Rose Ausländer (original) (raw)
روزا أوسليندر (بالألمانية: Rosalie Beatrice Scherzer) Rose Ausländer (ولدت في في أوكرانيا في مايو 1901- ماتت في دوسلدورف في يناير 1988) هي شاعرة يهودية أوكرانية، لغة كتابتها الألمانية.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | روزا أوسليندر (بالألمانية: Rosalie Beatrice Scherzer) Rose Ausländer (ولدت في في أوكرانيا في مايو 1901- ماتت في دوسلدورف في يناير 1988) هي شاعرة يهودية أوكرانية، لغة كتابتها الألمانية. (ar) Rose Ausländerová, rodným jménem Rosalie Beatrice Scherzerová (11. května 1901, Černovice – 3. ledna 1988, Düsseldorf) byla německy a anglicky píšící básnířka, řadící se k expresionismu, Nové věcnosti či k modernismu. (cs) Rose AUSLÄNDER [roze Aŭslender], origine: Rosalie Beatrice Ruth SCHERZER (naskiĝis la 11-an de majo, 1901, mortis la 3-an de januaro, 1988) estis germana poetino. Naskiĝinte en Czernowitz (nuntempe: Ĉernivco en Ukrainio), la filino de juda familio studis literaturon kaj filozofion en sia hejmurbo, sed ĉesigis la studadon post la morto de la patro en 1920. En 1921 ŝi kune kun sia estonta edzo Ignaz AUSLÄNDER elmigris al Usono. La paro geedziĝis en la jaro 1923, sed disiris tri jarojn poste. Kvankam ŝi ekde 1926 estis usona civitanino, ŝi en 1931 revenis al sia patrujo, por flegi sian malsanan patrinon. Dum tiu tempe ŝi ekkonis la grafologon Helios HECHT; ŝi vivas kun li ĝis 1936. La usonan civitanecon ŝi intertempe perdis, ĉar ŝi dum pli ol tri jaroj ne plu vivis tie. Post la fino de ŝia amrilato, ŝi transloĝiĝis al Bukareŝto. Sian unuan poemaron Rose Ausländer publikigis en la jaro 1939 en Czernowitz. Ekde 1941 ŝi devis kaŝi sin kaj sian familion de la nazioj, kiuj okupis la urbon. Ŝi konatiĝis kun Paul Celan, kiu esence influis ŝian verkadon. En 1944 ŝi denove elmigris al Usono kaj kvar jarojn poste ŝi rericevis la usonan civitanecon. Ŝi komencis verki angle kaj nur ekde 1956 ŝi denove verkis germanlingve. Ekde 1966 Rose Ausländer vivis en Okcidenta Germanujo. Pro grava artrito ŝi ekde 1978 devis dikti siajn tekstojn, ĉar ŝi ne plu povis mem skribi. Gajninte multajn literaturpremiojn, ŝi mortis en Düsseldorf. (eo) Rose Ausländer (* 11. Mai 1901 in Czernowitz, Österreich-Ungarn; † 3. Januar 1988 in Düsseldorf; geborene Rosalie Beatrice Scherzer) war eine aus der Bukowina stammende deutsch- und englischsprachige Lyrikerin. Sie lebte in Österreich-Ungarn, Rumänien, den USA, Österreich und Deutschland. (de) Rose Ausländer (nacida Rosalie Beatrice Scherzer; Chernivtsi, 11 de mayo de 1901-Düsseldorf, 3 de enero de 1988) fue una poetisa judía en alemán e inglés. (es) Rose Ausländer, née Rose Scherzer le 11 mai 1901 à Czernowitz (Autriche-Hongrie ; actuelle Ukraine) et morte le 3 janvier 1988 à Düsseldorf (Allemagne), est une poétesse d'origine juive allemande. (fr) Rose Ausländer (born Rosalie Beatrice Scherzer; May 11, 1901 – January 3, 1988) was a Jewish poet writing in German and English. Born in Czernowitz in the Bukovina, she lived through its tumultuous history of belonging to the Austro-Hungarian Empire, Kingdom of Romania, and eventually the Soviet Union. Rose Ausländer spent her life in several countries: Austria-Hungary, Romania, the United States, and Germany. (en) ローゼ・アウスレンダー（Rose Ausländer、1901年5月11日 - 1988年1月3日）は、ユダヤ系ドイツ人作家。