Nelly Sachs (original) (raw)
نيلي زاكس Nelly Sachs (اسمها الأصلي ليوني زاكس Leonie Sachs ؛ ولدت في 10 ديسمبر 1891 في برلين – وماتت في 12 مايو 1970 في ستوكهولم) هي شاعرة وأديبة ألمانية. منحت جائزة نوبل في الأدب في عام 1966 مناصفة مع الأديب اليهودي شموئيل يوسف عجنون، وذلك «لأعمالها الشعرية والمسرحية التي فسرت القدر اليهودي بقوة واضحة».
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | نيلي زاكس Nelly Sachs (اسمها الأصلي ليوني زاكس Leonie Sachs ؛ ولدت في 10 ديسمبر 1891 في برلين – وماتت في 12 مايو 1970 في ستوكهولم) هي شاعرة وأديبة ألمانية. منحت جائزة نوبل في الأدب في عام 1966 مناصفة مع الأديب اليهودي شموئيل يوسف عجنون، وذلك «لأعمالها الشعرية والمسرحية التي فسرت القدر اليهودي بقوة واضحة». (ar) Nelly Sachsová, vlastním jménem Leonie Sachs (10. prosince 1891 v Berlíně- – 12. května 1970 ve Stockholmu) byla německá prozaička, poetka a překladatelka židovského původu, nositelka Nobelovy ceny za literaturu. (cs) Nelly Sachs (Berlín, Alemanya, 10 de desembre de 1891 - Estocolm, Suècia, 12 de maig de 1970) fou una escriptora i poeta alemanya, nacionalitzada sueca, guardonada amb el Premi Nobel de Literatura l'any 1966. (ca) Nelly Sachs (eigentlich Leonie Sachs; geboren am 10. Dezember 1891 in Schöneberg, gestorben am 12. Mai 1970 in Stockholm) war eine jüdische deutsch-schwedische Schriftstellerin und Lyrikerin. 1966 verlieh das Nobelpreiskomitee ihr – gemeinsam mit Samuel Joseph Agnon – den Nobelpreis für Literatur „für ihre hervorragenden lyrischen und dramatischen Werke, die das Schicksal Israels mit ergreifender Stärke interpretieren“. (de) Η Νέλλυ Ζαχς (Nelly Sachs, Βερολίνο, 10 Δεκεμβρίου 1891 - Στοκχόλμη, 12 Μαΐου 1970) ήταν Γερμανίδα ποίητρια και δραματουργός, η οποία μεταμορφώθηκε λόγω της ναζιστικής εμπειρίας από ερασιτέχνης σε δριμεία εκπρόσωπο της δυστυχίας και του πόθου των Εβραίων συνανθρώπων της. Γεννήθηκε στο Schöneberg, στο Βερολίνο, το 1891 και κατέφυγε το 1940 στη Σουηδία. Ήταν φίλη της Σέλμα Λάγκερλεφ. Το 1966 μοιράστηκε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας με τον Εβραίο συγγραφέα Σαμουήλ Ιωσήφ Άγκνον. Ασύνηθες μέτρο για τη Σουηδική Ακαδημία, το οποίο καλύφθηκε με μία προσεγμένη επιχειρηματολογία: "Ο επιμερισμός του βραβείου έχει έναν ιδιαίτερο σκοπό: να τιμήσει δύο συγγραφείς οι οποίοι, παρ' όλο που γράφουν σε διαφορετικές γλώσσες, συνδέονται με πνευματική συγγένεια και συμπληρώνουν ο ένας τον άλλον σε μια μεγαλειώδη προσπάθεια να προβάλουν την πολιτισμική κληρονομιά του εβραϊκού λαού μέσω του γραπτού λόγου". Στον λόγο που εκφωνήθηκε για τη Νέλλυ Ζαχς σχολιάστηκε "η συμβολική της γλώσσα, που συνδυάζει μια τολμηρή μοντερνιστική έμπνευση με τον απόηχο της αρχαίας βιβλικής ποίησης". Η ίδια η Νέλλυ Ζαχς παρατήρησε πως ο Άγκνον εκπροσωπούσε το Ισραήλ ενώ «εγώ εκπροσωπώ την τραγωδία του εβραϊκού λαού». Μετά το θάνατό της το 1970 τάφηκε στο Norra begravningsplatsen στη Στοκχόλμη. Μια αναμνηστική πλάκα μνημονεύει τον τόπο γέννησής της, στο Maaßenstraße 14, στο Schöneberg, όπου υπάρχει επίσης ένα Πάρκο, στη Dennewitzstraße, ονομασμένο προς τιμήν της. Ποιήματά της στα ελληνικά βρίσκονται στα παρακάτω βιβλία: * Τέσσερις νομπελίστες ποιητές: συλλογικό έργο, ανθολόγηση ποιημάτων των Νέλλυ Ζαχς (Nelly Sachs), Jaroslav Seifert, Γκύντερ Γκρας (Günter Grass), Ελφρίντε Γέλινεκ (Elfriede Jelinek). Ανθολόγηση και μετάφραση Σωτήρης Γυφτάκης για τις εκδ. "Λεξίτυπον", 2007 · * Ξένη ποίηση του 20ου αιώνα: Επιλογή από ελληνικές μεταφράσεις. Ανθολόγηση Μαρία Λαϊνά. Ελληνικά Γράμματα, 2007. (el) La verkistino kaj tradukistino Nelly SACHS [neli zaks] (origine: Leonie SACHS), naskiĝis la 10-an de decembro 1891 en Berlino. Ŝiaj novromantikaj poemoj estis ege popularaj dum la 1920-aj jaroj. Jardekon poste – la faŝismo disvastiĝis en Germanio – ŝia verkaro pli kaj pli dediĉis sin al la identeco de la juda popolo, al kiu la aŭtorino apartenis. Persekutate de la nazioj, Nelly Sachs en 1940 fuĝis el Germanio al Svedio, helpe de la Nobel-premiita sveda verkistino Selma Lagerlöf. Ŝia verkaro ekde tiam ĉefe