wendayne Ackerman, based on the German one, was published in 1973. A direct translation into English from Polish, by Bill Johnston, was published in 2006. It was one of the first novels to explore the ideas of microrobots, smartdust, artificial swarm intelligence, and "necroevolution" (a term suggested by Lem for the evolution of non-living matter). (en)
『砂漠の惑星』（さばくのわくせい、原題：Niezwyciężony ）は、スタニスワフ・レムのSF小説。1964年に出版された。原題の意味は「無敵」。ちなみにタイトルの似ている『デューン/砂の惑星』はフランク・ハーバートによるSF小説で、本作とは異なる。 (ja)
De onoverwinnelijke (Pools: Niezwyciezony ) is een sciencefictionroman uit 1964 van de Poolse schrijver Stanislaw Lem. (nl)
«Непобеди́мый» (польск. Niezwyciężony) — научно-фантастический роман Станислава Лема, изданный в 1964 году. (ru)
Niezwyciężony – powieść Stanisława Lema wydana po raz pierwszy w 1964 roku w zbiorze z opowiadaniami pod tytułem Niezwyciężony i inne opowiadania, należąca do gatunku hard science fiction. (pl)
«Непереможний» (пол. Niezwyciężony) — науково-фантастичний роман Станіслава Лема 1964 року. (uk)

dbo:author

dbr:Stanisław_Lem

dbo:country

dbr:Poland

dbo:language

dbr:Polish_language

dbo:literaryGenre

dbr:Hard_Science_Fiction

dbo:mediaType

dbo:numberOfPages

316 (xsd:positiveInteger)

dbo:oclc

488362 (English-language edition)

dbo:publisher

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/TheInvincible.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

220116 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

8976 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1123373029 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:author

dbr:Stanisław_Lem

dbp:caption

First edition (en)

dbp:country

dbr:Poland

dbp:coverArtist

Piotr Borowy (en)

dbp:englishPubDate

1973 (xsd:integer)

dbp:genre

dbr:Hard_Science_Fiction

dbp:language

dbr:Polish_language

dbp:mediaType

Print (en)

dbp:name

The Invincible (en)

dbp:oclc

488362 (xsd:integer)

dbp:pages

316 (xsd:integer)

dbp:pubDate

1964 (xsd:integer)

dbp:publisher

dbr:MIT_Press
dbr:Wydawnictwo_MON
Seabury Press (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dc:publisher

MIT Press(English-language revised edition)
Seabury Press (English-language original edition)
Wydawnictwo MON(original)

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Novel

rdf:type

rdfs:comment

رواية الحصين (الذي لا يُقْهَرُ) (بالإنجليزية: The Invincible)‏ و (بالهولندية: Niezwyciężony) هي قصةٌ للخيال العلمي كتبها الروائي ، والتي نُشِرَت عام 1964. كما نُشِرَت الترجمة الألمانية في عام 1967. في حين نُشِرَت الترجمة الإنجليزية للنسخة الألمانية في عام 1973. مما يجعلها واحدةً من أوائل القصص لاستخدام وتوظيف فكرة الروبوتات الدقيقة (الشبيهة إلى حدٍ ما بفكرة روبوتات النانو)، والقائمة على فكرة ذكاء الأسراب والارتقاء الاصطناعي، وهو نقيض للارتقاء البيولوجي الحيوي. ويعتبر بعض معجبي أعمال الخيال العلمي هذه القصة كقصة من أعمال الخيال العلمي العسكري (بالإنجليزية: Military Science Fiction)‏ (وذلك بسبب التأكيد على الاستراتيجيات والمعدات العسكرية). (ar)
Nepřemožitelný (polsky Niezwyciężony) je space opera známého polského spisovatele žánru sci-fi Stanisława Lema vydaná v roce 1964. Původně vyšla jako novela ve sbírce Niezwyciężony i inne opowiadania. Česky vyšla kniha v letech 1976, 1994 a 2005.Těmto vydáním předcházela edice ve slovenštině v roce 1966. (cs)
Der Unbesiegbare (polnisch Niezwyciężony) ist ein Science-Fiction-Roman von Stanisław Lem aus dem Jahr 1964. (de)
La Nevenkebla (pole Niezwyciężony) estas romano de Stanisław Lem, unue publikigita en 1964 en la kolekto de rakontoj titolita Nevenkebla kaj aliaj rakontoj, apartenanta al la ĝenro de malmola sciencfikcio. (eo)
L’Invincible (titre original : Niezwyciężony) est un roman de science-fiction, écrit par Stanislas Lem entre 1962 et 1963. Publié dans sa langue d’origine en 1964, il est traduit et publié en allemand en 1967 avant d’être traduit de l’allemand en anglais dès 1973. La première traduction française a été réalisée par , et il fut publié chez Robert Laffont en 1972. (fr)
El Invencible (en polaco Niezwyciężony) es una novela de ciencia ficción de Stanislaw Lem publicada en 1964. Esta novela es notoria por ser una de las primeras en utilizar las ideas de nanobots, inteligencia de enjambres y . Tiene también una temática poco común en la obra de Stanislaw Lem, al entrar en detalle acerca de armamento y tácticas de guerra. (es)
L'Invincibile (Niezwyciężony) è un romanzo di fantascienza dello scrittore polacco Stanisław Lem, pubblicato nel 1964. (it)
『砂漠の惑星』（さばくのわくせい、原題：Niezwyciężony ）は、スタニスワフ・レムのSF小説。1964年に出版された。原題の意味は「無敵」。ちなみにタイトルの似ている『デューン/砂の惑星』はフランク・ハーバートによるSF小説で、本作とは異なる。 (ja)
De onoverwinnelijke (Pools: Niezwyciezony ) is een sciencefictionroman uit 1964 van de Poolse schrijver Stanislaw Lem. (nl)
«Непобеди́мый» (польск. Niezwyciężony) — научно-фантастический роман Станислава Лема, изданный в 1964 году. (ru)
Niezwyciężony – powieść Stanisława Lema wydana po raz pierwszy w 1964 roku w zbiorze z opowiadaniami pod tytułem Niezwyciężony i inne opowiadania, należąca do gatunku hard science fiction. (pl)
«Непереможний» (пол. Niezwyciężony) — науково-фантастичний роман Станіслава Лема 1964 року. (uk)
The Invincible (Polish: Niezwyciężony) is a hard science fiction novel by Polish writer Stanisław Lem, published in 1964. The Invincible originally appeared as the title story in Lem's collection Niezwyciężony i inne opowiadania ("The Invincible and Other Stories"). A translation into German was published in 1967; an English translation by Wendayne Ackerman, based on the German one, was published in 1973. A direct translation into English from Polish, by Bill Johnston, was published in 2006. (en)

rdfs:label

الحصين (رواية) (ar)
The Invincible (en)
Nepřemožitelný (cs)
Der Unbesiegbare (de)
La Nevenkebla (eo)
El Invencible (novela) (es)
L'Invincible (fr)
L'Invincibile (it)
砂漠の惑星 (ja)
De onoverwinnelijke (nl)
Niezwyciężony (powieść) (pl)
Непобедимый (роман) (ru)
Непереможний (роман) (uk)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:The_Invincible?oldid=1123373029&ns=0

foaf:depiction

wiki-commons:Special:FilePath/TheInvincible.jpg

foaf:homepage

http://english.lem.pl/index.php/works/novels/the-invincible

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:The_Invincible

foaf:name

The Invincible (en)

is dbo:wikiPageDisambiguates of

dbr:Invincible

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:The_Invincible