詩人であり、翻訳の仕事も手がけている。 オーストリア＝ハンガリー帝国領ブコヴィナのチェルノヴィッツ（現ウクライナ領）で、ロザリーエ・シェルツァー（Rosalie Scherzer）の名で生まれる。 20歳の時、大学の友人イグナーツ・アウスレンダーと共に、生まれ故郷を後にする。ニューヨークで2年後にイグナーツと結婚したが、1926年「結婚生活の退屈のため」離婚に至る。 ローゼ・アウスレンダーはアメリカ合衆国市民になったが、母親の看病のため再びヨーロッパに戻った際に市民権を失った。1939年、最初の詩集をチェルノヴィッツで出版することができたが、1941年そのほとんどが破壊される。戦時中、2年間ほど、ブカレストのユダヤ人ゲットーで暮らすが、そこでパウル・ツェラーンと出会い、彼の影響で作品が洗練される。戦争の終わりまで、強制収容所に送られないよう、友人のところで隠れる。戦後の1946年、彼女は再びアメリカ合衆国に渡り、1948年にアメリカ合衆国の国籍を再取得する。1956年までは戦争のトラウマのため、ドイツ語を使わず、英語の作品のみを書き続けた。 アウスレンダーがヨーロッパに戻ってきたのは、1965年のことである。ドイツのデュッセルドルフに住み、パウル・ツェラーンの友人の1人だった。 (ja) Rose Ausländer (Černivci, 11 maggio 1901 – Düsseldorf, 3 gennaio 1988) è stata una poetessa rumena ebrea, di madrelingua tedesca. (it) Rosalie (Rose) Beatrice, de domo Scherzer, primo voto Ausländer (ur. 11 maja 1901 w Czerniowcach, Austro-Węgry, zm. 3 stycznia 1988 w Düsseldorfie, RFN) – żydowska poetka liryczna, pochodząca z Bukowiny, tworząca w językach niemieckim i angielskim, zamieszkała w Rumunii, Stanach Zjednoczonych i Niemczech. (pl) Rose Ausländer, född 11 maj 1901 i Czernowitz, Österrike-Ungern, (numera Ukraina), död 3 januari 1988 i Düsseldorf var en från Bukowina stammande tysk- och engelskspråkig poet. Hon bodde i Österrike-Ungern, Rumänien, USA, Österrike och Tyskland. (sv) Роза Ауслендер (нем. Rose Ausländer, настоящее имя Розалия Шерцер, Rosalie Beatrice Scherzer; 11 мая 1901, Черновицы, Австро-Венгрия — 3 января 1988, Дюссельдорф, ФРГ) — немецкая поэтесса еврейского происхождения, писала на немецком и английском языках. (ru) Роза Ауслендер (нім. Rose Ausländer, по народженню Розалія Шерцер, Rosalie Beatrice Scherzer; 11 травня 1901, Чернівці, Україна, тоді Австро-Угорщина — 3 січня 1988, Дюссельдорф, ФРН) — німецько-австрійська поетеса єврейського походження, писала німецькою та англійською мовами. (uk) |
| dbo:birthDate | 1901-05-11 (xsd:date) |
| dbo:birthName | Rosalie Beatrice Scherzer (en) |
| dbo:birthPlace | dbr:Austria-Hungary dbr:Duchy_of_Bukovina dbr:Czernowitz |
| dbo:deathDate | 1988-01-03 (xsd:date) |
| dbo:deathPlace | dbr:West_Germany dbr:Düsseldorf |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Rose_Ausländer_(1914).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.lyrikline.org/en/poems/bukowina-i-545%23.VzOLESGoWJY http://jwa.org/encyclopedia/article/auslander-rose http://www.espritsnomades.com/sitelitterature/auslander/auslanderrose.html%23partie3 http://findingaids.cjh.org/%3FpID=1471291 |