priskribis la sorton de la judoj sub la nazia teroro. En 1966 ŝi gajnis la Premion Nobel pri Literaturo, kune kun la israela verkisto Ŝ. J. Agnon. Je la 12-a de majo 1970 ŝi mortis en Stokholmo. (eo) Nelly Leonie Sachs (Berlin, 1891ko abenduaren 10a - Stockholm, 1970eko maiatzaren 12a) alemaniar dramagilea eta poeta izan zen. (eu) Leonie Nelly Sachs, née le 10 décembre 1891 à Schöneberg (aujourd'hui Berlin-Schöneberg) et morte le 12 mai 1970 à Stockholm, est une poétesse suédoise, juive, de langue allemande du XXe siècle. Elle a également traduit en allemand des anthologies de poésie suédoise. (fr) Nelly Sachs (German pronunciation: [ˈnɛliː zaks]; 10 December 1891 – 12 May 1970) was a German-Swedish poet and playwright. Her experiences resulting from the rise of the Nazis in World War II Europe transformed her into a poignant spokesperson for the grief and yearnings of her fellow Jews. Her best-known play is Eli: Ein Mysterienspiel vom Leiden Israels (1950); other works include the poems "Zeichen im Sand" (1962), "Verzauberung" (1970), and the collections of poetry In den Wohnungen des Todes (1947), Flucht und Verwandlung (1959), Fahrt ins Staublose (1961), and Suche nach Lebenden (1971). She was awarded the 1966 Nobel Prize in Literature. (en) Nelly Sachs (Berlín-Schöneberg, Alemania, 10 de diciembre de 1891 - Estocolmo, Suecia, 12 de mayo de 1970) fue una escritora y poeta alemana, ganadora del premio Nobel de Literatura en 1966. (es) Scríbhneoir, drámadóir agus file Gearmánach-Sualannach ab ea Nelly Sachs (1891 - 1970), nó Leonie Sachs de réir a hainm breithe. Do rugadh í ar an 10ú lá de mhí na Nollag i mBeirlín na Gearmáine agus do fuair sí bás ar an 12ú lá de Bhealtaine i Stócólm na Sualainne. Do bhí an-tionchar ag an Dara Cogadh Domhanda ar shaothair Sachs. Giúdach ab ea í agus do chaith sí dul ar deoraíocht lena máthair sa bhliain 1940 mar gheall ar san. Is é Eli: Ein Mysterienspiel vom Leiden Israels (1950) an dráma is iomráití dá cuid. Do moladh Duais Nobel na Litríochta di, agus don scríbhneoir Eabhrach Shmuel Yosef Agnon (Eabhrais: שמואל יוסף עגנון), sa bhliain 1966. (ga) Nelly Sachs (10 Desember 1891 – 12 Mei 1970) merupakan penulis sandiwara dan penyair di samping sebagai Juru bicara bagi bangsa Yahudi. Dia lahir di Berlin dan merupakan keturunan Yahudi. Ayahnya adalah seorang pengusaha. Sejak kecil dia belajar di rumah karena kondisi kesehatannya yang kurang baik. Dia belajar musik, menari, dan menulis puisi. Pada usia 15, setelah membaca Gösta Berling oleh penulis Swedia Selma Lagerlöf, yang menerima Hadiah Nobel Sastra pada 1909, Sachs dan Lagerlöf terlibat surat menyurat. Lagerlöf melatih Sachs yang masih remaja teknik imajinasi dan kreativitas. Pada 1940, dengan meluasnya kekuasaan Nazi, dan pengiriman bangsa Yahudi Eropa ke kamp konsentrasi, Sachs lari dengan ibunya ke Swedia. Lagerlof membantu mereka melarikan diri, tetapi ia meninggal sebelum Nelly tiba. Pengalaman dan emosi penyiksaan oleh Nazi meninggalkan pengaruh mendalam dalam ingatannya, yang pada akhirnya berpengaruh pada karya-karyanya. Sejak kepindahannya ke Swedia, dia belajar bahasa Swedia dan mendedikasikan waktunya untuk menerjemahkan puisi-puisi dari penyair Swedia seperti Gunnar Ekelof, Johannes Edfelt, dan Karl Vennberg. Kariernya sebagai penulis dimulai setelah dia pindah ke Swedia saat dia berusia hampir 50 tahun. Ia menerbitkan jilid pertama puisnya berjudul In Den Wohnungen des Todes (Di Rumah-Rumah Kematian) pada tahun 1947. Karya puisinya itu menggambarkan penderitaan yang harus dialami di masa tersebut, terutama bagi orang-orang keturunan Yahudi. Pada 1957, ia menerbitkan Und niemand weiss weiter (Dan Tak Seorang Pun Tahu Ke Mana Harus Pergi). Secara kuat Nelly Sachs mengilustrasikan puisinya dengan menggunakan metafora dan prosa simbolik. Nelly Sachs dianugerahi Penghargaan Nobel Sastra pada 1966 bersama dengan penulis Israel Shmuel Agnon. Nelly Sachs meninggal karena kanker pada 12 Mei 1970. (in) ネリー・ザックス（Nelly Sachs, 1891年12月10日 - 1970年5月12日）は、ドイツの詩人および作家。自らの苦悩と過酷な時代の体験のなかから数々の優れた詩を生み出し、戦後ドイツを代表する詩人の一人とされる。ナチス・ドイツによる迫害経験から、ユダヤ人の悲嘆の代弁者となった。1966年ノーベル文学賞受賞。 よく知られている作品に詩劇『エリ―イスラエル受難の神秘劇』（1950年）、詩集『死神の住処で』（1947年）、『逃亡と変容』（1959年）、『塵なき境への旅』（1961年）、『求める女』（1971年）などがある。 (ja) Nelly Sachs (Berlino, 10 dicembre 1891 – Stoccolma, 12 maggio 1970) è stata una poetessa e scrittrice tedesca naturalizzata svedese, insignita nel 1966 del Premio Nobel per la letteratura. (it) 넬리 작스(Nelly Sachs, 본명 Leonie Sachs, 1891년 12월 10일 ~ 1970년 5월 12일)는 스웨덴의 시인·극작가다. 주로 독일어로 작품을 썼다. 1966년 노벨문학상을 받았다. (ko) Nelly Sachs, właściwie Leonie Sachs (ur. 10 grudnia 1891 w Berlinie, zm. 12 maja 1970 w Sztokholmie) – niemiecka poetka, pisarka i tłumaczka żydowskiego pochodzenia, mieszkająca od 1940 w Szwecji. Tworzyła w języku niemieckim, tłumaczyła też na ten język poezję szwedzką. Laureatka literackiej Nagrody Nobla (1966). Przed II wojną światową wydała w Niemczech zbiór opowiadań Legenden und Erzählungen (1921) i kilkanaście wierszy. Począwszy od 1947 zaczęły się ukazywać jej utwory, których tematem była martyrologia Żydów w czasach hitleryzmu. Jest autorką m.in. sztuk teatralnych (1951) oraz Zeichen im Sand (1962), a także zbiorów wierszy: In den Wohnungen des Todes (1947), Und niemand weiß weiter (1957), Flucht und Verwandlung (1959), Fahrt ins Staublose (1961), (1964/1968), Suche nach Lebenden (1971). (pl) Leonie (Nelly) Sachs (Schöneberg, Berlijn, 10 december 1891 - Stockholm, 12 mei 1970) was een Duitse schrijfster uit de Exilliteratur. In 1966 won ze de Nobelprijs voor Literatuur. (nl) Не́лли Закс (нем. Nelly Sachs; 10 декабря 1891, Шёнеберг — 12 мая 1970, Стокгольм) — немецкая поэтесса, прозаик и драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе (совместно с Шмуэлем Йосефом Агноном, 1966). (ru) Nelly Sachs (Berlim, 10 de dezembro de 1891 — Estocolmo, 12 de maio de 1970) foi uma escritora judia alemã cujas experiências resultantes da ascensão do nazismo na Segunda Guerra Mundial na Europa transformaram-na em porta-voz pungente para a tristeza e anseios de seus companheiros judeus. A peça mais conhecida é Eli: Ein Mysterienspiel vom Leiden Israels (1950); outros trabalhos incluem os poemas "Zeichen im Sand" (1962), "Verzauberung" (1970), e as coleções de poesia In den Wohnungen des Todes (1947), Flucht und Verwandlung (1959), Fahrt ins Staublose (1961), e Suche nach Lebenden (1971). Recebeu o Nobel de Literatura de 1966, juntamente com Shmuel Yosef Agnon. A cidade de Dortmund concede desde 1961 o Prêmio Nelly Sachs. (pt) Неллі Закс (Леоні Закс, нім. Nelly Sachs, Leonie Sachs); 10 грудня 1891, Берлін — 12 травня 1970, Стокгольм) — німецька поетеса єврейського походження, лауреатка Нобелівської премії з літератури (спільно з Ш. Й. Агноном 1966). З 1947 року, в еміграції в Стокгольмі, Неллі Закс почала публікувати свої тексти, як поетичне осмислення пережитої трамви — трагедії Голокосту. Поетичний діалог або принаймні співіснування у спільному поетичному контексті пов’язує Неллі Закс із іншими видатними поетами ХХ ст. — Інґеборґ Бахман та Паулем Целаном. (uk) Nelly Sachs, född Leonie Sachs den 10 december 1891 i Schöneberg i Berlin, död 12 maj 1970 i Stockholm, var en tysk-svensk författare av judiskt ursprung, från 1940 bosatt i Sverige. (sv) 内莉·萨克斯（德语：Nelly Sachs，1891年12月10日－1970年5月12日），德國猶太裔诗人、剧作家。1966年与以色列作家薩繆爾·約瑟夫·阿格農共同获得诺贝尔文学奖，評審認為其傑出的抒情與戲劇作品以觸動人心的力量詮釋了以色列人的命運。萨克斯在德国柏林出生，1940年為躲避納粹黨在德國對猶太人的迫害而流亡瑞典。她的作品皆以德文創作，戰後發表許多與納粹黨在歐洲對猶太人的大屠殺有關的詩作。 (zh) |
| dbo:birthDate | 1891-12-10 (xsd:date) |
| dbo:birthName | Leonie Sachs (en) |
| dbo:birthPlace | dbr:Schöneberg dbr:German_Empire |
| dbo:deathDate | 1970-05-12 (xsd:date) |
| dbo:deathPlace | dbr:Stockholm |
| dbo:occupation | dbr:Poetry dbr:Playwright |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Nelly_Sachs_1966.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://scholarsarchive.byu.edu/do/search/%3Fq=Nelly%20Sachs&start=0&context=5485626&facet= http://www.nobel-winners.com/Literature/nelly_sachs.html http://www.berliner-stadtplan.com/%3Fgps=4867%7C6347&size=500x400&zoom=100&style=&map_x=-50&map_y=200 http://redyucca.wordpress.com/category/nelly-sachs/ http://digifindingaids.cjh.org/%3FpID=121499 |