| dbo:wikiPageID | 364809 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 13047 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1109927641 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:People_from_the_Duchy_of_Bukovina dbc:American_poets_in_German dbr:Holocaust dbr:Paul_Celan dbr:United_States dbr:Vienna dbr:Constantin_Brunner dbc:Writers_from_Chernivtsi dbr:German_language dbr:Germany dbr:Graphology dbr:Minneapolis dbr:Shoah dbr:Sigmund_Freud dbr:Staten_Island dbr:Austria-Hungary dbr:Austro-Hungarian_Empire dbc:1901_births dbc:1988_deaths dbc:20th-century_American_Jews dbc:American_people_of_Ukrainian-Jewish_descent dbc:Commanders_Crosses_of_the_Order_of_Merit_of_the_Federal_Republic_of_Germany dbc:Jewish_American_writers dbc:Jewish_poets dbr:Bucharest dbr:Bukovina dbc:20th-century_German_women_writers dbc:Austrian_women_writers dbc:German_women_poets dbc:Romanian_women_poets dbr:Wagner_College dbr:West_Germany dbc:American_emigrants_to_Germany dbr:Duchy_of_Bukovina dbr:Düsseldorf dbr:Arthritis dbc:Jewish_women_writers dbc:Romanian_emigrants_to_the_United_States dbc:20th-century_German_poets dbc:German-language_poets dbc:American_writers_in_German dbr:Chernivtsi dbr:Jewish dbc:Bukovina_Jews dbr:Marianne_Moore dbr:Soviet_Union dbr:Kingdom_of_Romania dbr:Nazi_Germany dbr:Nazi_concentration_camps dbr:Nelly_Sachs dbr:Neue_Sachlichkeit dbr:New_York_City dbr:Hölderlin dbr:Lyrikline.org dbr:Vorwärts_(Cernăuți) dbr:Ghetto dbr:Leo_Baeck_Institute,_New_York dbr:Todesfuge dbr:Trakl dbr:Czernowitz dbr:Forced_labor_in_Nazi_Germany dbr:Alfred_Margul-Sperber dbr:Amerika-Herold-Kalender dbr:Ignaz_Ausländer dbr:Kirsten_Krick-Aigner dbr:Westlicher_Herold |
| dbp:birthDate | 1901-05-11 (xsd:date) |
| dbp:birthName | Rosalie Beatrice Scherzer (en) |
| dbp:birthPlace | dbr:Austria-Hungary dbr:Duchy_of_Bukovina dbr:Czernowitz |
| dbp:citizenship | German, US (en) |
| dbp:deathDate | 1988-01-03 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace | dbr:West_Germany dbr:Düsseldorf |
| dbp:genres | expressionism, Neue Sachlichkeit, modern poetry (en) |
| dbp:language | German, English, Yiddish, Hebrew (en) |
| dbp:name | Rose Ausländer (en) |
| dbp:notableworks | Blinder Sommer (en) |
| dbp:occupation | poet, newspaper editor, bank clerk, foreign correspondent (en) |
| dbp:partner | Helios Hecht (en) |
| dbp:spouse | Ignaz Ausländer (en) |
| dbp:subjects | nature, homeland, shoah, love and death (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Birth_date dbt:Citation_needed dbt:Infobox_writer dbt:Reflist dbt:Rp dbt:Short_description dbt:Death_date_and_age |
| dbp:yearsActive | 1921 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:People_from_the_Duchy_of_Bukovina dbc:American_poets_in_German dbc:Writers_from_Chernivtsi dbc:1901_births dbc:1988_deaths dbc:20th-century_American_Jews dbc:American_people_of_Ukrainian-Jewish_descent dbc:Commanders_Crosses_of_the_Order_of_Merit_of_the_Federal_Republic_of_Germany dbc:Jewish_American_writers dbc:Jewish_poets dbc:20th-century_German_women_writers dbc:Austrian_women_writers dbc:German_women_poets dbc:Romanian_women_poets dbc:American_emigrants_to_Germany dbc:Jewish_women_writers dbc:Romanian_emigrants_to_the_United_States dbc:20th-century_German_poets dbc:German-language_poets dbc:American_writers_in_German dbc:Bukovina_Jews |