| dbo:wikiPageID | 335262 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 16090 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1095206612 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Schöneberg dbr:List_of_female_Nobel_laureates dbr:Paul_Celan dbc:Jewish_emigrants_from_Nazi_Germany_to_Sweden dbr:Poetry dbr:Psychiatric_hospital dbr:Colorectal_cancer dbr:Claire_Goll dbr:Eli_(opera) dbr:Else_Lasker-Schüler dbr:German_Empire dbr:Dance dbc:Swedish_Nobel_laureates dbr:Lyric_poetry dbr:Shmuel_Yosef_Agnon dbr:Sinn_und_Form dbr:Stockholm dbr:Delusion dbr:Hallucination dbr:Kungsholmen dbr:Plagiarism dbr:1966_Nobel_Prize_in_Literature dbc:1891_births dbc:1970_deaths dbc:Jewish_poets dbc:20th-century_German_women_writers dbc:German_Nobel_laureates dbc:German_women_poets dbc:Harold_B._Lee_Library-related_rare_books_articles dbc:People_from_the_Province_of_Brandenburg dbc:Women_Nobel_laureates dbc:Swedish_women_poets dbr:Walter_Steffens_(composer) dbr:Droste-Preis dbr:GNU_Free_Documentation_License dbr:Gabriele_Fritsch-Vivié dbr:Nobel_Prize_in_Literature dbr:Norra_begravningsplatsen dbr:Paranoia dbr:German_Romanticism dbr:Gertrud_Kolmar dbr:Google_Doodle dbr:List_of_Jewish_Nobel_laureates dbr:Gutta-percha dbr:Hans_Magnus_Enzensberger dbr:Hilde_Domin dbr:The_Holocaust dbr:Suhrkamp_Verlag dbc:Deaths_from_colorectal_cancer dbc:Jewish_women_writers dbc:Jewish_writers dbc:Nobel_laureates_in_Literature dbc:20th-century_German_poets dbc:Writers_from_Berlin dbc:Burials_at_Norra_begravningsplatsen dbc:Deaths_from_cancer_in_Sweden dbr:Jewish dbr:Jews dbr:Kabbalah dbr:Playwright dbr:Dortmund dbr:Ingeborg_Bachmann dbr:National_Library_of_Sweden dbr:Natural_rubber dbr:Nazism dbr:Opernhaus_Dortmund dbr:Selma_Lagerlöf dbr:Shekhinah dbr:World_War_II dbr:Nelly_Sachs_Prize dbr:Concentration_camp dbr:Literary_award dbr:Walter_Arthur_Berendsohn dbr:Manfred_George dbr:File:Berliner_Gedenktafel_-_Nelly_Sachs.jpg dbr:File:Gedenktafel_Maaßenstr_12_(Schö)_Nelly_Sachs.jpg dbr:File:Nelly_Sachs_1910.jpg |
| dbp:birthDate | 1891-12-10 (xsd:date) |
| dbp:birthName | Leonie Sachs (en) |
| dbp:birthPlace | Berlin-Schöneberg, German Empire (en) |
| dbp:callnumber | AR 3991 (en) |
| dbp:caption | Nelly Sachs, 1966 (en) |
| dbp:deathDate | 1970-05-12 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace | Stockholm, Sweden (en) |
| dbp:name | Nelly Sachs (en) |
| dbp:nationality | German, Swedish (en) |
| dbp:occupation | dbr:Poetry dbr:Playwright |
| dbp:partner | Leo Baeck Institute, New York (en) |
| dbp:pid | 121499 (xsd:integer) |
| dbp:signature | Nelly Sachs Signature.jpg (en) |
| dbp:title | Nelly Sachs Collection (en) |
| dbp:type | Archival Collection (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:SKBL dbt:Nobel_Prize_in_Literature_Laureates_1951–1975 dbt:Authority_control dbt:Birth_date dbt:Commons_category dbt:Find_a_Grave dbt:IPA-de dbt:ISBN dbt:Ill dbt:Infobox_writer dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Rp dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Death_date_and_age dbt:Awd dbt:Swedish_Nobel_Laureates dbt:NDB dbt:Wikiquotelang dbt:1966_Nobel_Prize_winners dbt:LBI_Collection_Links |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-writer-noun-1 |
| dct:subject | dbc:Jewish_emigrants_from_Nazi_Germany_to_Sweden dbc:Swedish_Nobel_laureates dbc:1891_births dbc:1970_deaths dbc:Jewish_poets dbc:20th-century_German_women_writers dbc:German_Nobel_laureates dbc:German_women_poets dbc:Harold_B._Lee_Library-related_rare_books_articles dbc:People_from_the_Province_of_Brandenburg dbc:Women_Nobel_laureates dbc:Swedish_women_poets dbc:Deaths_from_colorectal_cancer dbc:Jewish_women_writers dbc:Jewish_writers dbc:Nobel_laureates_in_Literature dbc:20th-century_German_poets dbc:Writers_from_Berlin dbc:Burials_at_Norra_begravningsplatsen dbc:Deaths_from_cancer_in_Sweden |
| gold:hypernym | dbr:Poet |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/71406040 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q36180 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatWomen yago:WikicatWomenNobelLaureates yago:WikicatWomenPoets yago:WikicatWriters yago:WikicatWritersFromBerlin yago:WikicatNobelLaureatesInLiterature yago:WikicatPeopleFromBerlin yago:Acquirer109764201 yago:Adult109605289 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Dramatist110030277 yago:Emigrant110051975 yago:Female109619168 yago:Honoree110183757 yago:Laureate110249011 yago:LivingThing100004258 yago:Migrant110314952 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Poet110444194 yago:Recipient109627906 yago:WikicatGerman-languagePoets yago:WikicatGerman-languageWriters yago:WikicatGermanDramatistsAndPlaywrights yago:WikicatGermanEmigrantsToSweden yago:WikicatGermanNobelLaureates yago:WikicatGermanPoets yago:WikicatGermanWomenPoets yago:WikicatGermanWomenWriters yago:WikicatGermanWriters yago:WikicatJewishPoets yago:Woman110787470 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Writer yago:Traveler109629752 yago:Whole100003553 yago:Wikicat20th-centuryGermanWriters yago:Wikicat20th-centuryWomen yago:WikicatEthnicGermanPeople yago:WikicatPeopleFromTheProvinceOfBrandenburg yago:WikicatSwedishDramatistsAndPlaywrights yago:WikicatSwedishNobelLaureates yago:WikicatSwedishPeopleOfGerman-JewishDescent yago:WikicatSwedishPeopleOfGermanDescent yago:WikicatSwedishPoets yago:WikicatSwedishWomenWriters yago:WikicatSwedishWriters umbel-rc:Artist umbel-rc:PersonWithOccupation umbel-rc:Writer |
| rdfs:comment | نيلي زاكس Nelly Sachs (اسمها الأصلي ليوني زاكس Leonie Sachs ؛ ولدت في 10 ديسمبر 1891 في برلين – وماتت في 12 مايو 1970 في ستوكهولم) هي شاعرة وأديبة ألمانية. منحت جائزة نوبل في الأدب في عام 1966 مناصفة مع الأديب اليهودي شموئيل يوسف عجنون، وذلك «لأعمالها الشعرية والمسرحية التي فسرت القدر اليهودي بقوة واضحة». (ar) Nelly Sachsová, vlastním jménem Leonie Sachs (10. prosince 1891 v Berlíně- – 12. května 1970 ve Stockholmu) byla německá prozaička, poetka a překladatelka židovského původu, nositelka Nobelovy ceny za literaturu. (cs) Nelly Sachs (Berlín, Alemanya, 10 de desembre de 1891 - Estocolm, Suècia, 12 de maig de 1970) fou una escriptora i poeta alemanya, nacionalitzada sueca, guardonada amb el Premi Nobel de Literatura l'any 1966. (ca) Nelly Sachs (eigentlich Leonie Sachs; geboren am 10. Dezember 1891 in Schöneberg, gestorben am 12. Mai 1970 in Stockholm) war eine jüdische deutsch-schwedische Schriftstellerin und Lyrikerin. 1966 verlieh das Nobelpreiskomitee ihr – gemeinsam mit Samuel Joseph Agnon – den Nobelpreis für Literatur „für ihre hervorragenden lyrischen und dramatischen Werke, die das Schicksal Israels mit ergreifender Stärke interpretieren“. (de) Nelly Leonie Sachs (Berlin, 1891ko abenduaren 10a - Stockholm, 1970eko maiatzaren 12a) alemaniar dramagilea eta poeta izan zen. (eu) Leonie Nelly Sachs, née le 10 décembre 1891 à Schöneberg (aujourd'hui Berlin-Schöneberg) et morte le 12 mai 1970 à Stockholm, est une poétesse suédoise, juive, de langue allemande du XXe siècle. Elle a également traduit en allemand des anthologies de poésie suédoise. (fr) Nelly Sachs (German pronunciation: [ˈnɛliː zaks]; 10 December 1891 – 12 May 1970) was a German-Swedish poet and playwright. Her experiences resulting from the rise of the Nazis in World War II Europe transformed her into a poignant spokesperson for the grief and yearnings of her fellow Jews. Her best-known play is Eli: Ein Mysterienspiel vom Leiden Israels (1950); other works include the poems "Zeichen im Sand" (1962), "Verzauberung" (1970), and the collections of poetry In den Wohnungen des Todes (1947), Flucht und Verwandlung (1959), Fahrt ins Staublose (1961), and Suche nach Lebenden (1971). She was awarded the 1966 Nobel Prize in Literature. (en) Nelly Sachs (Berlín-Schöneberg, Alemania, 10 de diciembre de 1891 - Estocolmo, Suecia, 12 de mayo de 1970) fue una escritora y poeta alemana, ganadora del premio Nobel de Literatura en 1966. (es) ネリー・ザックス（Nelly Sachs, 1891年12月10日 - 1970年5月12日）は、ドイツの詩人および作家。