| gold:hypernym | dbr:Poet |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q36180 wikidata:Q5 wikidata:Q729 yago:WikicatAmericanPeopleOfAustrian-JewishDescent yago:WikicatAmericanPeopleOfGerman-JewishDescent yago:WikicatAmericanPeopleOfRomanian-JewishDescent yago:WikicatAmericanPoets yago:WikicatAmericanWriters yago:WikicatAustrianPeopleOfRomanian-JewishDescent yago:WikicatAustrianPoets yago:WikicatAustrianWomenWriters yago:WikicatAustro-HungarianWriters dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatUkrainianPoets yago:WikicatUkrainianWriters yago:WikicatWestGermanPeople yago:WikicatWomen yago:WikicatWomenPoets yago:WikicatWomenWriters yago:WikicatWriters yago:WikicatPeopleFromChernivtsi yago:WikicatPeopleFromDüsseldorf yago:WikicatPeopleFromNewYork yago:WikicatRomanianEmigrantsToTheUnitedStates yago:WikicatRomanianExpatriatesInGermany yago:WikicatRomanianPoets yago:WikicatRomanianWomenPoets yago:Absentee109757653 yago:Adult109605289 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Emigrant110051975 yago:Exile110071332 yago:Female109619168 yago:LivingThing100004258 yago:Migrant110314952 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Poet110444194 yago:WikicatGerman-languagePoets yago:WikicatGerman-languageWriters yago:WikicatGermanPeopleOfAustrian-JewishDescent yago:WikicatGermanPoets yago:WikicatGermanWomenPoets yago:WikicatJewishAmericanWriters yago:WikicatJewishPoets yago:WikicatJewishWriters yago:Woman110787470 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Writer yago:Traveler109629752 yago:Whole100003553 yago:Wikicat20th-centuryWomenWriters yago:WikicatEthnicGermanPeople |
| rdfs:comment | روزا أوسليندر (بالألمانية: Rosalie Beatrice Scherzer) Rose Ausländer (ولدت في في أوكرانيا في مايو 1901- ماتت في دوسلدورف في يناير 1988) هي شاعرة يهودية أوكرانية، لغة كتابتها الألمانية. (ar) Rose Ausländerová, rodným jménem Rosalie Beatrice Scherzerová (11. května 1901, Černovice – 3. ledna 1988, Düsseldorf) byla německy a anglicky píšící básnířka, řadící se k expresionismu, Nové věcnosti či k modernismu. (cs) Rose Ausländer (* 11. Mai 1901 in Czernowitz, Österreich-Ungarn; † 3. Januar 1988 in Düsseldorf; geborene Rosalie Beatrice Scherzer) war eine aus der Bukowina stammende deutsch- und englischsprachige Lyrikerin. Sie lebte in Österreich-Ungarn, Rumänien, den USA, Österreich und Deutschland. (de) Rose Ausländer (nacida Rosalie Beatrice Scherzer; Chernivtsi, 11 de mayo de 1901-Düsseldorf, 3 de enero de 1988) fue una poetisa judía en alemán e inglés. (es) Rose Ausländer, née Rose Scherzer le 11 mai 1901 à Czernowitz (Autriche-Hongrie ; actuelle Ukraine) et morte le 3 janvier 1988 à Düsseldorf (Allemagne), est une poétesse