自らの苦悩と過酷な時代の体験のなかから数々の優れた詩を生み出し、戦後ドイツを代表する詩人の一人とされる。ナチス・ドイツによる迫害経験から、ユダヤ人の悲嘆の代弁者となった。1966年ノーベル文学賞受賞。 よく知られている作品に詩劇『エリ―イスラエル受難の神秘劇』（1950年）、詩集『死神の住処で』（1947年）、『逃亡と変容』（1959年）、『塵なき境への旅』（1961年）、『求める女』（1971年）などがある。 (ja) Nelly Sachs (Berlino, 10 dicembre 1891 – Stoccolma, 12 maggio 1970) è stata una poetessa e scrittrice tedesca naturalizzata svedese, insignita nel 1966 del Premio Nobel per la letteratura. (it) 넬리 작스(Nelly Sachs, 본명 Leonie Sachs, 1891년 12월 10일 ~ 1970년 5월 12일)는 스웨덴의 시인·극작가다. 주로 독일어로 작품을 썼다. 1966년 노벨문학상을 받았다. (ko) Leonie (Nelly) Sachs (Schöneberg, Berlijn, 10 december 1891 - Stockholm, 12 mei 1970) was een Duitse schrijfster uit de Exilliteratur. In 1966 won ze de Nobelprijs voor Literatuur. (nl) Не́лли Закс (нем. Nelly Sachs; 10 декабря 1891, Шёнеберг — 12 мая 1970, Стокгольм) — немецкая поэтесса, прозаик и драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе (совместно с Шмуэлем Йосефом Агноном, 1966). (ru) Неллі Закс (Леоні Закс, нім. Nelly Sachs, Leonie Sachs); 10 грудня 1891, Берлін — 12 травня 1970, Стокгольм) — німецька поетеса єврейського походження, лауреатка Нобелівської премії з літератури (спільно з Ш. Й. Агноном 1966). З 1947 року, в еміграції в Стокгольмі, Неллі Закс почала публікувати свої тексти, як поетичне осмислення пережитої трамви — трагедії Голокосту. Поетичний діалог або принаймні співіснування у спільному поетичному контексті пов’язує Неллі Закс із іншими видатними поетами ХХ ст. — Інґеборґ Бахман та Паулем Целаном. (uk) Nelly Sachs, född Leonie Sachs den 10 december 1891 i Schöneberg i Berlin, död 12 maj 1970 i Stockholm, var en tysk-svensk författare av judiskt ursprung, från 1940 bosatt i Sverige. (sv) 内莉·萨克斯（德语：Nelly Sachs，1891年12月10日－1970年5月12日），德國猶太裔诗人、剧作家。1966年与以色列作家薩繆爾·約瑟夫·阿格農共同获得诺贝尔文学奖，評審認為其傑出的抒情與戲劇作品以觸動人心的力量詮釋了以色列人的命運。萨克斯在德国柏林出生，1940年為躲避納粹黨在德國對猶太人的迫害而流亡瑞典。她的作品皆以德文創作，戰後發表許多與納粹黨在歐洲對猶太人的大屠殺有關的詩作。 (zh) Η Νέλλυ Ζαχς (Nelly Sachs, Βερολίνο, 10 Δεκεμβρίου 1891 - Στοκχόλμη, 12 Μαΐου 1970) ήταν Γερμανίδα ποίητρια και δραματουργός, η οποία μεταμορφώθηκε λόγω της ναζιστικής εμπειρίας από ερασιτέχνης σε δριμεία εκπρόσωπο της δυστυχίας και του πόθου των Εβραίων συνανθρώπων της. Μετά το θάνατό της το 1970 τάφηκε στο Norra begravningsplatsen στη Στοκχόλμη. Μια αναμνηστική πλάκα μνημονεύει τον τόπο γέννησής της, στο Maaßenstraße 14, στο Schöneberg, όπου υπάρχει επίσης ένα Πάρκο, στη Dennewitzstraße, ονομασμένο προς τιμήν της. Ποιήματά της στα ελληνικά βρίσκονται στα παρακάτω βιβλία: (el) La verkistino kaj tradukistino Nelly SACHS [neli zaks] (origine: Leonie SACHS), naskiĝis la 10-an de decembro 1891 en Berlino. Ŝiaj novromantikaj poemoj estis ege popularaj dum la 1920-aj jaroj. Jardekon poste – la faŝismo disvastiĝis en Germanio – ŝia verkaro pli kaj pli dediĉis sin al la identeco de la juda popolo, al kiu la aŭtorino apartenis. (eo) Scríbhneoir, drámadóir agus file Gearmánach-Sualannach ab ea Nelly Sachs (1891 - 1970), nó Leonie Sachs de réir a hainm breithe. Do rugadh í ar an 10ú lá de mhí na Nollag i mBeirlín na Gearmáine agus do fuair sí bás ar an 12ú lá de Bhealtaine i Stócólm na Sualainne. (ga) Nelly Sachs (10 Desember 1891 – 12 Mei 1970) merupakan penulis sandiwara dan penyair di samping sebagai Juru bicara bagi bangsa Yahudi. Dia lahir di Berlin dan merupakan keturunan Yahudi. Ayahnya adalah seorang pengusaha. Sejak kecil dia belajar di rumah karena kondisi kesehatannya yang kurang baik. Dia belajar musik, menari, dan menulis puisi. Pada usia 15, setelah membaca Gösta Berling oleh penulis Swedia Selma Lagerlöf, yang menerima Hadiah Nobel Sastra pada 1909, Sachs dan Lagerlöf terlibat surat menyurat. Lagerlöf melatih Sachs yang masih remaja teknik imajinasi dan kreativitas. (in) Nelly Sachs, właściwie Leonie Sachs (ur. 10 grudnia 1891 w Berlinie, zm. 12 maja 1970 w Sztokholmie) – niemiecka poetka, pisarka i tłumaczka żydowskiego pochodzenia, mieszkająca od 1940 w Szwecji. Tworzyła w języku niemieckim, tłumaczyła też na ten język poezję szwedzką. Laureatka literackiej Nagrody Nobla (1966). (pl) Nelly Sachs (Berlim, 10 de dezembro de 1891 — Estocolmo, 12 de maio de 1970) foi uma escritora judia alemã cujas experiências resultantes da ascensão do nazismo na Segunda Guerra Mundial na Europa transformaram-na em porta-voz pungente para a tristeza e anseios de seus companheiros judeus. A peça mais conhecida é Eli: Ein Mysterienspiel vom Leiden Israels (1950); outros trabalhos incluem os poemas "Zeichen im Sand" (1962), "Verzauberung" (1970), e as coleções de poesia In den Wohnungen des Todes (1947), Flucht und Verwandlung (1959), Fahrt ins Staublose (1961), e Suche nach Lebenden (1971). (pt) |
| rdfs:label | Nelly Sachs (en) نيلي زاكس (ar) Nelly Sachs (ca) Nelly Sachsová (cs) Nelly Sachs (de) Νέλλυ Ζαχς (el) Nelly Sachs (eo) Nelly Sachs (es) Nelly Leonie Sachs (eu) Nelly Sachs (ga) Nelly Sachs (in) Nelly Sachs (it) Nelly Sachs (fr) ネリー・ザックス (ja) 넬리 작스 (ko) Nelly Sachs (pl) Nelly Sachs (nl) Закс, Нелли (ru) Nelly Sachs (pt) Nelly Sachs (sv) 内莉·萨克斯 (zh) Неллі Закс (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Nelly Sachs http://data.europa.eu/euodp/jrc-names/Nelly_Sachs http://d-nb.info/gnd/118604627 http://sw.cyc.com/concept/Mx4rwKX8K5wpEbGdrcN5Y29ycA http://viaf.org/viaf/71406040 yago-res:Nelly Sachs http://musicbrainz.org/artist/9900f44c-e74e-49e0-8c95-30f9113f7e73 http://viaf.org/viaf/305145857913523021395 wikidata:Nelly Sachs http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068445105 dbpedia-an:Nelly Sachs dbpedia-ar:Nelly Sachs http://arz.dbpedia.org/resource/نيلى_زاكس http://ast.dbpedia.org/resource/Nelly_Sachs dbpedia-az:Nelly Sachs http://azb.dbpedia.org/resource/نلی_زاکس http://ba.dbpedia.org/resource/Нелли_Закс dbpedia-be:Nelly Sachs dbpedia-bg:Nelly Sachs dbpedia-br:Nelly Sachs http://bs.dbpedia.org/resource/Nelly_Sachs dbpedia-ca:Nelly Sachs http://ckb.dbpedia.org/resource/نیلی_زاکس dbpedia-cs:Nelly Sachs dbpedia-cy:Nelly Sachs dbpedia-da:Nelly Sachs dbpedia-de:Nelly Sachs dbpedia-el:Nelly Sachs dbpedia-eo:Nelly Sachs dbpedia-es:Nelly Sachs dbpedia-et:Nelly Sachs dbpedia-eu:Nelly Sachs dbpedia-fa:Nelly Sachs dbpedia-fi:Nelly Sachs dbpedia-fr:Nelly Sachs dbpedia-ga:Nelly Sachs dbpedia-gd:Nelly Sachs dbpedia-gl:Nelly Sachs dbpedia-he:Nelly Sachs http://hi.dbpedia.org/resource/नेली_साक्स dbpedia-hr:Nelly Sachs dbpedia-hu:Nelly Sachs http://hy.dbpedia.org/resource/Նելլի_Զաքս http://ia.dbpedia.org/resource/Nelly_Sachs dbpedia-id:Nelly Sachs dbpedia-io:Nelly Sachs dbpedia-is:Nelly Sachs dbpedia-it:Nelly Sachs dbpedia-ja:Nelly Sachs dbpedia-ka:Nelly Sachs dbpedia-ko:Nelly Sachs dbpedia-ku:Nelly Sachs dbpedia-la:Nelly Sachs dbpedia-lb:Nelly Sachs http://lv.dbpedia.org/resource/Nellija_Zaksa dbpedia-mk:Nelly Sachs http://ml.dbpedia.org/resource/നെല്ലി_സാഷ് dbpedia-mr:Nelly Sachs dbpedia-ms:Nelly Sachs dbpedia-nah:Nelly Sachs http://ne.dbpedia.org/resource/नेलि_साचस dbpedia-nl:Nelly Sachs dbpedia-nn:Nelly Sachs dbpedia-no:Nelly Sachs dbpedia-oc:Nelly Sachs http://pa.dbpedia.org/resource/ਨੈਲੀ_ਸਾਕਸ dbpedia-pl:Nelly Sachs dbpedia-pnb:Nelly Sachs dbpedia-pt:Nelly Sachs dbpedia-ro:Nelly Sachs dbpedia-ru:Nelly Sachs http://sco.dbpedia.org/resource/Nelly_Sachs dbpedia-simple:Nelly Sachs dbpedia-sk:Nelly Sachs dbpedia-sl:Nelly Sachs dbpedia-sq:Nelly Sachs dbpedia-sr:Nelly Sachs dbpedia-sv:Nelly Sachs dbpedia-sw:Nelly Sachs http://ta.dbpedia.org/resource/நெல்லி_சாக்ஸ் dbpedia-th:Nelly Sachs dbpedia-tr:Nelly Sachs http://tt.dbpedia.org/resource/Нелли_Закс dbpedia-uk:Nelly Sachs http://ur.dbpedia.org/resource/نیلی_سکہس http://uz.dbpedia.org/resource/Nelly_Sachs dbpedia-vi:Nelly Sachs dbpedia-yo:Nelly Sachs dbpedia-zh:Nelly Sachs https://global.dbpedia.org/id/4m1sw |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Nelly_Sachs?oldid=1095206612&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Berliner_Gedenktafel_-_Nelly_Sachs.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gedenktafel_Maaßenstr_12_(Schö)_Nelly_Sachs.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Nelly_Sachs_Signature.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Nelly_Sachs_1966.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Nelly_Sachs_1910.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Nelly_Sachs |