d'origine juive allemande. (fr) Rose Ausländer (born Rosalie Beatrice Scherzer; May 11, 1901 – January 3, 1988) was a Jewish poet writing in German and English. Born in Czernowitz in the Bukovina, she lived through its tumultuous history of belonging to the Austro-Hungarian Empire, Kingdom of Romania, and eventually the Soviet Union. Rose Ausländer spent her life in several countries: Austria-Hungary, Romania, the United States, and Germany. (en) Rose Ausländer (Černivci, 11 maggio 1901 – Düsseldorf, 3 gennaio 1988) è stata una poetessa rumena ebrea, di madrelingua tedesca. (it) Rosalie (Rose) Beatrice, de domo Scherzer, primo voto Ausländer (ur. 11 maja 1901 w Czerniowcach, Austro-Węgry, zm. 3 stycznia 1988 w Düsseldorfie, RFN) – żydowska poetka liryczna, pochodząca z Bukowiny, tworząca w językach niemieckim i angielskim, zamieszkała w Rumunii, Stanach Zjednoczonych i Niemczech. (pl) Rose Ausländer, född 11 maj 1901 i Czernowitz, Österrike-Ungern, (numera Ukraina), död 3 januari 1988 i Düsseldorf var en från Bukowina stammande tysk- och engelskspråkig poet. Hon bodde i Österrike-Ungern, Rumänien, USA, Österrike och Tyskland. (sv) Роза Ауслендер (нем. Rose Ausländer, настоящее имя Розалия Шерцер, Rosalie Beatrice Scherzer; 11 мая 1901, Черновицы, Австро-Венгрия — 3 января 1988, Дюссельдорф, ФРГ) — немецкая поэтесса еврейского происхождения, писала на немецком и английском языках. (ru) Роза Ауслендер (нім. Rose Ausländer, по народженню Розалія Шерцер, Rosalie Beatrice Scherzer; 11 травня 1901, Чернівці, Україна, тоді Австро-Угорщина — 3 січня 1988, Дюссельдорф, ФРН) — німецько-австрійська поетеса єврейського походження, писала німецькою та англійською мовами. (uk) Rose AUSLÄNDER [roze Aŭslender], origine: Rosalie Beatrice Ruth SCHERZER (naskiĝis la 11-an de majo, 1901, mortis la 3-an de januaro, 1988) estis germana poetino. Naskiĝinte en Czernowitz (nuntempe: Ĉernivco en Ukrainio), la filino de juda familio studis literaturon kaj filozofion en sia hejmurbo, sed ĉesigis la studadon post la morto de la patro en 1920. En 1921 ŝi kune kun sia estonta edzo Ignaz AUSLÄNDER elmigris al Usono. La paro geedziĝis en la jaro 1923, sed disiris tri jarojn poste. Kvankam ŝi ekde 1926 estis usona civitanino, ŝi en 1931 revenis al sia patrujo, por flegi sian malsanan patrinon. Dum tiu tempe ŝi ekkonis la grafologon Helios HECHT; ŝi vivas kun li ĝis 1936. La usonan civitanecon ŝi intertempe perdis, ĉar ŝi dum pli ol tri jaroj ne plu vivis tie. Post la fino de ŝia am (eo) ローゼ・アウスレンダー（Rose Ausländer、1901年5月11日 - 1988年1月3日）は、ユダヤ系ドイツ人作家。詩人であり、翻訳の仕事も手がけている。 オーストリア＝ハンガリー帝国領ブコヴィナのチェルノヴィッツ（現ウクライナ領）で、ロザリーエ・シェルツァー（Rosalie Scherzer）の名で生まれる。 20歳の時、大学の友人イグナーツ・アウスレンダーと共に、生まれ故郷を後にする。ニューヨークで2年後にイグナーツと結婚したが、1926年「結婚生活の退屈のため」離婚に至る。 ローゼ・アウスレンダーはアメリカ合衆国市民になったが、母親の看病のため再びヨーロッパに戻った際に市民権を失った。1939年、最初の詩集をチェルノヴィッツで出版することができたが、1941年そのほとんどが破壊される。戦時中、2年間ほど、ブカレストのユダヤ人ゲットーで暮らすが、そこでパウル・ツェラーンと出会い、彼の影響で作品が洗練される。戦争の終わりまで、強制収容所に送られないよう、友人のところで隠れる。戦後の1946年、彼女は再びアメリカ合衆国に渡り、1948年にアメリカ合衆国の国籍を再取得する。1956年までは戦争のトラウマのため、ドイツ語を使わず、英語の作品のみを書き続けた。 (ja) |