| foaf:name | Nelly Sachs (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Sachs |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Nellie_Sachs dbr:Nelly_Leonie_Sachs |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Problem_of_evil dbr:Robert_Ludwig_Kahn dbr:Rose_Ausländer dbr:Schöneberg dbr:List_of_authors_banned_in_Nazi_Germany dbr:List_of_authors_by_name:_S dbr:List_of_female_Nobel_laureates dbr:List_of_female_nominators_for_the_Nobel_Prize dbr:List_of_female_nominees_for_the_Nobel_Prize dbr:List_of_female_poets dbr:1950_in_literature dbr:2021_in_public_domain dbr:Beckomberga_Hospital dbr:List_of_Nobel_laureates_by_country dbr:List_of_honorary_citizens_of_Berlin dbr:Paul_Celan dbr:Peter_Hamm dbr:Religious_responses_to_the_problem_of_evil dbr:Culture_of_Germany dbr:December_10 dbr:Johannes_Edfelt dbr:May_12 dbr:List_of_geological_features_on_Venus dbr:List_of_nominees_for_the_Nobel_Prize_in_Literature dbr:List_of_playwrights dbr:List_of_poets dbr:Ventseslav_Konstantinov dbr:Sachs_Patera dbr:Gates_of_Prayer dbr:Nelly_(given_name) dbr:Nollendorfplatz dbr:1891 dbr:1891_in_Germany dbr:1891_in_literature dbr:1891_in_poetry dbr:Christiane_Nüsslein-Volhard dbr:Alfons_Karl_Zwicker dbr:Eli_(opera) dbr:German_language dbr:Theater_Dortmund dbr:1972_Nobel_Prize_in_Literature dbr:Berlin_memorial_plaque dbr:Bernard_Rands dbr:Ludwig_Lenel dbr:Shmuel_Yosef_Agnon dbr:Sinn_und_Form dbr:Demetris_Th._Gotsis dbr:Friedenspreis_des_Deutschen_Buchhandels dbr:Kerstin_Thieme dbr:May_1970 dbr:Meanings_of_minor_planet_names:_18001–19000 dbr:Michael_Hamburger dbr:1963_Nobel_Prize_in_Literature dbr:1964_Nobel_Prize_in_Literature dbr:1965_Nobel_Prize_in_Literature dbr:1966 dbr:1966_Nobel_Prize_in_Literature dbr:1966_in_literature dbr:1966_in_poetry dbr:1967_Nobel_Prize_in_Literature dbr:1968_Nobel_Prize_in_Literature dbr:1970 dbr:1970_in_Germany dbr:1970_in_Sweden dbr:1970_in_literature dbr:1970_in_poetry dbr:Walter_Steffens_(composer) dbr:Wilhelm_Schüchter dbr:Droste-Preis dbr:Gabriele_Fritsch-Vivié dbr:Jewish_literature dbr:List_of_20th-century_writers dbr:Akzente dbr:Farrar,_Straus_and_Giroux dbr:Nobel_Prize_in_Literature dbr:Nordic_countries dbr:Norra_begravningsplatsen dbr:Oskar_Maria_Graf dbr:Dieter_Salbert dbr:Florida_Playwrights'_Theatre dbr:German_literature dbr:Hans-Sachs-Chor_Nürnberg dbr:List_of_German-language_authors dbr:List_of_German-language_poets dbr:List_of_German_Jews dbr:List_of_German_women_writers dbr:List_of_Germans dbr:List_of_Jewish_Nobel_laureates dbr:List_of_Nobel_laureates_from_Sweden dbr:List_of_Nobel_laureates_in_Literature dbr:List_of_North_European_Jews dbr:Grete_von_Urbanitzky dbr:Heinz_Winbeck dbr:Herman_Berlinski dbr:Hermann_Reutter dbr:Hilde_Domin dbr:Isang_Yun dbr:Israel dbr:Marvin_Duchow dbr:Suhrkamp_Verlag dbr:Laurence_Overmire dbr:Mark_H._Gelber dbr:Martine_Broda dbr:Ingeborg_Bachmann dbr:Klaus_Hinrich_Stahmer dbr:Olof_Lagercrantz dbr:Opernhaus_Dortmund dbr:Selma_Lagerlöf dbr:Matthew_Mead_(poet) dbr:Sachs dbr:Scandinavian_literature dbr:Nazi_book_burnings dbr:Nelly_Sachs_Prize dbr:Guthrie_Theater_production_history dbr:List_of_women_in_the_Heritage_Floor dbr:List_of_women_writers_(M–Z) dbr:List_of_years_in_poetry dbr:Literaturoper dbr:Walter_Arthur_Berendsohn dbr:Exilliteratur dbr:Manfred_George dbr:Women_in_German_history_series dbr:Women_writers dbr:Nellie_Sachs dbr:Nelly_Leonie_Sachs |
| is dbp:eponym of | dbr:Sachs_Patera |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Nelly_Sachs |