| rdfs:label | روزا أوسليندر (ar) Rose Ausländerová (cs) Rose Ausländer (de) Rose Ausländer (eo) Rose Ausländer (es) Rose Ausländer (fr) Rose Ausländer (it) ローゼ・アウスレンダー (ja) Rose Ausländer (pl) Rose Ausländer (en) Ауслендер, Роза (ru) Rose Ausländer (sv) Роза Ауслендер (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Rose Ausländer http://d-nb.info/gnd/118829211 http://viaf.org/viaf/82586554 http://musicbrainz.org/artist/89147ea0-3a25-4681-a2b8-1acf877c4d41 wikidata:Rose Ausländer http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p069335060 dbpedia-ar:Rose Ausländer http://arz.dbpedia.org/resource/روزا_اوسليندر dbpedia-bg:Rose Ausländer dbpedia-cs:Rose Ausländer dbpedia-cy:Rose Ausländer dbpedia-de:Rose Ausländer dbpedia-eo:Rose Ausländer dbpedia-es:Rose Ausländer dbpedia-fi:Rose Ausländer dbpedia-fr:Rose Ausländer dbpedia-he:Rose Ausländer http://hy.dbpedia.org/resource/Ռոզե_Աուսլենդեռ dbpedia-io:Rose Ausländer dbpedia-it:Rose Ausländer dbpedia-ja:Rose Ausländer http://ml.dbpedia.org/resource/റോസ_ഔസ്ലാൻഡർ dbpedia-pl:Rose Ausländer dbpedia-ro:Rose Ausländer dbpedia-ru:Rose Ausländer dbpedia-sl:Rose Ausländer dbpedia-sv:Rose Ausländer dbpedia-uk:Rose Ausländer https://global.dbpedia.org/id/4oPrP |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Rose_Ausländer?oldid=1109927641&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Rose_Ausländer_(1914).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Rose_Ausländer |
| foaf:name | Rose Ausländer (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Ausländer |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Rose_Auslaender dbr:Rose_Auslander dbr:Rosalie_Beatrice_Scherzer |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_Ukrainian_women_writers dbr:List_of_authors_by_name:_A dbr:List_of_female_poets dbr:Andreas_Gryphius_Prize dbr:Andrzej_Pańta dbr:Paul_Brody dbr:Paul_Celan dbr:May_11 dbr:List_of_people_from_Chernivtsi dbr:Ventseslav_Konstantinov dbr:Constantin_Brunner dbr:1988_in_poetry dbr:Claudia_Eder dbr:Elisabeth_Axmann dbr:George_Guțu dbr:Rose_Auslaender dbr:Rose_Auslander dbr:1900_in_poetry dbr:1901 dbr:1988 dbr:Ida-Dehmel-Literaturpreis dbr:May_1901 dbr:Bukovina_Germans dbr:Droste-Preis dbr:January_3 dbr:Germain_Droogenbroodt dbr:List_of_German-language_authors dbr:List_of_German-language_poets dbr:Chernivtsi dbr:Edison_Denisov dbr:Austrian_literature dbr:Marius_Flothuis dbr:Mark_H._Gelber dbr:Martin_A._Hainz dbr:Großer_Literaturpreis_der_Bayerischen_Akademie_der_Schönen_Künste dbr:Ausländer dbr:Catherine_Weinzaepflen dbr:Christian_Henking dbr:Roswitha_Prize dbr:List_of_women_writers_(A–L) dbr:Ewald_Osers dbr:Selma_Meerbaum-Eisinger dbr:Todesfuge dbr:Ryszard_Wojnakowski dbr:Stefan_Moses dbr:Rosalie_Beatrice_Scherzer |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Rose_Ausländer |
